Sinh lực là gì?

Từ sinh lực trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sinh lực” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sinh lực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sinh lực” trong Tiếng Đức

@sinh lực
- [vitality] Lebenskraft, Vitalität
- [sap] Saft

Đặt câu với từ “sinh lực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sinh lực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sinh lực thì có thể tham khảo nhé!
  • Thân thể suy yếu mất dần sinh lực.
  • ➥ Körperliche Schwächen zehren an der Vitalität.
  • Chúng ta cần nhớ thần linh là sinh lực.
  • ➥ Denken wir daran, daß der Geist die Lebenskraft ist.
  • Tình yêu đem lại sinh lực ; dục vọng tàn phá.
  • ➥ Liebe verleiht Energie, Begierde richtet uns zugrunde.
  • Trẻ con thường đầy sinh lực và không quen ngồi lâu.
  • ➥ Kinder sind von Natur aus lebhaft und sind es nicht gewohnt, längere Zeit stillzusitzen.
  • 18 Bạn cũng kinh ngạc là mọi người có đầy sinh lực.
  • ➥ 18 Wir staunen auch über die Vitalität und Kraft, die jeder hat.
  • Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.
  • ➥ Ihre Kraft und Energie ließen nach und schließlich starben sie (1.
  • Những dịp này có thể làm tươi tỉnh và tăng cường lại sinh lực.
  • ➥ Man kann sich dann erholen und neue Kräfte sammeln.
  • Bà đã cống hiến tất cả sinh lực, lòng trắc ẩn và tình yêu thương.
  • ➥ Sie hat in einfühlsamer Pflege und Liebe alles gegeben.
  • Vị vua mới này là một nhà cai trị có khả năng và đầy sinh lực.
  • ➥ Der neue König war ein fähiger, energischer Machthaber.
  • Một khi sinh lực hết, chỉ Đức Chúa Trời mới có thể cho lại được mà thôi.
  • ➥ Wenn diese Lebenskraft erst einmal erloschen ist, kann nur Gott allein sie wiederherstellen.
  • Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!
  • ➥ Erst einige Wochen ist es her, da sprühte er noch vor Ideen, vor Fragen, vor Energie — vor Leben!
  • Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.
  • ➥ Sie waren wie ein glimmender Flachsdocht; ihr letzter Lebensfunke war fast erloschen.
  • Chắc hẳn bạn sẽ nghĩ về một thành phố đầy sinh lực một thành phố xanh sôi động.
  • ➥ Sie denken wahrscheinlich an eine Stadt voller Energie, eine dynamische, grüne Stadt.
  • Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.
  • ➥ Er ist vielleicht gerade einmal 20 oder sogar noch jünger und sprüht nur so vor Energie.
  • Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.
  • ➥ Der Geist ist somit die unsichtbare Lebenskraft — der Lebensfunke, der die Zellen und damit die Person am Leben erhält.
  • Phải, vào ngày ấy chúng sẽ chẳng nhận được sinh lực và sự dinh dưỡng từ bcây nho thật hay sao?
  • ➥ Ja, werden sie an dem Tag nicht Kraft und Nahrung vom wahren bWeinstock empfangen?
  • Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.
  • ➥ Sein Geist [d. h. seine Lebenskraft] geht aus, er kehrt zurück zu seinem Erdboden; an jenem Tag vergehen seine Gedanken tatsächlich.“
  • Vì vậy, họ nên dùng thời giờ và năng lực để phụng sự Đức Chúa Trời trước khi tuổi già cướp đi sinh lực của họ.
  • ➥ Sie sollten ihre Zeit und Kraft daher im Dienst für Gott einsetzen, bevor sie alt werden und nicht mehr richtig können.
  • (Thi-thiên 1:1-3; Giê-rê-mi 17:7, 8) Sinh lực thiêng liêng của bạn hữu ích cho các anh em đồng đức tin.
  • ➥ Deine geistige Stärke macht dich für deine Glaubensbrüder wertvoll.
  • Một cuốn sách hướng dẫn gợi ý là việc dùng hương giúp đưa đến “mức giác ngộ huyền bí” và “nguồn sinh lực” ở cõi khác.
  • ➥ In einem Ratgeber wurde beispielsweise empfohlen, auf diese Weise „unterschwellige Ebenen“ und „Energien“ jenseits der materiellen Welt zu erreichen.
  • “Hễ tiếp tục được vận dụng, sinh lực của trí óc có thể sẽ không suy suyển trong suốt cuộc đời chúng ta”, theo tờ Vancouver Sun.
  • ➥ „Unser Gehirn kann das ganze Leben lang vital bleiben, solange wir es trainieren“, hieß es in der Zeitung The Vancouver Sun.
  • Nhiều Nhân-chứng trẻ tuổi, hăng hái và đầy sinh lực tình nguyện dành ra hai tháng trường để rao giảng trong những khu vực xa xôi này.
  • ➥ Viele junge, tatkräftige und eifrige Zeugen haben sich angeboten, zwei Monate lang in den entlegenen Gebieten zu predigen.
  • Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.
  • ➥ Sie sind Nichtigkeit, wenn man sie unnütz verstreichen lässt, denn die Tage der Jugendkraft vergehen genauso schnell wie Dunst.
  • Có một thời người ta rất quen thuộc với huyền thoại về Suối Thanh Xuân, dòng suối có khả năng khôi phục sinh lực cho những người uống nước ấy.
  • ➥ Ebenfalls weit verbreitet waren früher auch Legenden über einen so genannten Jungbrunnen, der angeblich allen, die von ihm tranken, wieder Jugendkraft verlieh.
  • Đức Giê-hô-va đã đổ thánh linh trên dân tộc được giải phóng của Ngài, tăng cường sinh lực cho họ để làm công việc sẽ được giao phó.
  • ➥ Jehova goss auf sein befreites Volk heiligen Geist aus und stärkte seine Diener für das vor ihnen liegende Werk.
  • Sa-lô-môn nói rằng được sống là có phước, và chúng ta nên “vui-vẻ” trước khi những ngày tối tăm—tức tuổi già—cướp mất sinh lực của mình.
  • ➥ Salomo spricht hier davon, wie gut es ist, am Leben zu sein, und dass wir uns daran „freuen“ sollten, bevor uns die Tage der Finsternis, das vorgerückte Alter, die Vitalität rauben.
  • Một sách tham khảo khác nói rằng: “Theo cách diễn đạt ngày nay, có thể gọi đó là ‘ung thư’—một căn bệnh dần dần làm hao mòn sinh lực của con người”.
  • ➥ „Eine moderne Version dieser Formulierung wäre vielleicht, sie ist wie ‚ein Krebsgeschwür‘ — eine Krankheit, die einer Person Stück für Stück die Vitalität raubt“, heißt es in einem anderen Nachschlagewerk.
  • Tôi đã nuôi dạy bốn đứa con trai lanh lợi, tôi đã học được một vài điều về việc làm một công cụ. Hãy vui hưởng sinh lực của những năm tháng này!
  • ➥ Ich habe vier emsige Söhne aufgezogen und dabei das eine oder andere darüber gelernt, wie man ein Werkzeug sein kann.
  • Tuy nhiên, trong những mùa có điều kiện tăng trưởng không lý tưởng, thì cây cối tăng trưởng chậm và dồn hết sinh lực vào những yếu tố cơ bản cần thiết để sống sót.
  • ➥ In Zeiten, in denen die Wachstumsbedingungen nicht ideal sind, verlangsamt sich das Wachstum der Bäume hingegen, und sie stecken ihre gesamte Kraft in das Wesentliche, zum Überleben Notwendige.
  • Đế quốc, trong đó có tôn giáo và các cơ quan khác, đang gặp hồi suy vong và cần phải có một cái gì mới mẻ và tăng cường sinh lực để củng cố lại lực lượng.
  • ➥ Das Reich war mitsamt seiner Religion und seinen anderen Institutionen im Niedergang begriffen und konnte nur durch etwas Neues, Belebendes wieder gefestigt werden.

Các từ ghép với từ “sinh lực”

Danh sách từ ghép với từ “sinh lực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sinh”

Từ ghép với từ “lực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang