Ruộng đất là gì?

Từ ruộng đất trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ruộng đất” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ruộng đất” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ruộng đất” trong Tiếng Đức

@ruộng đất
- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen

Đặt câu với từ “ruộng đất”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ruộng đất” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ruộng đất thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông có ruộng đất và kho thóc.
  • ➥ Er besaß Felder und Vorratshäuser.
  • Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?
  • ➥ Was steckt hinter diesem Exodus aus der Landwirtschaft?
  • Ngài nói về một người giàu, ruộng đất sinh nhiều hoa lợi.
  • ➥ Er sprach von einem Reichen, dessen Felder sehr ertragreich waren.
  • Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.
  • ➥ Sie half Bedürftigen, baute Wein an und kaufte Land.
  • Luật cải cách ruộng đất đã được thông qua vào tháng 8 năm 1945.
  • ➥ Das Verbot kultureller Betätigung wurde im Juli 1945 aufgehoben.
  • Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.
  • ➥ Darin eingeschlossen waren eine Versicherungssumme, Ackerland, Nutztiere und ein Haus.
  • Đúng vậy, những kẻ cướp ruộng đất, nhà cửa sẽ mất chính gia sản mình.
  • ➥ “ Diejenigen, die Häuser und Felder stehlen, werden also ihren eigenen Familienerbbesitz verlieren.
  • Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.
  • ➥ Freut mich, dass sich das Haus so einen Standard leisten kann.
  • Khi tôi đến Far West và nhìn chung quanh, tôi chỉ có thể thấy được ruộng đất chập chùng.
  • ➥ Als ich in Far West ankam und mich umsah, war dort nur hügeliges Ackerland zu sehen.
  • Khi những nông dân nghèo bị cướp mất ruộng đất họ cho là mất một chút cũng không sao.
  • ➥ Als den Armen das Land gestohlen wurde, glaubten sie, es sei für immer verloren.
  • Ruộng đất sẽ được giao trực tiếp cho ông ta và không đến tay những người phụ nữ nghèo khổ chúng tôi.
  • ➥ Der Besitz geht direkt an ihn, nicht an uns arme Töchter.
  • 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.
  • ➥ 16 Habgierige liegen in der Nacht wach und schmieden Pläne, wie sie sich der Felder und Häuser ihrer Nachbarn bemächtigen können.
  • Việc tịch thu ruộng đất đã bắt đầu từ năm 1945, từ năm 1948 chủ hãng và các doanh nhân khác cũng bị tịch thu tài sản.
  • ➥ Die Enteignungen in Rumänien begannen bereits 1945, ab 1948 wurden Fabrikbesitzer und Industrielle enteignet.
  • (Dân-số Ký 18:20) Tuy nhiên, có 48 thành ở rải rác khắp Đất Hứa cùng với các ruộng đất, tức đồng cỏ chung quanh thành được chia cho người Lê-vi.
  • ➥ Mose 18:20). Die Leviten erhielten jedoch 48 Städte mit den dazugehörenden Weidegründen. Die Städte lagen über das ganze Land der Verheißung verstreut.
  • Những nhà lãnh đạo có thiện chí đề nghị tạo nhiều việc làm hơn, trả lương cao hơn, và cải thiện các chương trình xã hội và cải tổ việc phân chia ruộng đất.
  • ➥ Manche Politiker setzen sich in bester Absicht für mehr Arbeitsplätze, höhere Löhne, eine verbesserte Sozialpolitik und für Bodenreformen ein.
  • Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.
  • ➥ So heißt es beispielsweise in der World Book Encyclopedia: „Krieg kann eine Hungersnot nach sich ziehen, wenn viele Bauern ihre Felder verlassen und sich den Streitkräften anschließen.
  • 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.
  • ➥ 20 „Er wird gewiss den Regen für deine Saat geben, mit der du den Erdboden besäst, und als den Ertrag des Erdbodens Brot, das fett und ölig werden soll.
  • Người giàu thì đòi lãi suất nặng, trong khi anh em nghèo túng của họ thì phải bán ruộng đất, thậm chí bán cả con cái làm nô lệ để có thể trả nợ, cũng như trả thuế cho người Phe-rơ-sơ.
  • ➥ Die Reichen trieben Wucherzinsen ein, sodass ihre ärmeren Brüder ihnen ihr Land abtreten und sogar ihre Kinder in die Sklaverei verkaufen mussten, um ihre Schulden sowie die von den Persern auferlegten Steuern zu bezahlen (Nehemia 5:1-10).
  • Cô trở thành lãnh đạo của Ủy ban Bastael Micaela ở Anta, Cusco và tham gia vào các cuộc đấu tranh giành quyền đất đai, điều này cuối cùng dẫn đến luật cải cách ruộng đất dưới quyền của chính phủ Juan Velasco Alvarado.
  • ➥ Sie wurde nachfolgend Vorsitzende des Komitees Micaela Bastidas in Anta (Departement Cusco) und nahm an den Kämpfen um die Rückgabe der indigenen Ländereien teil, welche schließlich in der Landreform unter Juan Velasco Alvarado erfolgreich mündeten.

Các từ ghép với từ “ruộng đất”

Danh sách từ ghép với từ “ruộng đất” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ruộng”

Từ ghép với từ “đất”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang