Rương là gì?

Từ rương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rương” trong Tiếng Đức

@rương
- [box] Box, Briefkasten, Büchse, Dose, Gehäuse, Kasten, Kiste, Schachtel
- [trunk] Amt, Baumstamm, Koffer, Rumpf, Schrankkoffer, Stamm

Đặt câu với từ “rương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rương thì có thể tham khảo nhé!
  • Vua không có xác ở trong rương.
  • ➥ Könige haben keine Leichen im Kofferraum.
  • Trên đó có cái rương nào không?
  • ➥ Sind da hinten noch Koffer?
  • Anh biết chiếc Rương ở đâu, Marion
  • ➥ Ich weiß, wo die Lade ist.
  • Có phải là Sedgwick với cái rương?
  • ➥ War das Sedgwick mit seiner Truhe?
  • Ngươi đang nói về cái rương nào thế?
  • ➥ Von welchem Kasten redest du?
  • Vậy cái rương mới tới đó thì sao?
  • ➥ Sie haben doch einen Riesenkoffer mitgebracht.
  • Jones, thực sự thì chiếc Rương là gì?
  • ➥ Sind Sie sich im Klaren darüber, was diese Lade ist?
  • Không, tôi không biết có gì trong rương cả.
  • ➥ Nein, ich weiß nicht, was drin ist.
  • Tôi muốn thấy mấy thứ đồ hắn giấu trong rương.
  • ➥ Ich hätte gern etwas von der Ware, die du in deiner Truhe hast.
  • Tôi theo lẽ chỉ cần giao cái rương này thôi.
  • ➥ Ich sollte nur diesen Koffer abgeben.
  • Các người muốn gì trong chiếc rương của Davy Jones?
  • ➥ Was sucht ihr in Davy Jones Reich?
  • Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước
  • ➥ Das vor einigen Jahren entdeckte Ossarium
  • Làm thể nào mà anh bỏ được ông ấy vào rương?
  • ➥ Wie hast du ihn in den Kofferraum gebracht?
  • Tôi sẽ dọn bữa ăn sau khi đem cái rương này vô.
  • ➥ Es gibt Mittagessen, wenn der Koffer drin ist.
  • Không, bởi vì chúng đã được gắn chặt vào nắp rương của chúng.
  • ➥ Nein, denn sie sind am Deckel des Kastens befestigt.
  • Nhưng nhiều cái melomakarouna ở trong một cái rương trống thì rất lạ.
  • ➥ Aber viele Melomakarona in einer leeren Truhe sind sehr ungewöhnlich.
  • Đó là cái đang đợi chúng ta trong chiếc rương của Davy Jones. Ha.
  • ➥ Und das erwartet uns in Davy Jones Reich.
  • Tôi quyết định thiết kế và đóng một cái rương gỗ cho vợ tôi.
  • ➥ Ich beschloss, für meine Frau eine hölzerne Schatztruhe zu entwerfen und zu bauen.
  • ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?
  • ➥ ▪ Wer hat aufgepasst, was mit dem Baby passierte?
  • Bầu trời là nắp đậy ở trên và Trái Đất là đáy rương ở dưới.
  • ➥ Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.
  • Rương đựng hài cốt, chữ khắc và hang động (hình nền): Courtesy of Israel Antiquities Authority
  • ➥ Ossarium, Inschrift und Grabkammer im Hintergrund: Courtesy of Israel Antiquities Authority
  • Bên trong chiếc Rương là kho báu vượt xa những khát vọng hoang dã nhất của các anh
  • ➥ In der Lade befinden sich Schätze, die Ihre Hoffnungen weit übertreffen.
  • Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.
  • ➥ Man geht davon aus, dass die Witwe zwei Lepta in den Schatzkasten warf — zwei Münzen von sehr geringem Wert.
  • Hòm Giao Ước là một cái rương hay cái thùng hình chữ nhật bằng gỗ được bọc bằng vàng.
  • ➥ Die Lade des Bundes war eine längliche Truhe oder Kiste aus Holz, mit Gold überzogen.
  • Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.
  • ➥ Schau mal in den kleinen Raum am Ende der Stiftshütte. Dort siehst du einen Kasten oder eine Truhe.
  • Chúng ta vẫn im lặng khi các thùng rương của chúng ta trống rỗng và sự tự do của ta mất dần đi
  • ➥ Und doch gebärden wir uns still, wenn unsere Finanzen geplündert und unsere Freiheiten beschnitten werden.
  • Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.
  • ➥ Deshalb flocht seine verzweifelte Mutter einen Papyruskorb, überzog ihn mit Pech, um ihn wasserdicht zu machen, und legte ihr Kind hinein.
  • Gần 500 năm, hòm giao ước—chiếc rương thánh tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va—chưa có chỗ thường trực.
  • ➥ Die Bundeslade — eine heilige Truhe, die Jehovas Gegenwart darstellte — hatte fast 500 Jahre keinen festen Standort.
  • Khi có nhóm hiệp, người ta mang cái rương ra, đặt đúng vị trí và sau đó đưa nó vào phòng được bảo vệ kỹ (3).
  • ➥ Die Truhe wurde für die Zusammenkünfte hereingetragen und danach wieder in einem Raum sicher verwahrt (3).
  • Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.
  • ➥ Ich erinnere mich auch an eine grüne Truhe, die wir in der US-Marineinfanterie bei uns trugen.

Các từ ghép với từ “rương”

Danh sách từ ghép với từ “rương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang