Sào là gì?
Từ sào trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sào” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “sào”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sào thì có thể tham khảo nhé!
- Mấy cái sào thép...
- ➥ Die Ruder...
- Mac, Blain - vào sào huyệt.
- ➥ Mac, Blain - das Nest.
- Chuột chạy cùng sào rồi phải không?
- ➥ Die können's einfach nicht lassen, was?
- Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?
- ➥ Das reicht, Sorkis.
- Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.
- ➥ Oh, das gefällt mir, " Geheimversteck ".
- Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.
- ➥ Mit den Spießen stimme ich nämlich überein.
- Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?
- ➥ Hier trefft ihr euch heimlich?
- Tôi muốn biết sào huyệt của ba tên đó ở đâu.
- ➥ Der Wichser flitzt so viel in der Gegend rum, ich will wissen, wo dieses beschissene Hauptquartier eigentlich ist.
- Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.
- ➥ Ich kenne das Versteck der Vampire:
- Hắn chắc phải coi nó như sào huyệt hay hang ổ của hắn.
- ➥ Er sieht es bestimmt als seinen Bau oder seinen Schlupfwinkel an.
- Tôi dò theo dấu đến được tận sào huyệt của Carver ở Hamburg.
- ➥ Eine Spur führte zu Carver.
- Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.
- ➥ Andere benutzen eine lange Stange, an deren Ende ein Messer befestigt ist.
- Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.
- ➥ Der Anblick von den Köpfen ihrer Anführer am Speer hat ihren verdammten Mut gebrochen.
- Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.
- ➥ Die Fachzeitschriften fassen es nicht einmal mit der Kneifzange an.
- Đáng ra đầu của bọn chó này nên cắm hết lên sào ở cổng thành.
- ➥ All diese verdammten Köpfe sollten auf Spießen sitzen.
- Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,
- ➥ Es hing nur einer der Ski an einem Pressrücken am Ende der Startbahn fest.
- 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.
- ➥ 2 Eine männliche Samenzelle vereinigt sich in einer Frau mit einer Eizelle.
- Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.
- ➥ Ursprünglich diente das auf einer Stange befestigte Schlangenbild als eine Art Heilmittel.
- Tôi thấy mình cắm sào xuống, khoảnh khắc vinh quang -- nhạc bắt đầu lên tới cao trào.
- ➥ Ich konnte mich dabei sehen, wie ich die Flagge am Stock befestigte, na ja... aah, ein glorreicher Moment, und die Musik lief zu einem Crescendo auf.
- Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.
- ➥ Ich habe keinen Zweifel, dass diese Abteilung mit Ihnen an der Spitze sehr gut versorgt wäre.
- ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.
- ➥ VON der niederländischen Insel Saba aus unternahmen Piraten früher Beutezüge durch die Karibik.
- Đó là “một nhành nho có một chùm nho”, nặng đến nỗi cần ‘hai người khiêng bằng cây sào’.
- ➥ 40 Jahre zuvor hatten einige Männer das Land ausgekundschaftet und von dort neben Feigen und Granatäpfeln „eine Rebe mit einer Weintraube“ mitgebracht, die so schwer war, dass man sie „zu zweit mit einer Stange“ tragen musste!
- Người ta bảo rằng Rô-ma từng “nổi tiếng là sào huyệt thường xuyên” của những kẻ nô lệ đào tẩu.
- ➥ Rom war offenbar als üblicher Zufluchtsort für entlaufene Sklaven bekannt.
- Đến nước này, tốt hơn là để cô được chết, nhưng tôi sẽ không phải kẻ đứng mũi chịu sào được,
- ➥ In diesem Stadium wäre es einfacher, Sie einfach sterben zu lassen... aber ich lasse mich nicht zum Sündenbock stempeln.
- Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).
- ➥ Diese eherne Schlange war auf einer Stange befestigt und „aufgerichtet, damit jeder, der zu ihr aufblickte, lebe“ (Al 33:19–22).
- một vài năm trước, một vài phụ tá của tôi đã chạm trán với Người giao hàng trong một sào huyệt thuốc phiện ở Cairo.
- ➥ Vor ein paar Jahren, trafen ein paar meiner Mitarbeiter, in einer Opiumhöhle in Kairo auf den Kurier.
- Giống như một người đứng thẳng không ngã, đây ta xem máy Entropica tự động dùng một chiếc xe đi thăng bằng trên cây sào.
- ➥ Wie ein Mensch aufrecht stehend, ohne umzufallen, sehen wir hier Entropica, wie sie automatisch einen Stab auf einem Wagen balanciert.
- Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.
- ➥ Am Zeitfahrzeug bringen wir diese Stange und einen Haken an, die direkt in den Flux-Kondensator führen.
- Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.
- ➥ Als die Kinder Israel zum Beispiel von giftigen Schlangen gebissen wurden, wurde Mose geboten, er solle eine Schlange aus Kupfer an einer Fahnenstange aufrichten.
- Quân đội Mĩ sẽ không viễn chinh đến Nigeria để giải quyết Boko Haram, và cũng không chắc rằng SEAK Team Six sẽ tập hợp tại sào huyệt của trùm al Shabaab và bắt chúng.
- ➥ Das amerikanische Militär wird nicht in Nigeria einmarschieren, um es mit Boko Haram aufzunehmen, und es ist unwahrscheinlich, dass sich das SEAL-Team 6 in die Häuser der Al-Shabaab-Führer abseilt und sie ausschaltet.
Các từ ghép với từ “sào”
Danh sách từ ghép với từ “sào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.