Rước là gì?

Từ rước trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rước” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rước” trong Tiếng Đức

@rước
- [to greet] begrüßen, grüßen
- [to welcome] begrüßen, willkommen, willkommen heißen

Đặt câu với từ “rước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rước thì có thể tham khảo nhé!
  • Có một " đám rước "
  • ➥ Es ist eine " Prozession "
  • Mày tự rước đấy chứ.
  • ➥ Sie haben selbst Schuld.
  • Có ai đến rước bà ấy đi đâu.
  • ➥ Niemand kam, um sie abzuholen.
  • Để tránh rước họa vào thân, mình sẽ .....
  • ➥ So kann ich von vornherein Ärger vermeiden: .....
  • Cô ta rước quỷ dữ vào mình.
  • ➥ Sie hat den Teufel in sich.
  • Ai có thể đưa rước bằng xe của mình?
  • ➥ Wer kann dafür sorgen?
  • Đã tổ chức lễ đón rước quá lớn.
  • ➥ Er unternahm ausgedehnte Konzertreisen.
  • Tôi không muốn rước thêm bực vào người nữa.
  • ➥ So was will ich mir nicht antun.
  • Lễ rước được tiến hành tôn nghiêm và linh thiêng.
  • ➥ Der Pole verspricht es hoch und heilig.
  • Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.
  • ➥ Biete an, ihn zu den Zusammenkünften zu begleiten.
  • Những cuộc rước kiệu vào kỳ lễ Thăng thiên của Mẹ đồng trinh cũng giống như những cuộc rước kiệu tôn vinh Nữ Thần Cybele và Đi-anh.
  • ➥ Die Prozessionen zu Mariä Himmelfahrt haben ihr Vorbild ebenfalls in den Prozessionen zu Ehren der Kybele und der Artemis.
  • “Đi dự Lễ Mi-sa, lần hạt và rước Lễ”.
  • ➥ „Zur Messe zu gehen, den Rosenkranz zu beten und die heilige Kommunion zu empfangen.“
  • Một số người đứng xem đã rước họa vào thân”.—Hoàng
  • ➥ Manche bleiben stehen und werden dann mit reingezogen.” Jairo
  • Chúa Giê-su nói năm người này “đi rước chàng rể”.
  • ➥ Jesus sagte, daß diese fünf „auszogen, dem Bräutigam entgegen“.
  • Cô dâu Hedwig 18 tuổi được đón rước vào mùa thu năm sau.
  • ➥ Die Brautfahrt der 18-jährigen Hedwig begann im Herbst des darauffolgenden Jahres.
  • Và rồi chúng ta nên niềm nở tiếp rước những người đến dự.
  • ➥ Und wir sollten den Besuchern das Gefühl geben, willkommen zu sein.
  • Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.
  • ➥ Deine große Klappe wird dir noch Ärger bringen.
  • Những ai phá rối một đám rước đều phải bị trừng phạt.
  • ➥ Jeder, der einen Samurai-Zug aufhält, wird bestraft.
  • Vì cứu thằng nhỏ này ảnh đã giết các Samurai trong một đám rước.
  • ➥ Er erschlug Samurai aus einem Tributzug, um dieses Kind zu retten.
  • Trong ngày lễ này, mạng che mặt của nữ thần Athena được rước đi dọc theo con đường này từ Nhà Rước Lễ (kế bên cổng thành) cho đến Vệ Thành.
  • ➥ Über diesen Weg wurde während des Festes der Schleier der Athene vom Haus der Prozession (unweit des Stadttores) bis zur Akropolis getragen.
  • Nhiều người đến xem phần lớn là vì đám rước của ngày lễ hội.
  • ➥ Viele der Zuschauer werden hauptsächlich durch die festliche Prozession angezogen.
  • 3 Dân Do Thái công nhận việc rước dâu như thế là lễ cưới.
  • ➥ 3 Bei den Israeliten galten Braut und Bräutigam nach dieser Handlung als Eheleute.
  • Sáng nay, hắn đã giết ba người dẫn đám rước của lãnh chúa Nanbu.
  • ➥ Hm? Er hat heute früh die Vorhut eines Zugs des Fürsten Nanbu erschlagen.
  • Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.
  • ➥ Wenn sie auf Reisen waren, wurden sie von Glaubensbrüdern gastlich aufgenommen.
  • Những viên chức cao cấp quan trọng được Vị Tiên Tri tiếp rước ở đây.
  • ➥ Hier empfing der Prophet bedeutende Würdenträger.
  • * Làm thế nào dân Am Li Si đã “tự rước vào mình” sự rủa sả?
  • ➥ * Inwiefern brachten die Amlissiten den „Fluch selbst über sich”?
  • Tao biết có thằng sẽ trả kha khá để rước cái đống cứt này.
  • ➥ Ich kenne einen Kerl, der bestens für diesen Scheiß bezahlt.
  • Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.
  • ➥ Der Bräutigam ging zum Haus seiner Verlobten und geleitete sie in aller Öffentlichkeit zu seinem Haus.
  • Thưa quý vi, chuyến tàu đưa rước cuối cùng sắp rời bến trong 5 phút nữa.
  • ➥ Das letzte Shuttle zum Dock fährt in etwa fünf Minuten.
  • Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.
  • ➥ Bei diesem Fest wird eine Buddhastatue durch die Straßen getragen.

Các từ ghép với từ “rước”

Danh sách từ ghép với từ “rước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang