Suôn sẻ là gì?
Đặt câu với từ “suôn sẻ”
- Mọi thứ đều suôn sẻ.
- ➥ Es lief also gut.
- Nó sẽ không suôn sẻ hoàn toàn.
- ➥ Es wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.
- Đúng là đã không suôn sẻ thật.
- ➥ Nein, nicht wirklich.
- Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.
- ➥ Es lief gut bei der Bundesstaatsanwältin.
- Vậy là kết thúc suôn sẻ, phải không?
- ➥ Dann ist ja alles gut.
- Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ.
- ➥ Doch es gab Probleme.
- Tuy nhiên, không phải mọi chuyện đều suôn sẻ.
- ➥ Nicht alles lief glatt.
- Phải chăng mọi việc sẽ tiếp tục suôn sẻ?
- ➥ Hat Elia jetzt keine Probleme mehr?
- Nếu mọi việc suôn sẻ thì tối nay thôi.
- ➥ Vielleicht schon heute Abend, wenn alles gut geht.
- Nếu mọi chuyện suôn sẻ chúng tôi sẽ quay về.
- ➥ Klappt alles, werden wir wiederkommen.
- Đó là lí do duy nhất chuyện này suôn sẻ.
- ➥ Nur deshalb könnte das hier klappen.
- Những việc gần đây không được suôn sẻ cho lắm.
- ➥ Solche Sachen sind nicht leicht wegzustecken.
- Nó sẽ suôn sẻ hơn nhiều nếu có cậu trông coi.
- ➥ Ich mache Ihnen einen Vorschlag zur güte.
- Thực ra, cuộc thử nghiệm thuốc không được suôn sẻ lắm.
- ➥ Eigentlich läuft der Test nicht so gut.
- Sự nghiệp diễn viên của ông cũng không hề suôn sẻ.
- ➥ Ihre Karriere als Schauspielerin kommt nicht in Schwung.
- Thì vẫn đang suôn sẻ đấy thôi, Tôi cam đoan mà.
- ➥ Es geht glatt, ich versichere es Ihnen.
- Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.
- ➥ Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.
- Như thế này thực sự đã ổn chưa? Liệu sẽ suôn sẻ chứ?
- ➥ Ist das wirklich so in Ordnung? Wird das klappen?
- Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.
- ➥ Bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs ging alles gut.
- Mọi chuyện không hề suôn sẻ cho tới khi mọi thứ quá muộn.
- ➥ Und es wurde nicht besser, bis es plötzlich beinahe zu spät war.
- Tôi tin là cuộc gặp của anh với Chỉ huy Paris khá suôn sẻ.
- ➥ Ich nehme an, Ihr Treffen mit Commodore Paris verlief gut.
- Và nếu mọi việc suôn sẻ, chúng tôi có thể làm ba chuyến.
- ➥ Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen.
- Tôi nghĩ bà nên chuẩn bị tinh thần là vụ này sẽ không suôn sẻ.
- ➥ Ich denke, sie sollten sich darauf einstellen, dass das nicht gut für uns ausgehen wird.
- Và kết quả là đời họ được suôn sẻ (Hê-bơ-rơ 11:4-21).
- ➥ Und es wirkte sich für sie zum Guten aus (Hebräer 11:4-21).
- Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.
- ➥ Ganz im Gegensatz dazu kam Dina eine schlechte Gewohnheit teuer zu stehen.
- Paden, chuyện làm ăn này suôn sẻ là do tôi làm nhiệm vụ của mình.
- ➥ Weißt du, das Ganze läuft nur so astrein weil ich meinen Job mache.
- Xem ra đây là bí quyết để mình làm mọi việc suôn sẻ hơn!”.—Khoa.
- ➥ Ich wollte es leichter haben und mit dem Plan klappt das ganz gut“ (Joey).
- Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.
- ➥ Beim Flug „wird gleichmäßig Energie von den Winden auf die Vögel übertragen“, erklären die Wissenschaftler.
- Làm lành không có nghĩa là mọi sự việc đều sẽ luôn luôn trở nên suôn sẻ.
- ➥ Das Gute zu tun bedeutet noch lange nicht, dass alles gut geht.
- Mình thong dong bước xuống ăn sáng... nghĩ rằng mọi chuyện đều suôn sẻ thì chợt nghe...
- ➥ Ich mach mich auf zum Frühstück und glaube, die Welt ist in Ordnung und höre: