Suy tư là gì?

Từ suy tư trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “suy tư” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “suy tư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “suy tư” trong Tiếng Đức

@suy tư
- [Meditation] Betrachtung, Meditation

Đặt câu với từ “suy tư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “suy tư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ suy tư thì có thể tham khảo nhé!
  • * Xem Suy Ngẫm, Suy Tư
  • ➥ * Siehe Nachsinnen
  • Cecile, bạn trai cô luôn suy tư.
  • ➥ Dein Typ hat aber auch immer nur Ärger an der Backe, Cécile, ehrlich.
  • Đó gọi là suy tư thế vận động.
  • ➥ Man nennt das Asterixis.
  • Tôi chỉ ở đây suy tư thôi mà.
  • ➥ Ich habe nur hier gesessen und nachgedacht.
  • * Xem thêm Quyền Tự Quyết; Suy Ngẫm, Suy Tư
  • ➥ * Siehe auch Entscheidungsfreiheit; Nachsinnen
  • Phần đông người ta có trí óc suy tư.
  • ➥ Die meisten Menschen sind sehr wißbegierig.
  • Cháu chỉ phí thời gian vào những suy tư vớ vẩn.
  • ➥ Ich habe meine Zeit mit dummen Gedanken verschwendet.
  • Lát sau, nét mặt của Bob bỗng trở nên suy tư.
  • ➥ Ganz unerwartet erscheint Bills Vater.
  • (Giô-suê 1:8) Một người thường lẩm nhẩm khi suy tư.
  • ➥ 1:8). Mit gedämpfter Stimme spricht man häufig, wenn man in Gedanken versunken ist.
  • Hình như con nhiều suy tư hơn lần trước con đến đây,
  • ➥ Als Sie zuletzt hier waren, hatten Sie eine Menge auf dem Herzen.
  • Chúng ta có thể nêu ra những câu hỏi nào để suy tư?
  • ➥ Welche zum Nachdenken anregenden Fragen könnten wir uns stellen?
  • * Tôi suy tư mãi về đoạn thánh thư trên, JS—LS 1:12.
  • ➥ * Wieder und wieder dachte ich darüber nach, JSLg 1:12.
  • Bạn có thể không có thì giờ để suy tư vào lúc đó.
  • ➥ Vielleicht haben wir dabei nicht die Muße für besinnliche Gedanken.
  • Và sau một hai giây suy tư cẩn thận, cháu nói, "Không có giấy?"
  • ➥ Und nach kurzem, sorgfältigem Überlegen sagte sie: „Kein Papier?“
  • * Xem thêm A Men; Cầu Xin, Cầu Vấn; Suy Ngẫm, Suy Tư; Thờ Phượng
  • ➥ * Siehe auch Amen; Anbeten, Anbetung; Bitten; Nachsinnen
  • Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.
  • ➥ Falls wir unser Denken oder unsere Gefühle neu ausrichten müssen, dürfen wir es nicht hinauszögern.
  • Nhưng, này, tại sao các người lại suy tư những điều đó trong lòng như vậy?
  • ➥ Aber siehe, warum sinnt ihr im Herzen darüber nach?
  • Một khía cạnh khác của ý thức của con người là khả năng suy tư về tương lai.
  • ➥ Eine andere Seite des menschlichen Bewußtseins ist die Fähigkeit, die Zukunft in Betracht zu ziehen.
  • Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.
  • ➥ Dazwischen verbringen sie ein paar Stunden in meditativer Ruhe im Bett.
  • Trong khi đó, ngay từ đầu, loạt tác phẩm này chứa tinh thần phản kháng, suy tư và không thỏa hiệp.
  • ➥ Zugleich ist diese Reihe an Kunstwerken dem Protest, der Reflexion und auch der Kompromisslosikeit gewidmet.
  • Suy tư như thế chắc chắn mang lại niềm vui mừng cho một tấm lòng đau khổ và sự tươi sáng cho cặp mắt buồn bã.
  • ➥ Das kann ein beunruhigtes Herz zweifellos erfreuen und traurige Augen zum Leuchten bringen.
  • 7 Sự khôn ngoan và vẻ đẹp của thông điệp ghi trong Kinh-thánh đã được những người có óc suy tư thuộc mọi nước và mọi tầng lớp xã hội ca tụng.
  • ➥ 7 Denkende Menschen aus allen Nationen und Gesellschaftsschichten haben die Weisheit und die Schönheit der Botschaft der Bibel gepriesen.
  • (Thi-thiên 14:1) Hay như Thi-thiên 10:4 (Nguyễn thế Thuấn) mô tả: “Kẻ dữ hểnh mũi tự hào, người không tra hỏi: ‘Không có Thiên Chúa’, đó là tất cả suy tư của nó”.
  • ➥ Oder wie es in Psalm 10:4 ausgedrückt wird: „Wegen seiner Hochnäsigkeit forscht der Böse nicht nach; alle seine Ideen sind: ‚Es gibt keinen Gott.‘
  • Sau khi suy tư về sự giàu sang tột bực, quyền lực và uy tín và các điều mà những thứ ấy cho mình hưởng được, ông kết luận rằng những sự đó là “hư-không và [đuổi] theo luồng gió thổi” (Truyền-đạo 2:3-11).
  • ➥ Nach einer Betrachtung seines großen Reichtums, seiner Macht und seines Ansehens sowie der damit verbundenen Freude kam er zu dem Schluß, daß diese Dinge „Nichtigkeit und ein Haschen nach Wind“ sind (Prediger 2:3-11).

Các từ ghép với từ “suy tư”

Danh sách từ ghép với từ “suy tư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “suy”

Từ ghép với từ “tư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang