Rằng là gì?

Từ rằng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “rằng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “rằng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “rằng” trong Tiếng Đức

@rằng
- [that] da, damalig, das, dasjenige, dass, derjenige, diejenige, dies, weil, welche, welcher, welches

Đặt câu với từ “rằng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “rằng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ rằng thì có thể tham khảo nhé!
  • Rằng rau thực sự đầy màu sắc - rằng chúng có hương vị, rằng cà rốt mọc trong đất, rằng dâu tây trồng ở mặt đất.
  • ➥ Und dass Gemüse richtig bunt ist und voller Geschmack, dass Karotten im Boden wachsen und Erdbeeren auf dem Boden.
  • E rằng không.
  • ➥ Leider nicht.
  • Tôi đã nói rằng các nhà toán học cho rằng điều này là không thể.
  • ➥ Nun sagte ich, dass die Mathematiker dachten, das wäre unmöglich.
  • Và tôi nghĩ rằng chúng ta sai khi nghĩ rằng thu nhập là cầu nối.
  • ➥ Und ich glaube, wir alle liegen falsch, wenn wir glauben, dass Einkommen der Schlüssel sei.
  • Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.
  • ➥ Diese teilte mir mit, sie werde die Bewerbung berücksichtigen, jedoch den verspäteten Eingang festhalten.
  • Và hãy chắc rằng Bá tước sẽ tìm ra rằng anh đã trộm của ông ta.
  • ➥ Stell sicher, der Jarl findet wirklich heraus, dass du ihn bestohlen hast.
  • Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ " ngựa hoang dã.
  • ➥ Sie sagt, sie glaubt, sie essen th ́Gras wie th ́wilden Ponys zu tun.
  • Tôi nghĩ rằng bất kỳ ai cũng tin rằng cậu có thể hạ đo ván tôi.
  • ➥ Niemand würde glauben, dass du mich umhaust.
  • Tôi biết rằng các bạn sẽ nói rằng, "Nốt T không hề có trong âm nhạc."
  • ➥ Ich weiss, Sie werden mir sagen, "T gibt es in der Musik nicht."
  • Tôi biết rằng các bạn sẽ nói rằng, " Nốt T không hề có trong âm nhạc. "
  • ➥ Ich weiss, Sie werden mir sagen, " T gibt es in der Musik nicht. "
  • Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.
  • ➥ Überdies wird behauptet, die Seele könne nicht sterben, denn sie sei unsterblich.
  • Nguyên văn họ nói rằng:
  • ➥ Ich zitiere mal:
  • Rằng cô ta mang thai.
  • ➥ Dass sie schwanger ist.
  • Rằng cậu mê gái hả.
  • ➥ Dass du Mädchen magst.
  • Chúng tôi tin rằng là cần thiết, nhưng anh cần biết về sự phân chia nhánh rằng.
  • ➥ Wir glauben, dass es notwendig ist aber Sie sollten die Folgen kennen.
  • Lời tường thuật nói rằng chúng cứ “nhạo-báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên!
  • ➥ Der Bericht sagt, dass sie „ihn zu verhöhnen begannen“ und „fortwährend zu ihm sprachen: ‚Geh hinauf, du Kahlkopf!
  • Tôi thà rằng suốt đời ở bên những con chim hơn là ước mơ rằng mình có cánh.
  • ➥ Ich würde mein Leben lieber nah bei den Vögeln verbringen, als es mit dem Traum zu verschwenden, Flügel zu haben.
  • Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.
  • ➥ Ich habe gehört, dass einige junge Alleinstehende sagen, ich sei „hip“.
  • Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.
  • ➥ Dabei sollte doch gar keiner von den Jüngern denken, er wäre der Größte.
  • Tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc của tôi hằng sống, và tôi biết rằng Ngài yêu thương tôi.
  • ➥ Ich weiß tatsächlich, dass mein Erlöser lebt, und ich weiß, dass er mich liebt.
  • Phi-e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!”
  • ➥ Als er sprach: ‚Von den Fremden‘, sagte Jesus zu ihm: ‚In Wirklichkeit sind dann die Söhne steuerfrei‘ “ (Matthäus 17:24-26).
  • Rằng con bé đã mất mẹ.
  • ➥ Dass es vielleicht von Ihrem Partner stammt.
  • Sợ rằng em không về đây?
  • ➥ Angst, dass ich nicht zurückkomme?
  • Họ nói rằng họ sẽ không suy nghĩ gì cả cho đến khi họ chắc chắn rằng đúng
  • ➥ Sie sagten einfach, wir denken nicht darüber nach, bis wir wissen dass es wirklich richtig ist.
  • Rằng đây là một đẳng thức?
  • ➥ Wie eine Formel?
  • Thà rằng tôi nghe lời hắn.
  • ➥ Ich höre ihm lieber zu.
  • Không. Rằng chúng ta ngu xuẩn.
  • ➥ Nein, dass wir blöd sind.
  • Rằng những khí này rất độc.
  • ➥ Und die ist sehr giftig.
  • Mà không mảy may nghĩ rằng
  • ➥ Denkt nicht, dass er nicht Sun Tzu liest.
  • Thế gian dạy rằng các vị lãnh đạo phải mạnh mẽ; Chúa dạy rằng họ cần phải nhu mì.
  • ➥ Die Welt sagt, ein Führer muss Macht haben; der Herr sagt, ein Führer muss demütig sein.

Các từ ghép với từ “rằng”

Danh sách từ ghép với từ “rằng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “rằng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang