Rên xiết là gì?

Từ rên xiết trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rên xiết” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rên xiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rên xiết” trong Tiếng Đức

@rên xiết
- [to moan] stöhnen

Đặt câu với từ “rên xiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rên xiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rên xiết thì có thể tham khảo nhé!
  • * Khi kẻ ác cai trị, thì dân chúng rên xiết, GLGƯ 98:9–10.
  • ➥ * Wenn die Schlechten herrschen, trauert das Volk, LuB 98:9–10.
  • Một vài thập niên sau, thế giới rên xiết dưới gánh nặng của tình trạng Kinh Tế Suy Thoái.
  • ➥ Einige Jahrzehnte später stöhnte die Welt unter der Last der Weltwirtschaftskrise.
  • Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi, đã rên xiết vì nhiệm vụ quá căng thẳng.
  • ➥ Baruch, der Sekretär des Propheten Jeremia, seufzte wegen der emotionellen Belastung, die seine Aufgabe mit sich brachte.
  • “Trong lúc làm sinh viên y khoa thực tập trong nhà thương, tôi thấy người tốt rên xiết đau đớn vì bệnh tật và tai ương.
  • ➥ „Während meiner Ausbildung als Medizinstudent sah ich in Krankenhäusern viele gute Menschen infolge von Krankheiten oder Katastrophen leiden.
  • Vì nhiên liệu hóa thạch ngày càng khan hiếm và tăng giá nên giá thực phẩm sẽ tăng và toàn bộ hệ thống sẽ phải rên xiết.
  • ➥ Und wenn die fossilen Treibstoffe knapper und teurer werden, bedeutet es, dass die Lebensmittel teurer werden.
  • Bà nội rên rỉ.
  • ➥ Die Großmutter stöhnte auf.
  • Ông rên rỉ.
  • ➥ Er stöhnte.
  • Rên la đi.
  • ➥ Schreit ruhig!
  • Đừng rên la nữa.
  • ➥ Hör auf zu jammern.
  • Luôn miệng rên rỉ.
  • ➥ Wolken haben einen schlechten Ruf.
  • Ông rên rỉ một chút.
  • ➥ Er stöhnte ein wenig.
  • [ Rên rĩ ] Trả lại đây!
  • ➥ Gib es mir!
  • Tiếng rên rỉ gì thế?
  • ➥ Ein Stöhnen?
  • Tom rên rỉ, và nhắm mắt lại.
  • ➥ Tom stöhnte und schloß die Augen.
  • " Con đã thất bại! " Y rên lên.
  • ➥ 'Ich habe versagt!', klagte sie.
  • Anh đang rên rỉ như đàn bà.
  • ➥ Tust du doch.
  • [ Rên rĩ ] Làm ơn vào đây đi.
  • ➥ Aber... bitte komm wieder rein.
  • Tôi không rên rỉ như đàn bà.
  • ➥ Ich heule nicht wie ein Mädchen.
  • Cô sẽ được lắc lư và rên rỉ.
  • ➥ Du zitterst und stöhnst.
  • Ai than-xiết?
  • ➥ Wer hat Besorgnis?
  • Không thể tả xiết!
  • ➥ Sie fanden überwältigenden Anklang!
  • Ân Tứ Không Xiết Kể
  • ➥ Die unaussprechliche Gabe
  • Xiết chặt đội hình.
  • ➥ Formation schließen!
  • Tôi vui mừng khôn xiết.
  • ➥ Meine Freude war groß.
  • Dùng nó xiết cổ Hyang-sook
  • ➥ Damit wurde Hyang - sooks Kehle fest verschnürt, so dass sie sterben musste.
  • Người ấy biết ơn khôn xiết!
  • ➥ Wie dankbar der Mann war!
  • Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.
  • ➥ weil du mich liebst, mich immer verstehst.
  • Những câu thơ hay nhiều không kể xiết.
  • ➥ Sie spricht kaum oder in sehr unverständlichen Sätzen.
  • ban bao ơn lành không sao kể xiết.
  • ➥ und finde dann ewiges Glück!
  • Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể
  • ➥ Die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes
  • phước đầy dư ôi không sao kể xiết.
  • ➥ wir setzen von Herzen uns ein.
  • Họ “rất lấy làm lạ [“vui mừng khôn xiết”, NW]”.
  • ➥ „Sie gerieten . . . außer sich vor Entzücken.“
  • Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.
  • ➥ „Aber dieses Jahr war es einfach unbeschreiblich.

Các từ ghép với từ “rên xiết”

Danh sách từ ghép với từ “rên xiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rên”

Từ ghép với từ “xiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang