Rúm là gì?

Từ rúm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rúm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rúm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rúm” trong Tiếng Đức

@rúm
- [Shrivelled] geschrumpft, schrumpelte

Đặt câu với từ “rúm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rúm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rúm thì có thể tham khảo nhé!
  • Co rúm lại như một kẻ hèn nhát?
  • ➥ Wie ein Feigling fliehe?
  • Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!
  • ➥ Nicht zurückschrecken ist viel wichtiger als überleben!
  • Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.
  • ➥ Auch Elder Maxwell schreckte nicht zurück.
  • Để Chúng Ta Có Thể “Không ... Co Rúm” (GLGƯ 19:18)
  • ➥ Auf dass wir nicht „zurückschrecken“ (LuB 19:18)
  • Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.
  • ➥ Rutscht förmlich auf dem Bauch zu Füßen von Oogway, dem Prachtvollen.
  • Nhìn nó làm tay hắn co rúm và người hắn điên dại đi.
  • ➥ Zu sehen, wie es sein Herz verseucht, und ihn in den Wahnsinn treibt.
  • Một Môn Đồ Tận Tụy và một Tấm Gương Không Co Rúm vì Sợ Hãi
  • ➥ Ein ergebener Jünger und ein Beispiel für jemand, der nicht zurückschreckt
  • Ông với lấy tay bà và nói...: ′Anh không muốn co rúm vì sợ hãi′′′ (Bruce C.
  • ➥ Er nahm ihre Hand und meinte: ‚Ich möchte nur nicht zurückschrecken. ʻ“ (Bruce C.
  • Phần sau xe của chúng tôi đã co rúm lại thành một nửa kích thước ban đầu.
  • ➥ Das Heck unseres Wagens wurde auf die halbe Größe zusammengedrückt.
  • Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!
  • ➥ Vor einem SuItan vielleicht nicht, aber vor einem Zauberer werdet Ihr kriechen.
  • Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.
  • ➥ Sie bog sich nicht wie die leere Dose und knickte nicht ein – weil sie voll war.
  • Tôi bắt hắn đi gần 2h đồng hồ trước khi cái lạnh cắt da làm hắn co rúm lại.
  • ➥ Sein nackter Arsch lief zwei Stunden vor mir her, bevor ihn die Kälte umwarf.
  • Đấng Cứu Rỗi đã không co rúm vì sợ hãi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê hoặc trên Đồi Sọ.
  • ➥ Der Heiland schreckte weder in Getsemani noch auf Golgota zurück.
  • Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.
  • ➥ Zuerst drückte sie die leere Dose zusammen. Diese fing an, sich zu biegen, und knickte dann unter dem Druck ein.
  • Đáng lẽ là không nên nói ra, nhưng tôi không thể cưỡng lại cơ hội được thấy lão phải co rúm lại.
  • ➥ Ich hätte lieber den Mund halten sollen, aber ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, ihn schrumpeln zu sehen.
  • Chúng sẽ rúm người khi nghĩ đến việc chiến đấu với những thuần nô... đặc biệt là với người như Crassus.
  • ➥ Der Gedanke, dass sie gegen einfache Sklaven kämpfen, erschreckt sie... vor allem einen Mann wie Crassus.
  • Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.
  • ➥ Ich würde vor keiner Mühe und Not zurückschrecken, um ihnen Halt und Trost zu geben.
  • Trong tất cả các thái độ của mình co rúm, kẻ chạy trốn Thiên Chúa bây giờ là quá rõ ràng được biết đến.
  • ➥ In all seinen cringing Einstellungen, ist der Gott- Flüchtling jetzt zu deutlich bekannt.
  • Ông mua lẻ tất chỗ sách này à, hay là được tặng, như là, " con mèo co rúm " có cả bộ ở đây không?
  • ➥ Haben Sie die Bücher einzeln gekauft, oder sind sie ein Geschenk, ein Psychiaterpaket mit allem, was wichtig ist?
  • Ông nói: ′′Dave nè, tôi đã biết được rằng việc không co rúm vì sợ hãi thì quan trọng hơn là sự sống còn. ′′
  • ➥ „Dave“, sagte er, „ich habe gelernt, dass nicht zurückzuschrecken viel wichtiger ist als zu überleben.“
  • Vậy thì... nếu ông đang hy vọng... rằng tôi sẽ rúm ró sợ sệt rồi cuốn gói khỏi nơi đây... thì ông sẽ cực kì thất vọng đấy.
  • ➥ Wenn Sie erwarten, daß ich jetzt klein beigebe und verschwinde,... dann täuschen Sie sich gewaltig.
  • Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.
  • ➥ Wir wissen es nicht, aber eines steht fest: Wer erwartet, dass sich Jesus aus Angst versteckt, kennt ihn schlecht.
  • Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.
  • ➥ Und dann erweitern sich ihre Pupillen, sie sind vor den Kopf gestoßen, dann schauen sie runter und schlucken schwer, und fangen an ihre Geschichten zu erzählen.
  • Tuy nhiên, nếu không tràn đầy phần thuộc linh thì chúng ta không có sức mạnh bên trong để chống lại những áp lực bên ngoài và có thể bị co rúm lại khi được lực đẩy đi.
  • ➥ Wenn wir jedoch nicht mit Geistigem erfüllt sind, haben wir nicht die innere Kraft, dem Druck von außen standzuhalten. Dann kann es sein, dass wir einknicken, wenn Druck auf uns ausgeübt wird.
  • Tôi đã chia sẻ câu chuyện này với các em vì Giang và Hiền, cũng giống như rất nhiều em đây, đã bắt đầu hiểu rằng việc không co rúm vì sợ hãi thì quan trọng hơn là sống còn.
  • ➥ Ich habe Ihnen diese Begebenheit erzählt, weil John und Heather, wie so viele von Ihnen, schließlich begriffen haben, dass es wichtiger ist, nicht zurückzuschrecken, als zu überleben.
  • Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.
  • ➥ Denn -- und das ist die letzte Regel sozialer-Gerechtigkeits-Comedy -- manchmal möchte man sich in die Hose machen.
  • Và tôi biết một trong các phước lành lớn nhất trên trần thế là không co rúm vì sợ hãi và để cho ý muốn riêng của chúng ta sẽ được ′′lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha′′ ( Mô Si A 15:7).
  • ➥ Und ich weiß, dass eine der größten Segnungen des Erdenlebens darin besteht, nicht zurückzuschrecken und zudem zuzulassen, dass unser Wille „im Willen des Vaters verschlungen“ (Mosia 15:7) wird.
  • Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ ( fear ).
  • ➥ Oder so - Die Buchstaben sind auseinandergezogen. Sie drängen sich zusammen wie an Bord Deck der Titanic und die Buchstaben tun einem leid, als ob man die Angst fühlt.
  • 18 Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn akhỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm—
  • ➥ 18 und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden—und ich wollte aden bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken—,
  • “Nỗi đau khổ ấy đã khiến cho ta dù là Thượng Đế, Đấng Vĩ Đại hơn hết, cũng phải run lên vì đau đớn, và phải rớm máu từng lỗ chân lông, và phải chịu sự đau khổ cả thể xác lẫn linh hồn—và ta mong muốn khỏi phải uống chén đắng cay ấy, và co rúm.
  • ➥ und dieses Leiden ließ mich, selbst Gott, den Größten von allen, der Schmerzen wegen zittern und aus jeder Pore bluten und an Leib und Geist leiden – und ich wollte den bitteren Kelch nicht trinken und zurückschrecken –,

Các từ ghép với từ “rúm”

Danh sách từ ghép với từ “rúm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rúm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang