Sái là gì?

Từ sái trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sái” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sái” trong Tiếng Đức

@sái
- [ominous] ahnungsvoll, ominös, unheilvoll
- [inauspicious] ungünstig

Đặt câu với từ “sái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sái thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đã làm sái chăng?
  • ➥ Handelten sie falsch?
  • Chân ba bị sái.
  • ➥ Mein Fuß ist verletzt.
  • Sái Ai hầu tỏ thái độ không đúng đắn.
  • ➥ Sagt mir, was daran Unrechtes ist!
  • Tham mê tiền bạc—Có gì là sái?
  • ➥ Was ist verkehrt an der Liebe zum Geld?
  • Mấy người ở quán tin sái cổ luôn.
  • ➥ Ich bin völlig vogelfrei.
  • Dĩ nhiên là cậu ta tin sái cổ.
  • ➥ Natürlich glaubt er ihr.
  • Thế tử Bàn lên ngôi, tức là Sái Linh hầu.
  • ➥ Sie bedeuten: Rechtes Fenster: Die Bergpredigt.
  • Sái phu nhân vẫn luôn có ý nghi Lưu Bị.
  • ➥ Ihr Rat ist immer gefragter.
  • Ông ta là thân tín của Sái thừa tướng.
  • ➥ Das kann ich nicht tun. Er ist ein enger Vertrauter von Minister Cai.
  • Ý chỉ Trịnh Văn Sái làm nguy hiểm cho đất nước.
  • ➥ Ungläubige Bürger seien eine Gefahr für den Staat.
  • 9 Vào một dịp khác sứ đồ Phi-e-rơ làm điều sái.
  • ➥ 9 Bei einer anderen Angelegenheit verhielt sich der Apostel Petrus falsch.
  • 2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?
  • ➥ 2 Ist es verkehrt, sich Sorgen um sein materielles Wohl zu machen?
  • Tôi cảm thấy điều này là sái và lương tâm tôi cứ cắn rứt tôi, nhưng tôi lại quá yêu nghề!
  • ➥ Darüber war ich sehr deprimiert, und mein Gewissen plagte mich, aber ich liebte meine Arbeit!
  • Ngoài ra, điều đó cũng giúp chúng ta không bị sa ngã trước những cám dỗ hay khuynh hướng làm điều sái.
  • ➥ Außerdem wird sie uns davon abhalten, Verlockungen oder Neigungen zur Sünde nachzugeben.
  • 4 Con người từ chối vâng phục Đức Chúa Trời là không khôn ngoan và cũng là sái về phương diện luân lý.
  • ➥ 4 Es ist für Menschen sowohl unklug als auch moralisch verkehrt, sich Gott nicht unterzuordnen.
  • 5 Chúng ta phải làm những gì chúng ta biết là đúng và tránh làm những gì chúng ta biết là sái, dù người khác có để ý thấy hay không.
  • ➥ 5 Wir müssen das tun, wovon wir wissen, daß es richtig ist, und dürfen nichts tun, wovon wir wissen, daß es verkehrt ist — ob es andere sehen oder nicht.
  • Nhật báo The Daily Yomiuri tường thuật: “Thẩm Phán Takeo Inaba nói rằng việc các bác sĩ thực hiện những phương pháp mà bệnh nhân từ chối là điều sái phép”.
  • ➥ Die Zeitung The Daily Yomiuri berichtete: „Richter Takeo Inaba sagte, es sei Ärzten nicht erlaubt, Verfahren bei einem Patienten anzuwenden, die dieser zuvor abgelehnt habe.“
  • b) Hãy trả lời các câu hỏi ở cuối đoạn này, từng câu hỏi một, về những hoàn cảnh khiến một số người có khuynh hướng làm điều sái quấy như thế.
  • ➥ (b) Beantworte nacheinander die am Ende dieses Abschnitts aufgeworfenen Fragen, die sich auf Situationen beziehen, in denen einige geneigt sind, solche falschen Handlungen zu begehen.
  • “Nếu việc dùng thuốc lá là sái đối với cơ thể—như chúng ta đã được biết rõ—thì nó chắc chắn phải sái về mặt luân lý; vì định luật sinh lý học cho thấy rằng ‘điều gì làm hại cơ thể hoặc làm cơ thể khó chịu sẽ có hại cho hệ thống thần kinh, và qua hệ thống này sẽ làm hại bộ óc, và do đó có hại đến tâm trí’.
  • ➥ „Wenn der Tabakgenuß dem Leibe schadet — wie deutlich belegt worden ist —, dann muß er zwangsläufig auch moralisch verwerflich sein, denn eine physiologische Gesetzmäßigkeit besagt: Alles, was den Leib verdirbt oder reizt, verdirbt dadurch auch das Nervensystem und durch jenes das Gehirn und somit den Sinn.
  • Một số người đã lập gia đình cho rằng có tình yêu vụng trộm, tức ngoại tình nói khác đi cho nhẹ, là không có gì sái cả, đặc biệt nếu người kia biết và chấp nhận.
  • ➥ Manche Eheleute meinen, daß an einem Verhältnis — ein moderner Euphemismus für Ehebruch — nichts Verkehrtes ist, vor allem wenn der Partner davon weiß und damit einverstanden ist.
  • 11 Lương tâm của một người nào đó có thể chai lì đến đỗi y không thấy một hành vi nào đó của y là sái, dù cho không phù hợp tinh thần của đạo đấng Christ và biểu lộ một sự thiếu đức-tin và thiếu lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 11 Das Gewissen eines Menschen kann sich so verhärten, daß er nichts Verkehrtes an einer Handlungsweise findet, die nicht im Einklang mit dem Geist des Christentums ist, und das verrät einen Mangel an Glauben sowie einen Mangel an Vertrauen zu Jehova.
  • Bạn thấy đó, tôi đã đi một quãng xa khỏi cái bàn thờ đó trong cái đêm mà tôi nghĩ tận thế tới rồi, tôi cũng rời xa cái thế giới mà người ta hay nghêu ngao và xem nỗi khổ đau là trò đùa của Chúa cũng như tin sái cổ vào lời tiên tri.
  • ➥ Ich habe also einen langen Weg zurückgelegt, von jenem Altar in jener Nacht, von einer Welt, in der Menschen in fremden Zungen sprechen, Leiden als eine notwendige Tat Gottes ansehen und einen Text als unfehlbare Wahrheit ansehen.

Các từ ghép với từ “sái”

Danh sách từ ghép với từ “sái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang