Suông là gì?

Từ suông trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “suông” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “suông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “suông” trong Tiếng Đức

@suông
- [plain] Ebene, ehrlich, einfach, einfarbig, flach, leicht verständlich, vollständige

Đặt câu với từ “suông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “suông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ suông thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi chỉ nói suông.
  • ➥ Ich bin ausgebucht.
  • Những hứa hẹn suông!
  • ➥ Leere Versprechungen.
  • Đừng làm kẻ nói suông.
  • ➥ Seien Sie kein Nicht-Macher!
  • Nói suông không đủ đâu, Amberle.
  • ➥ Worte reichen nicht aus.
  • Hay ông chỉ nói suông thôi?
  • ➥ Hast du das nur so gesagt?
  • Người dám làm hoặc kẻ nói suông.
  • ➥ Ein Macher oder ein Nicht-Macher.
  • Mình không phải nói suông đâu.
  • ➥ Ich habe das nicht einfach so gesagt.
  • Cha ta không đe dọa suông đâu.
  • ➥ Mein Vater macht keine leeren Drohungen.
  • Mẹ biết là con hứa suông mà.
  • ➥ Du weißt, dass ich das nicht kann.
  • Nhưng đây chỉ là những lời nói suông.
  • ➥ Doch das sind leere Worte.
  • Đây không phải chỉ là lời nói suông.
  • ➥ „Das sind nicht nur Worte.
  • Cuộc đời không phải lúc nào cũng suông sẻ.
  • ➥ Es geht ja nicht immer gut.
  • Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.
  • ➥ Und ich mache keine leeren Drohungen, Mr Cavendish.
  • Đó không phải là lời đe dọa suông.
  • ➥ Das sollte keine leere Drohung bleiben.
  • Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.
  • ➥ Durch Taten, nicht nur durch Worte.
  • Giê-hô-va Đức Chúa Trời không chỉ hứa suông.
  • ➥ Jehova Gott macht keine leeren Versprechungen.
  • Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.
  • ➥ Eine leere Drohung, das schwöre ich dir.
  • Nhưng dường như đó chỉ là một giấc mơ suông.
  • ➥ Aber es kam mir wie ein unerfüllbarer Traum vor.
  • Ngày hôm sau, mọi việc đều diễn ra suông sẻ.
  • ➥ Am nächsten Tag ging alles glatt.
  • Chúng ta cần hành động chứ không phải nói suông.
  • ➥ Wir brauchen eine Aussage, kein Manifest.
  • " Tôi đã nhận thức được nó ", ông Holmes bàn luận suông.
  • ➥ " Ich wusste es ", sagte Holmes trocken.
  • Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.
  • ➥ POLITIKER machen oft leere Versprechungen.
  • Chỉ nói suông về tình yêu mến anh em không đủ.
  • ➥ Es genügt nicht, über Bruderliebe nur zu reden.
  • Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.
  • ➥ Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.
  • Nó không xem chân lý suông có giá trị nào cả.
  • ➥ Dem Wahrheitsbegriff an sich mißt er keinerlei Bedeutung bei.
  • Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?
  • ➥ Habt Ihr jemals erlebt, dass Euer Vater leere Drohungen ausspricht?
  • Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.
  • ➥ Gewiß bedeutet es nicht nur, daß man sich darüber unterhält.
  • Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.
  • ➥ Es sind keine leeren Versprechungen von Menschen.
  • Nhưng người dân đã mệt mỏi với những lời nói suông lắm rồi.
  • ➥ Aber die Amerikaner sind der Worte müde.
  • Phải chăng một thế giới như thế chỉ là một giấc mơ suông?
  • ➥ Ist eine gerechte Welt nur ein schöner Traum?

Các từ ghép với từ “suông”

Danh sách từ ghép với từ “suông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “suông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang