Soạn giả là gì?

Từ soạn giả trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soạn giả” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soạn giả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soạn giả” trong Tiếng Đức

@soạn giả
- [author] Autor, Schriftsteller, Verfasser
- [compiler] Compiler

Đặt câu với từ “soạn giả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “soạn giả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soạn giả thì có thể tham khảo nhé!
  • Soạn giả nhiều lần xưng là tôi tớ Đức Chúa Trời.
  • ➥ Der Psalmenschreiber bezeichnete sich wiederholt als Diener Gottes.
  • Soạn giả Thi-thiên không nói về sự thành công trong thế gian này.
  • ➥ Der Psalmist spricht nicht vom Erfolg in der heutigen Welt.
  • Soạn giả nhiều lần cầu xin Đức Chúa Trời: “Hãy dạy tôi các luật-lệ Chúa”.
  • ➥ Über den 119. Psalm nachzudenken motiviert uns zu einem gründlichen Bibelstudium.
  • Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?
  • ➥ Was kann von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?
  • Nhiều soạn giả tự điển đồng ý với lời dịch “kim khâu” như trong New World Translation.
  • ➥ Verschiedene Lexikographen gehen mit der auch in der Neuen-Welt-Übersetzung verwendeten Wiedergabe „Nähnadel“ einig.
  • Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?
  • ➥ Was ist damit gemeint, dass sich der Psalmendichter „wie ein Schlauch im Rauch“ fühlte?
  • Phải chăng câu này cũng có thể nói về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?
  • ➥ Kann das nicht von einem Großteil derjenigen gesagt werden, die die heutige Musik schreiben und darbieten?
  • (Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.
  • ➥ Der Psalmendichter fühlte sich „wie ein Schlauch im Rauch“, als er von vermessenen Menschen verfolgt wurde (Psalm 119:83, 86).
  • Trong bài Thi-thiên này, soạn-giả đã dùng chữ “giềng-mối” (mệnh-lịnh, NW) 21 lần, hầu ghi nhớ thật kỹ trong trí.
  • ➥ Damit die „Befehle“ im Sinn bleiben, gebraucht der Verfasser des Psalms dieses Wort 21mal.
  • 4 ‘Nếu luật-pháp Chúa không làm sự ông ưa-thích’, soạn giả bài Thi-thiên này ‘ắt đã bị diệt-vong trong cơn hoạn-nạn’.
  • ➥ 4 „Wäre mir dein Gesetz nicht lieb gewesen, so wäre ich umgekommen in meiner Trübsal“, schrieb der Psalmist (Psalm 119:92).
  • (2 Các Vua 18:3-7) Một điều chắc chắn là: Soạn giả bài Thi-thiên này có ý thức về nhu cầu thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 5:3, NW.
  • ➥ Könige 18:3-7). Eins steht jedenfalls fest: Der Schreiber kannte seine geistigen Bedürfnisse (Matthäus 5:3).
  • Một soạn-giả Thi-thiên là Đa-vít một lần đã nói: “Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:19).
  • ➥ Der Psalmist David sagte einmal: „Als meiner beunruhigenden Gedanken in meinem Innern viele wurden, begannen deine eigenen [Jehovas] Tröstungen meine Seele zu liebkosen“ (Psalm 94:19).
  • (Công-vụ 4:25, 26) Soạn giả khuyết danh của bài Thi-thiên thứ nhất bắt đầu bài hát bằng những lời được soi dẫn như sau: “Phước cho người nào chẳng theo mưu-kế của kẻ dữ”.
  • ➥ Der ungenannte Verfasser des ersten Psalms beginnt sein inspiriertes Lied mit den Worten: „Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt . . . ist“ (Psalm 1:1).
  • 10 Soạn giả Thi-thiên nói tiếp về người hạnh phúc: “[Người] lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va, và suy-gẫm [“đọc lẩm nhẩm”, cước chú Nguyễn Thế Thuấn] luật-pháp ấy ngày và đêm”.
  • ➥ 10 Über den glücklichen Mann sagt der Psalmist weiter, dass er „seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht“ (Psalm 1:2).

Các từ ghép với từ “soạn giả”

Danh sách từ ghép với từ “soạn giả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soạn”

Từ ghép với từ “giả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang