Rà là gì?
Đặt câu với từ “rà”
- Tiếp tục rà soát quanh đảo!
- ➥ Ich sehe mir nun die umliegenden Inseln an.
- Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.
- ➥ Bereite dich, Walt, auf die Bremsen vor.
- Họ vừa bắt đầu rà soát.
- ➥ Sie haben die Razzia gerade erst gestartet.
- Thủ tục rườm rà lắm đấy.
- ➥ Das kann sich hinziehen.
- Tôi chắc là anh ấy rà soát cô.
- ➥ Er überprüfte Sie sicher nur routinemäßig.
- Anh tới đây rề rà quá, phải không?
- ➥ Du hast dir ganz schön Zeit gelassen, nicht?
- Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.
- ➥ 14:40). Die Feier soll nicht wie ein Ritual oder steif und förmlich ablaufen.
- Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.
- ➥ Die Detectives haben die Gegend überprüft.
- Garnett và Warren, các cậu rà soát tòa nhà.
- ➥ Garnett und Warren, ihr säubert das Gebäude.
- Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,
- ➥ Der Kampf des Lebens dich beschwert,
- Nên tránh thể thức máy móc, hình thức rườm rà.
- ➥ Vermeide einen mechanischen, allzu formellen Ablauf.
- Bạn có thể gọi nó là rà soát cùng cực.
- ➥ Man könnte es "Extremüberprüfung" nennen.
- Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt
- ➥ Scannt die Gegend so weiträumig wie möglich und so schnell wie möglich.
- Đức cha đã cho rà soát lại quân đội.
- ➥ Der Heilige Vater hat die päpstlichen Truppen begutachtet.
- Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.
- ➥ Sprechen wir nochmal mit unserer Mandantin.
- Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.
- ➥ Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu.“
- Ừ thì... bây giờ ta rà lại danh sách xem sao.
- ➥ Also, gehen wir noch mal die Liste durch.
- Vì thế tôi muốn bỏ qua mọi thủ tục rườm rà.
- ➥ Deshalb schlage ich vor wir arbeiten von Beginn an zusammen.
- Ai cũng suy nghĩ như nhau, không thủ tục rườm rà.
- ➥ Alle sind auf derselben Wellenlänge, keine Bürokratie.
- Đội của anh sẽ phải rà soát dưới khu cống ngầm.
- ➥ Ihr Team muss die Tunnel durchsuchen.
- Mình đang rà vào đấy và cảm thấy thích lắm.
- ➥ Ich reibe ihn und das fühlt sich so gut an.
- Rồi, giờ chúng ta sẽ rà lại toàn bộ ví dụ này.
- ➥ Gehen wir nochmal das ganze Beispiel durch.
- Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.
- ➥ Fünf Grenzbeamte zerlegen gerade Ihren Wagen.
- Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.
- ➥ Analysieren Sie die Türme.
- Để bắt đầu, chúng ta đang làm một rà soát đồng đẳng, okay?
- ➥ Zuerst machen wir einen Gutachtertag, okay?
- Chúng ta cần phải rà soát lại toàn bộ câu chuyện của Amy.
- ➥ Wir müssen Amys Geschichte prüfen.
- Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.
- ➥ Das Band zwischen uns ist weit mehr als Fleisch und Blut.
- Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.
- ➥ Das Räumungsteam hat gerade Schüsse in der Krypta gehört.
- Chúng tôi đã rà soát trên mặt đất, nhưng hắn đã biến mất.
- ➥ Wir haben alles durchsucht, aber er ist verschwunden.
- Nhưng từ những năm 1950s nó được xem là phức tạp và rườm rà.
- ➥ Ab den 1950er Jahren stand es leer und verfiel zusehends.