Sàn diễn là gì?

Từ sàn diễn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sàn diễn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sàn diễn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sàn diễn” trong Tiếng Đức

@sàn diễn
- [Stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten

Đặt câu với từ “sàn diễn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sàn diễn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sàn diễn thì có thể tham khảo nhé!
  • Sàn diễn đã hoàn tất.
  • ➥ Es ist so weit.
  • Sàn diễn đã có vua mới!
  • ➥ Wir haben einen neuen König im Pavillon!
  • Gặp lại trên sàn diễn, các cô.
  • ➥ Wir sehen uns dann auf der Bühne, Mädels.
  • Tôi hay bị thế trên sàn diễn.
  • ➥ Das ist mir mal auf der Bühne passiert.
  • Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn.
  • ➥ Kayseri Stadion, oben in der Galerie.
  • Sân vận động Kayseri phía trên sàn diễn
  • ➥ Kayseri Stadion, oben in der Galerie
  • Sàn diễn ở đây chỉ hơi dài hơn chút thôi.
  • ➥ Der Laufsteg hier ist nur etwas länger.
  • Choảng nhau và mất trương lực trên sàn diễn thời trang.
  • ➥ Catfight und Kataplexie auf dem Catwalk, cool.
  • Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.
  • ➥ Der Pazifik wird unser Kriegsschauplatz sein.
  • Ngoài việc làm phim ra, cô hay xuất hiện trên sàn diễn.
  • ➥ Außer in weiteren Filmen trat sie auch auf der Theaterbühne auf.
  • Vì tôi mới đến thành phố nên tôi không có cách nào lên được sàn diễn, vì thế tôi quyết định tạo sàn diễn của mình ở những nơi công cộng.
  • ➥ Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
  • Sau khi Henley rời đi, anh nói tôi có thể trở lại sàn diễn mà.
  • ➥ Du sagtest, ich könne wieder auf die Bühne.
  • Vì vậy tôi làm ra bộ trang phục Vô diện và mặc nó trên sàn diễn Comic-Con.
  • ➥ Also habe ich ein Ohngesicht-Kostüm gebastelt und trug es auf dem Comic-Con-Parkett.
  • Khi chúng tôi rời bục chủ tọa, tất cả những người tham gia múa đều đã trở lại sàn diễn, kể cả những người múa hula.
  • ➥ Als wir das Podium verließen, waren alle Tänzer wieder auf der Tanzfläche, auch die Hulatänzer.
  • Họ ăn uống và gào thét với những người đang biểu diễn trên sàn diễn, cũng giống như những khán giả ở CBGB hay những nơi tương tự.
  • ➥ Sie haben gegessen, getrunken und den Leuten auf der Bühne zugerufen, genau wie sie es im CBGB und ähnlichen Clubs tun.
  • Tôi mặc nó trên sàn diễn ở Comic-Con Tôi không thể nói cho bạn nghe mặc bộ đồ đó thì cái ấy nóng như thế nào đâu.
  • ➥ Das trug ich auf dem Comic-Con-Parkett und ich kann nicht beschreiben, wie unglaublich heiß es darin war.
  • Anh ấy đã bắt đầu sự nghiệp của mình trên sàn diễn Broadway với vai diễn Benjamin trong vở Priscilla, Queen of the Desert, và Gavroche trong vở Les Misérables.
  • ➥ Er begann seine Karriere auf verschiedenen Broadway-Bühnen als Benjamin im Musical Priscilla, Queen of the Desert.
  • Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.
  • ➥ Aber leider muss ich Ihnen mitteilen, dass im Jahr 2007 ein sehr ambitionierter Doktorand der NYU alle Models auf dem Laufsteg gezählt hat, jedes einzelne, das gebucht wurde, und dass von 677 gebuchten Models nur 27 oder weniger als vier Prozent nicht weiß waren.
  • (Cười) Nhưng thật không may tôi phải cho các bạn biết năm 2007, một nghiên cứu sinh tiến sỹ ở đại học New York đã thống kê là tất cả những người mẫu trên sàn diễn, và trong 677 người mẫu được thuê đó chỉ có 27 người, ít hơn 4%, là không phải da trắng.
  • ➥ (Lachen) Aber leider muss ich Ihnen mitteilen, dass im Jahr 2007 ein sehr ambitionierter Doktorand der NYU alle Models auf dem Laufsteg gezählt hat, jedes einzelne, das gebucht wurde, und dass von 677 gebuchten Models nur 27 oder weniger als vier Prozent nicht weiß waren.
  • Chủ Tịch Monson đã không đi theo lối ra theo như dự kiến mà lại đi thẳng đến sàn diễn để bày tỏ lòng biết ơn của ông đối với những người trẻ tuổi, và đặc biệt là ông đã đi thẳng tới cô bé xinh đẹp ngồi trong chiếc xe lăn để khen tặng và bày tỏ tình yêu mến của ông với em ấy.
  • ➥ Präsident Monson schlug nicht den vorgesehenen Weg nach draußen ein, sondern ging direkt auf die Tanzfläche zu, um sich bei den Jugendlichen zu bedanken, und auch geradewegs auf das hübsche Mädchen im Rollstuhl, um ihr liebevoll sein Lob auszusprechen.

Các từ ghép với từ “sàn diễn”

Danh sách từ ghép với từ “sàn diễn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sàn”

Từ ghép với từ “diễn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang