Soi xét là gì?

Từ soi xét trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soi xét” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soi xét” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soi xét” trong Tiếng Đức

@soi xét
- [to consider] berücksichtigen, erachten, erwägen, in Betracht ziehen, überlegen

Đặt câu với từ “soi xét”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “soi xét” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soi xét thì có thể tham khảo nhé!
  • " Thử soi xét "?
  • ➥ " Prüf es nach "?
  • Đức Giê-hô-va soi xét để giúp chúng ta
  • ➥ Jehova achtet auf uns — uns zum Guten
  • Lời Chúa như là gương dùng soi xét tấm lòng của con;
  • ➥ Dein Wort hilft mir sehr, Wahrheit tief zu verstehen,
  • Nếu điều đó làm anh bận tâm, thì cứ thử soi xét đi.
  • ➥ Sonst prüf es doch nach.
  • Tôi không thể chiếm lấy cổ phần của Prohaszka cho đến khi không bị soi xét nữa.
  • ➥ Ich komme an Prohaszkas Anteile erst ran, wenn er sich legt.
  • Vì mắt ngài “soi-xét khắp thế-gian” nên ngài có thể nhận ra ai có lòng không “trọn thành đối với Ngài”.
  • ➥ „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde“ und er kann erkennen, wessen „Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“.
  • Nhưng một số tín đồ đấng Christ có mắt soi xét như chim ó mà đã thấy Thế Chiến thứ I vẫn còn sống.
  • ➥ Aber einige adleräugige Christen, die den Ersten Weltkrieg miterlebten, sind immer noch am Leben und sind auch noch rüstig.
  • “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.
  • ➥ „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2.
  • “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”. —2 SỬ-KÝ 16:9.
  • ➥ „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. CHRONIKA 16:9).
  • “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 Sử-ký 16:9.
  • ➥ „Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chronika 16:9).
  • Hơn nữa, Hải quân Hoa Kỳ dưới lệnh chính phủ của họ đã soi xét và bắt giữ các tàu buôn của Đức trên hải phận quốc tế như kẻ thù, trái với luật pháp quốc tế.
  • ➥ Ferner haben die Seestreitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika auf Befehl ihrer Regierung deutsche Handelsschiffe auf dem offenen Meere völkerrechtswidrig als feindliche Schiffe behandelt und gekapert.
  • (Châm-ngôn 15:3) Chúng ta vui mừng về điều này vì Kinh Thánh cam đoan: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.
  • ➥ Wir können uns darüber freuen, denn es wird zugesichert: „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2.
  • Chúng tôi đang đứng giữa những thứ tuyệt vời, bởi đây là lần đầu tiên giới trẻ Châu Phi nói về tương lai châu lục trong thực tế, không có rào cản biên giới, tài chính và các chính phủ soi xét.
  • ➥ Wir steckten mittendrin in etwas Außergewöhnlichem, denn zum ersten Mal überhaupt konnten wir in Echtzeit über die Zukunft unseres Kontinents diskutieren, ohne die Einschränkungen durch Grenzen, Geld und wachsame Regierungen.

Các từ ghép với từ “soi xét”

Danh sách từ ghép với từ “soi xét” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soi”

Từ ghép với từ “xét”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang