Sinh kế là gì?

Từ sinh kế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh kế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh kế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh kế” trong Tiếng Đức

@sinh kế
- [livelihood] Lebensunterhalt, Unterhalt

Đặt câu với từ “sinh kế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sinh kế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh kế thì có thể tham khảo nhé!
  • Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.
  • ➥ In Äthiopien sind 70 (!) Prozent der Bevölkerung auf Regen für ihr Vieh angewiesen.
  • Thu nhập của em là một phần đáng kể cho sinh kế của gia đình em.
  • ➥ Mit seinem Einkommen leistet er einen wesentlichen Beitrag zum Unterhalt seiner Familie.
  • Lễ Giáng Sinh kế, người thanh niên tặng cho em thiếu nữ này một món quà nhỏ.
  • ➥ Zu Weihnachten gab er ihr ein kleines Geschenk.
  • Anh đã lập nên một hợp tác xã để giúp mọi người đa dạng hóa sinh kế của họ.
  • ➥ Er schaffte eine Kooperative um den Menschen zu helfen ihre Lebensgrundlage zu diversifizieren.
  • Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.
  • ➥ In vielen Ländern können Menschen von heute auf morgen in die Lage geraten, daß sie ihren Broterwerb verlieren und dann weder krankenversichert sind noch die Mittel haben, für die Kosten medizinischer Behandlung aufzukommen.
  • Tại lầu một, họ có hai phòng nhỏ với phòng tắm và phòng vệ sinh kế cận, ở tầng trên là một căn phòng lớn và một phòng nhỏ kề bên.
  • ➥ Auf der ersten Etage gab es zwei kleinere Zimmer mit Bad und Toilette, darüber ein großes und ein kleines Zimmer; von letzterem führte eine Leiter auf den Dachboden.
  • Một số hải tặc từng là ngư dân, những người này cho rằng những con tàu nước ngoài đang đe dọa đến ngành đánh cá ở vùng biển Somalia, vốn là sinh kế của họ.
  • ➥ Die Piraten waren zum Teil früher Fischer, die ihr Tun damit rechtfertigten, dass die ausländischen Schiffe durch den Fischfang in den Hoheitsgewässern Somalias ihren Lebensunterhalt gefährdeten.
  • Nông nghiệp Tây Tạng, chăn nuôi, công nghiệp và thương mại sẽ được phát triển từng bước và sinh kế của người dân sẽ được cải thiện từng bước phù hợp với điều kiện thực tế ở Tây Tạng.
  • ➥ Die tibetische Landwirtschaft, Viehzucht, Industrie und Handel werden Schritt für Schritt entwickelt und die Existenzgrundlage der Menschen wird, in Übereinstimmung mit den bestehenden Bedingungen in Tibet, Schritt für Schritt verbessert werden.
  • Ngày nay, sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.
  • ➥ Heutzutage ist die Ausbeutung der Fischgründe im Ozean so deutlich, es beeinflusst tatsächlich die Möglichkeit der Armen, der traditionellen Fischer, und derjenigen, die für ihr eigenes Auskommen und für die Ernährung ihrer Familien fischen.
  • Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.
  • ➥ Heutzutage ist die Ausbeutung der Fischgründe im Ozean so deutlich, es beeinflusst tatsächlich die Möglichkeit der Armen, der traditionellen Fischer, und derjenigen, die für ihr eigenes Auskommen und für die Ernährung ihrer Familien fischen.
  • Hầu hết là những người có sinh kế bằng nghề nông nói rằng bây giờ họ có thể giỏi hơn trong việc tính toán khoản chi tiêu và doanh số bán sản phẩm của họ, giúp con cái làm bài tập ở nhà, và đọc thánh thư một mình và với gia đình của họ.
  • ➥ Die meisten davon sind einfache Bauern, die berichten, sie seien nun in der Lage, für ihre Erzeugnisse die Kosten und den Umsatz zu berechnen, ihren Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen und die heiligen Schriften eigenständig oder mit der Familie zu lesen.

Các từ ghép với từ “sinh kế”

Danh sách từ ghép với từ “sinh kế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “kế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang