Rạch ròi là gì?

Từ rạch ròi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rạch ròi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rạch ròi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rạch ròi” trong Tiếng Đức

@rạch ròi
- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)
- [distinctly] verschieden

Đặt câu với từ “rạch ròi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rạch ròi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rạch ròi thì có thể tham khảo nhé!
  • Cô ấy quá rạch ròi.
  • ➥ Für sie ist alles schwarz oder weiß.
  • Phải rạch ròi mọi chuyện.
  • ➥ Ja, es ist einsam auf Tour.
  • em đã nói cô ấy quá rạch ròi.
  • ➥ Du sagst, sie denkt schwarz-weiß.
  • Phải có ranh giới rạch ròi giữa ta và chúng.
  • ➥ Es muss eine klare Grenze zwischen uns und Los Pepes geben.
  • Đường lối của Chính phủ trước cũng đã rạch ròi như thế.
  • ➥ Die bisherige Regierung vertrat hier eine klare Auffassung.
  • Cần có tôn ti trật tự rạch ròi trong mọi chiến dịch.
  • ➥ Jeder Einsatz braucht eine feste Hierarchie.
  • Hiệp ước đầu tiên của Fort Laramie được lập, đánh dấu rạch ròi ranh giới của nước Lakota.
  • ➥ Der erste Vertrag von Fort Laramie wurde abgeschlossen, und markierte die Grenzen der Lakota Nation deutlich.
  • Hầu hết chúng ta đều tạo một sự phân chia rạch ròi giữa thế giới vật chất và thế giới con người
  • ➥ Nun machen die meisten von uns einen großen Unterschied zwischen der gegenständlichen Welt und der menschlichen Welt.
  • Vậy thì làm sao các axit amin nối lại với nhau một cách rạch ròi để tạo nên tất cả các enzym khác nhau?
  • ➥ Wie ist es also zu dem, was wir sehen, gekommen?“
  • Đây là chuyện làm việc cùng nhau nên tôi cần phải nói là ở trong xe thì giữa Beverly và tôi có ranh giới khá rạch ròi.
  • ➥ Hier geht es um das Zusammenarbeiten von Paaren und deshalb muss ich anmerken, dass innerhalb des Wagens jeder sein eigenes Territorium hat, Beverly und ich.
  • Rất rõ ràng, như quyển sách How to Survive Divorce lưu ý, nạn nhân “cần được giúp đỡ để xem xét rạch ròi các xáo động tình cảm...
  • ➥ Es liegt auf der Hand, daß die Opfer, wie in dem Buch How to Survive Divorce beschrieben, „Hilfe brauchen, um mit dem Aufruhr der Gefühle klarzukommen . . .
  • Haseltine nói: “Khái niệm này về sự bất tử của con người đã được định nghĩa rạch ròi và sẽ dần dần được ứng dụng trong vòng 50 năm tới”.—The New York Times.
  • ➥ Haseltine sagt: „Hierbei handelt es sich um eine deutlich umrissene Vorstellung von der Unsterblichkeit, die in den nächsten 50 Jahren allmählich an Boden gewinnen wird“ (The New York Times).
  • Trong lịch sử luôn luôn có sự phân biệt rạch ròi giữa những gì con người cho rằng, một bên là những cơ thể không sống và bên kia là những cơ thể sống.
  • ➥ Also, in der Geschichte gab es einen großen Spalt zwischen dem, was die Menschen als nicht-lebende Systeme betrachtet haben auf der einen Seite und lebenden Systemen auf der anderen Seite.
  • Làm thế nào để hình thành một ý tưởng bao hàm cả tính cá nhân và tính tập thể, mà không phân biệt rạch ròi hai phạm trù này thành hai điểm đối lập nhau?
  • ➥ Wie erschaffen wir eine Vorstellung, die sowohl tolerant gegenüber Individualität ist, und auch gegenüber Kollektivität, ohne die beiden in zwei verschiedene Richtungen zu polarisieren?
  • Và nếu có một sự nhấn mạnh thời kì đó để phân biệt rạch ròi nam giới và nữ giới thì những nghi thức chung quanh Kaaba đã được thiết kế theo tinh thần như vậy.
  • ➥ Und wenn es damals besonders wichtig gewesen wäre Männer von Frauen zu trennen, dann hätte man die Rituale um die Kaaba entsprechend gestaltet.
  • Các bạn biết không, không hề ngạc nhiên chút nào khi hàng triệu người bị vỡ mộng bởi sự phân chia rạch ròi ấy nhưng tương tự nhiều người khác họ hiểu sai về những nguyên nhân cơ bản.
  • ➥ Es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind? Aber wie zu viele andere auch missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.
  • Và nếu bạn còn phân vân tại sao điều đó thú vị, bạn phải chứng kiến những điều khác ở Saudi Arabia, bởi vì đó là một đất nước mà nơi đó có sự phân chia rạch ròi về giới tính.
  • ➥ Und falls es Sie wundert, warum das überhaupt interessant ist, dann müssen Sie sich den Rest von Saudi Arabien ansehen, weil es ein Land ist das streng zwischen den Geschlechtern geteilt ist.
  • Tại phiên họp thường niên đáng nhớ ấy vào năm 1971, có sự phân biệt rạch ròi giữa các thành viên được thánh linh xức dầu trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và các giám đốc của hội Pennsylvania.
  • ➥ So wurde 1971 bei jener unvergeßlichen Mitgliederversammlung der Unterschied zwischen den geistgesalbten Mitgliedern der leitenden Körperschaft und den Vorstandsmitgliedern der pennsylvanischen Körperschaft deutlich herausgestellt.

Các từ ghép với từ “rạch ròi”

Danh sách từ ghép với từ “rạch ròi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rạch”

Từ ghép với từ “ròi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang