Rượu mạnh là gì?
Đặt câu với từ “rượu mạnh”
- rượu mạnh đấy.
- ➥ Oh, mein Gott, das ist aber stark.
- Loại rượu mạnh này rất ngon.
- ➥ Der Kognak ist gut.
- Còn rượu mạnh đó thì sao?
- ➥ Und der Grog, steht das Angebot noch?
- Đổ rượu mạnh vô họng tôi.
- ➥ Flößt mir etwas Brandy ein.
- Cứ giữ rượu mạnh trong tủ.
- ➥ Lassen Sie den Brandy vorn im Regal.
- Tôi có một chai rượu mạnh đây.
- ➥ Ich habe eine Flasche Whiskey hier hinten.
- Thuốc lá, xì-gà, một ly rượu mạnh?
- ➥ Zigarette, Zigarre, Cognac?
- Hay là uống rượu mạnh mà lẽ ra mày không có.
- ➥ Oder Fusel trinkst, den du nicht haben solltest.
- Thường trong các dịp ấy người ta mời dùng rượu mạnh.
- ➥ Bei solchen Gelegenheiten gibt es im allgemeinen alkoholische Getränke.
- Nếu có rượu mạnh thì có ai uống quá nhiều không?
- ➥ Wird auf Mäßigkeit geachtet, wenn alkoholische Getränke gereicht werden?
- Ít nhất cô vẫn còn được nốc một ly rượu mạnh.
- ➥ Zumindest haben Sie den Biss eines starken Getränks.
- Một ly rượu mạnh (whiskey, gin, vodka) (40 ml với 40% độ cồn)
- ➥ Ein einfacher Whisky, Wodka, Gin oder Ähnliches (40 ml mit 40 % Alkohol)
- Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.
- ➥ Sie sind berauscht worden, doch nicht mit Wein; sie haben geschwankt, doch nicht von berauschendem Getränk“ (Jesaja 29:9).
- Lượng này tương đương 250 ml bia, 100 ml rượu vang, hay 30 ml rượu mạnh.
- ➥ Das entspricht ungefähr 0,25 Liter Bier, 0,1 Liter Wein oder 30 Milliliter härteren Spirituosen.
- Đôi khi người thế-gian xâm nhập buổi tiệc, mang rượu mạnh vào và gây náo loạn”.
- ➥ Manchmal mischen sich ungeladene Leute aus der Welt darunter, die alkoholische Getränke mitbringen und einen Skandal verursachen.“
- Không nên dùng rượu mạnh hoặc rượu đã pha (với brandy như loại sherry, port hoặc muscatel).
- ➥ Nehmt nicht die mit Weinbrand verstärkten oder verschnittenen Dessertweine wie Sherry, Portwein und Muskatellerwein.
- Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn
- ➥ Beispiele: Bier, Wein, Champagner, Spirituosen oder alkoholfreie Varianten solcher Getränke
- Nguyên nhân là do ăn quá nhiều thịt đỏ và bánh mì trắng... và quá nhiều rượu mạnh
- ➥ Verursacht von zu viel dunklem Fleisch, Weißbrot und trockenen Martinis.
- Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.
- ➥ Nicht mit Gesang trinken sie Wein; das berauschende Getränk wird bitter für die, die es trinken.
- Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.
- ➥ Ihr könnt auch selbstgemachten Rotwein verwenden, falls er nicht gesüßt, gewürzt oder verstärkt worden ist.
- Bất cứ hình thức rượu mạnh nào cũng có hại cho tinh thần và cơ thể của các em.
- ➥ Jegliche Art von Alkohol schadet eurem Geist und eurem Körper.
- Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.
- ➥ Die in diesem Artikel gebrauchte Bezeichnung „Alkohol“ schließt Bier, Wein und sonstige alkoholische Getränke ein.
- Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.
- ➥ Er bestellte sich einen Drink, zog sein in Leder gebundenes Notizbuch heraus und schrieb einige Abschiedsworte an seine Frau.
- Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng vì rượu mạnh, bị rượu nuốt đi, nhân các thứ rượu mạnh mà xoàng-ba; xem sự hiện-thấy thì cắt-nghĩa sai, xử kiện thì vấp-ngã; mửa ra ô-uế đầy bàn-tiệc, chẳng có chỗ nào sạch!”
- ➥ Priester und Prophet — sie sind abgeirrt wegen des berauschenden Getränks, sie sind verwirrt worden zufolge des Weines, sie sind umhergeirrt zufolge des berauschenden Getränks; sie sind abgeirrt bei ihrem Sehen, sie sind getaumelt im Entscheiden.
- Có một câu châm ngôn ở Argentina: "Nắm giữ quyền lực trong tay như việc uống rượu mạnh với cái bụng đói."
- ➥ Es gibt ein Sprichwort in Argentinien: Macht ist wie Gin auf leeren Magen zu trinken.
- lão sống dựa vào rượu vào mọt chế độ ăn kiêng Gồm rượu mạnh... mà lão tự chế từ táo của mình.
- ➥ Er hält sich strikt an eine flüssige Diät aus hochprozentigem Apfelwein, den er selbst herstellt.
- Chúng ta đọc nơi Ê-sai 29:9: “Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.
- ➥ In Jesaja 29:9 lesen wir: „Sie sind berauscht worden, doch nicht mit Wein; sie haben geschwankt, doch nicht von berauschendem Getränk.“
- 11 Việc uống rượu chát, bia hay rượu mạnh một cách tiết độ không có trái với luật pháp của Đức Chúa Trời.
- ➥ 11 Der mäßige Genuß von Wein, Bier oder anderen alkoholischen Getränken verstößt nicht gegen Gottes Gesetz.
- À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.
- ➥ Er sagt, nach Napoleon hätte man einen Cognac benannt, nach Bismarck einen Hering,
- Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.
- ➥ In Großbritannien hat sich der Bierverbrauch innerhalb von 20 Jahren verdoppelt, der Verbrauch hochprozentiger Spirituosen hat sich im gleichen Zeitraum verdreifacht.