San sẻ là gì?

Từ san sẻ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “san sẻ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “san sẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “san sẻ” trong Tiếng Đức

@san sẻ
- [share] Aktie, Anteil, Anteil (an), Beteiligung, Quote

Đặt câu với từ “san sẻ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “san sẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ san sẻ thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ nên san sẻ nỗi buồn.
  • ➥ Sie sollten ihren Kummer teilen.
  • • san sẻ niềm vui trong công việc
  • ➥ • teilt die Freude, etwas geleistet zu haben
  • Đó chỉ là san sẻ của cải.
  • ➥ Es gibt viel zum teilen.
  • Có ai san sẻ gánh nặng của ta chăng?
  • ➥ und das Leben so freudlos und leer?
  • “Ăn ở hiền lành và san sẻ với người khác”.
  • ➥ „Ein guter Mensch zu sein und mit anderen zu teilen.“
  • “Ngươi từng san sẻ khi ta đang cần an ủi, đỡ nâng.
  • ➥ „Hatt ich Hunger und Durst oder gings mir nicht gut,
  • Có thể nào san sẻ bớt công việc cho người khác không?
  • ➥ Könnten andere davon vielleicht etwas übernehmen?
  • Sabrina tiến bộ đến mức muốn san sẻ điều chị học với người khác.
  • ➥ Sabrina machte so weit Fortschritte, daß sie anderen von dem erzählen wollte, was sie gelernt hatte.
  • Sẽ dễ dàng hơn cho một người nếu có bạn để san sẻ gánh nặng.
  • ➥ Geteiltes Leid ist halbes Leid.
  • Bà sắp chôn người con trai duy nhất, và không có chồng cùng san sẻ.
  • ➥ Sie hatte ihren einzigen Sohn verloren und hatte keinen Ehemann, mit dem sie ihren Kummer hätte teilen können.
  • Những con sư tử cái cùng săn mồi và san sẻ mồi với những con đực.
  • ➥ Löwinnen gehen zusammen auf die Jagd und überlassen dann einen Teil ihrer Beute den Löwenmännchen.
  • Bạn đã nghỉ hưu và có những kinh nghiệm quý giá để san sẻ với người khác?
  • ➥ Bist du Rentner und hast wertvolle Lebenserfahrung gesammelt, die du an andere weitergeben kannst?
  • Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.
  • ➥ Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.
  • Tôi có sự đền bù xứng đáng hơn bà dù rằng tôi phải san sẻ tiếng tăm cho bà
  • ➥ Ich habe einen besseren Anspruch als du, selbst wenn ich dich mehr als alles bewundere.
  • Đời sống hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu có một người chồng có thể san sẻ ngọt bùi với tôi”.
  • ➥ Mit einem Ehepartner, der mich dabei unterstützt hätte, wäre das Leben viel leichter gewesen.“
  • Các trưởng lão khôn ngoan sẵn lòng ủy thác một số phận sự của họ và san sẻ phần trách nhiệm
  • ➥ Einsichtige Älteste sind bereit, anderen Aufgaben zu übertragen und die Last mit ihnen zu teilen
  • Lòng thần nhẹ tênh khi mang gánh nặng này thần biết san sẻ nó với Chúa Trời và với Bệ hạ
  • ➥ Ich trage diese Last mit einem leichten Herzen, wissend, dass ich es mit unserem Herrn und mit Eurer Hoheit teile.
  • * (Ma-thi-ơ 9:12) Nếu có quá nhiều trách nhiệm đè nặng trên vai, hãy san sẻ bớt cho người khác.
  • ➥ * Sind wir durch viele Aufgaben überlastet, könnten wir vielleicht einige an andere delegieren (2.
  • Chúng tôi đã rước họ về nhà và san sẻ với họ quần áo và chút đỉnh thức ăn mà chúng tôi có.
  • ➥ Wir nahmen sie bei uns auf und teilten unsere Kleidung und unser weniges Essen mit ihnen.
  • Ta sẽ san sẻ cùng một cuộc đời với chàng còn hơn một mình trải qua nhiều thời đại của Thế giới này
  • ➥ Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen, als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben.
  • Năm 1956, anh Henschel kết hôn với chị Lucille Bennett. Họ cùng nhau san sẻ niềm vui và những khó khăn trong cuộc sống.
  • ➥ Gemeinsam erlebten sie viele schöne Zeiten und nahmen so manche Hürde.
  • Dù đã có bốn đứa con, nhưng tình yêu thương của mẹ còn lan rộng ra san sẻ cho các trẻ khác trong xóm.
  • ➥ Wir waren schließlich vier Kinder, doch sie bemühte sich, ihre Liebe auch anderen Kindern aus der Nachbarschaft zu zeigen.
  • Nhờ vậy mà chị có được niềm vui khi cho đi, san sẻ với anh em ở xứ ngoài.—Công-vụ các Sứ-đồ 20:35.
  • ➥ So erlebte sie die Freude des Gebens, die Freude darüber, ihren Brüdern in einem fremden Land etwas zukommen zu lassen (Apostelgeschichte 20:35).
  • Thế nhưng, trên thực tế dù có san sẻ bánh mì nhiều đến đâu cũng không thể hoàn toàn chấm dứt sự đau khổ của nhân loại.
  • ➥ Ungeachtet dessen, wie viel Brot wir mit anderen teilen, kann menschliches Leid in Wirklichkeit nicht ausgemerzt werden.
  • Trưởng lão có thể san sẻ niềm vui của việc dạy dỗ và chăn bầy bằng cách ủy nhiệm một số công việc của mình cho người khác.
  • ➥ Ein Ältester, der einige seiner Aufgaben delegiert, teilt mit anderen die Freude, die man als Lehrer und Hirte verspürt.
  • Đóng góp dựa trên căn bản tự nguyện vừa hữu hiệu, vừa san sẻ bớt gánh nặng của những người có tài chính eo hẹp, như Genival, đã đề cập ở trên.
  • ➥ Ein Spendensystem auf freiwilliger Basis ist nicht nur wirkungsvoll, es nimmt auch eine Last von den Schultern derer, die wenig besitzen — wie der eingangs erwähnte Genival.
  • Đúng hơn, đây là vấn đề san sẻ cho đồng đều để phần dư thừa có thể bù đắp cho khoản thiếu hụt trong vòng các thánh đồ ở Giê-ru-sa-lem và Giu-đê.
  • ➥ Vielmehr ging es darum, einen Ausgleich zu schaffen, damit jeglicher Überfluß einem Mangel unter den Heiligen in Jerusalem und Judäa abhelfe (2.
  • Trong bài giảng cuối cùng này, được tìm thấy trong Mô Si A 2–5, Vua Bên Gia Min chia sẻ sứ điệp về một số vấn đề, kể cả tầm quan trọng của sự phục vụ người khác, việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Cha Thiên Thượng, giáo vụ trên trần thế và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, sự cần thiết phải cởi bỏ con người thiên nhiên, tin nơi Thượng Đế để được cứu rỗi, san sẻ của cải để cứu trợ người nghèo khó, giữ lại sự xá miễn tội lỗi, và trở thành các con trai và con gái của Đấng Ky Tô qua đức tin và các công việc thiện một cách kiên định.
  • ➥ In dieser letzten Rede, die in Mosia 2 bis 5 zu finden ist, spricht König Benjamin über mehrere Themen, unter anderem darüber, wie wichtig es ist, anderen zu dienen, und dass wir für alle Ewigkeit in der Schuld unseres Vaters im Himmel stehen; er spricht über das irdische Wirken Jesu Christi und sein Sühnopfer; dass man den natürlichen Menschen ablegen muss; dass man an Gott glauben muss, um errettet zu werden; dass man seine Habe mit den Armen teilen soll; dass man in der Sündenvergebung verbleiben soll und darüber, wie man durch Glauben und fortwährende gute Taten zu einem Sohn oder einer Tochter Christi wird.

Các từ ghép với từ “san sẻ”

Danh sách từ ghép với từ “san sẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “san”

Từ ghép với từ “sẻ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang