Sum vầy là gì?

Từ sum vầy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sum vầy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sum vầy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sum vầy” trong Tiếng Đức

@sum vầy
- [to live together] zusammenleben

Đặt câu với từ “sum vầy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sum vầy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sum vầy thì có thể tham khảo nhé!
  • Kể sum vầy đã mấy năm nay?
  • ➥ Wir haben das für wie viele Jahre gesehen?
  • Con chỉ muốn cả nhà ta lại được sum vầy.
  • ➥ Ich will nur, dass wir wieder alle zusammen sind.
  • Một em than phiền: “Gia đình em không còn có những giây phút sum vầy bên nhau”.
  • ➥ „Als Familie sind wir nie richtig zusammen“, so beschwerte sich ein Junge.
  • Kinh Thánh cũng xem trọng việc gia đình sum vầy (Gióp 1:4; Lu-ca 15:22-24).
  • ➥ Die Bibel spricht gut von Familienfeiern, die den Zusammenhalt stärken (Hiob 1:4; Lukas 15:22-24). Allerdings gebietet Jehova: „Es soll bei dir keinen geben, der . . .
  • 10 Những người trong một gia đình hòa hợp thì yêu mến lẫn nhau và sung sướng sum vầy với nhau.
  • ➥ 10 Die Mitglieder einer vereinten Familie lieben einander und sind gern zusammen.
  • Nếu gia đình sum vầy, liệu mọi việc sẽ diễn ra như bạn mong muốn không, hay sẽ khiến bạn thất vọng?
  • ➥ Falls die Familie zusammenkommt, wird es dann so sein, wie man es sich erhofft hat, oder wird es Enttäuschungen geben?
  • Đối với người Y-sơ-ra-ên, việc sum vầy đã có một hiệu quả tốt và lan khắp cả hội chúng.
  • ➥ Der gute Einfluß, den das Zusammensein auf die Israeliten hatte, durchdrang das gesamte versammelte Volk.
  • Tuy nhiên, mỗi thứ bảy của tuần thứ hai trong tháng, cả nhà được sum vầy bên nhau ăn bữa cơm gia đình.
  • ➥ Aber jeden zweiten Samstag gab es ein Essen für die ganze Familie.
  • Ông giải thích: “Tối thứ hai là buổi tối đặc biệt cho gia đình chúng tôi sum vầy và nói chuyện với nhau.
  • ➥ „Der Montagabend ist unser spezieller, gemeinsamer Abend zum Reden“, erklärt der Vater.
  • Việc họ sum vầy với nhau đã đem lại cho họ một hiệu quả lành mạnh, giống như dầu thơm làm người ta cảm thấy thoải mái.
  • ➥ Das Zusammensein wirkte sich positiv auf sie aus wie erfrischendes, angenehm duftendes Salböl.
  • Khoảnh khắc sum vầy như thế tạo cơ hội để trò chuyện với nhau khiến có thể tạo niềm khích lệ cho cả cha mẹ lẫn con cái.
  • ➥ Solche Zeiten der Gemeinschaft bieten Gelegenheit zum Gedankenaustausch, der Eltern und Kinder stärken kann.
  • Khi cha mẹ của những đứa trẻ trưởng thành chững chạc được hỏi là họ có thể cho các bậc cha mẹ khác lời khuyên nào, thì trong số những lời đáp thường nhất là: ‘Hãy yêu thương tràn trề’, ‘hãy dành thì giờ sum vầy với nhau’, ‘hãy phát triển lòng tôn trọng lẫn nhau’, ‘hãy thật sự lắng nghe chúng’, ‘hãy hướng dẫn chúng thay vì chỉ nói suông’, và ‘hãy thực tế’.
  • ➥ Als die Eltern von tüchtigen jungen Erwachsenen gefragt wurden, welchen Rat sie anderen Eltern geben könnten, antworteten sie häufig: „Mit Liebe überschütten.“ „Zeit miteinander verbringen.“ „Gegenseitige Achtung fördern.“ „Richtig zuhören.“ „Anleitung geben, statt Gardinenpredigten zu halten.“ Und: „Realistisch sein.“

Các từ ghép với từ “sum vầy”

Danh sách từ ghép với từ “sum vầy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sum”

Từ ghép với từ “vầy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang