Rầm rì là gì?

Từ rầm rì trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rầm rì” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rầm rì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rầm rì” trong Tiếng Đức

@rầm rì
- [whisper] Geflüster
- [to murmur] murmeln

Đặt câu với từ “rầm rì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rầm rì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rầm rì thì có thể tham khảo nhé!
  • Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.
  • ➥ Einige gurren jämmerlich wie einsame Tauben.
  • Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm
  • ➥ und Regen prasselt auf mich ein:
  • Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.
  • ➥ Plötzlich ertönt von der Tür her ein wildes Hämmern.
  • ♪ Đang chảy rì rầm
  • ➥ Das Wasser plätscherte
  • Tiếng sấm vang rầm, đinh tai.
  • ➥ Ohrenbetäubend waren die Donnerschläge.
  • Tiếng nói rì rầm.
  • ➥ Das Gemurmel der Stimmen.
  • Đã có cuộc biểu tình rầm rộ.
  • ➥ Es gab einen riesigen Protest.
  • Và ẩn dụ giữ cho tâm trí luôn lắc lên, vẫn lăn rầm rầm, rất lâu sau khi Elvis đã để lại kiến trúc đó.
  • ➥ Metaphern schütteln immer wieder den Verstand auf, schütteln und rütteln ihn noch, lange nachdem Elvis gegangen ist.
  • Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.
  • ➥ Einige gurren jämmerlich wie einsame Tauben.
  • Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.
  • ➥ Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?
  • JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.
  • ➥ JH: Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?
  • “Rầm!”, cánh cổng sắt đồ sộ đóng sập sau lưng Phi-e-rơ.
  • ➥ DAS wuchtige Eisentor fällt krachend hinter Petrus ins Schloss.
  • “Tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy các từng trời qua đi nhanh chóng.
  • ➥ Das ‘zischende Geräusch’ ist möglicherweise ein Hinweis auf das schnelle Vergehen der „Himmel“.
  • Cơn đau khủng khiếp và sự tới lui rầm rập của mọi người ngừng hẳn.
  • ➥ Der schreckliche Schmerz und die Aufregung der Leute vergingen.
  • Tuy vậy, dù có những sự rầm rộ đó, sự vinh hiển của người ấy chỉ là tạm bợ.
  • ➥ Trotzdem war sein Ruhm vergänglich.
  • Tiếng nói rì rầm.
  • ➥ Das Gemurmel der Stimmen.
  • ♪ Đang chảy rì rầm
  • ➥ Das Wasser plätscherte
  • Ngựa béo chạy chậm rì.
  • ➥ Dicke Pferde sind zu langsam.
  • Âm thanh, tiếng rì rào suốt.
  • ➥ Die Geräusche, das Murmeln die ganze Zeit über?
  • Một số rầm rì thảm thương như chim bồ câu cô đơn.
  • ➥ Einige gurren jämmerlich wie einsame Tauben.
  • Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.
  • ➥ Und Vögel wie der Grasammer, haben einen summenden (Tonaufnahme: Grasammer Ruf) Ruf.
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ Das Knarren des Bootes, das Plätschern der Wellen und das raue Netz in den Händen — alles muss vertraut und beruhigend gewirkt haben.
  • À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.
  • ➥ Also, an diesen Vogelgruppen kann man eine Menge Prinzipien erkennen und es sind eigentlich die Prinzipien, die ich heute beschrieben habe.
  • Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.
  • ➥ Das Knarren des Bootes, das Schlagen der Wellen und das raue Netz in den Händen — all das muss für Petrus so vertraut wie beruhigend gewesen sein.
  • Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.
  • ➥ Wir haben das kleine Haus- Ring mit ausgelassenen Fröhlichkeit und klingen mit dem Murmeln viel nüchterner zu sprechen, ändert was dann zu Walden vale für die lange Stille.
  • Cô ấy có thể nghe thấy tiếng rì rào của tiếng nói trong mười phút tiếp theo, sau đó một tiếng kêu bất ngờ, đầy xúc động của bàn chân, một cái ghế ném sang một bên, vỏ của tiếng cười, bước nhanh ra cửa, và người xuất hiện, khuôn mặt của mình màu trắng, đôi mắt nhìn chằm chằm qua vai của mình.
  • ➥ Sie hörte das Gemurmel der Stimmen für die nächsten zehn Minuten, dann ein Schrei der Überraschung, eine mitreißende der Füße, warf einen Stuhl beiseite, eine Rinde des Lachens, schnellen Schritten zur Tür, und Cuss erschienen, sein Gesicht weiß, seine Augen starrten über die Schulter.

Các từ ghép với từ “rầm rì”

Danh sách từ ghép với từ “rầm rì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rầm”

Từ ghép với từ “rì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang