Sâu xa là gì?

Từ sâu xa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sâu xa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sâu xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sâu xa” trong Tiếng Đức

@sâu xa
- [Profound] hintergründig, profund, tiefdenkend, tiefgreifend, tiefschürfend
- [deep] dunkel, tief, unergründlich
- [far-reaching] weitreichend

Đặt câu với từ “sâu xa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sâu xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sâu xa thì có thể tham khảo nhé!
  • Nguyên nhân sâu xa
  • ➥ Die Wurzel des Übels
  • Cậu thật sâu xa quá.
  • ➥ Wie vorausschauend.
  • Áp-ra-ham cảm động sâu xa.
  • ➥ Abraham war davon tief bewegt.
  • 5 Nguyên do sâu xa là gì?
  • ➥ 5 Was war die Ursache?
  • Nỗi đau sâu xa và dai dẳng
  • ➥ Ein tiefer Schmerz, der nicht aufhören will
  • Theo bạn, nguyên nhân sâu xa là gì? .....
  • ➥ Welches Problem steckt wohl dahinter? .....
  • Sự nhiệt tâm và tình cảm sâu xa.
  • ➥ Durch eine gefühlvolle, warmherzige Art.
  • Em là người muốn anh nói sâu xa hơn, Sue!
  • ➥ Du wolltest, dass ich noch tiefer geh.
  • Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.
  • ➥ weißt, was ich denke, wünsche, was ich fühle.
  • Nhiều người đã không nhận thức được nguyên nhân sâu xa.
  • ➥ Vielen ist es nicht gelungen, die eigentlichen Ursachen zu erkennen.
  • Những nguyên nhân sâu xa nói trên rồi cũng bộc lộ.
  • ➥ Die oben erwähnte Rückschau wird übertrieben.
  • Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.
  • ➥ Ich machte mir jetzt auch viel mehr Gedanken über das Leben an sich.
  • Sự giàu có nào mang lại niềm thỏa nguyện sâu xa nhất?
  • ➥ Welcher Reichtum bringt die größte Zufriedenheit?
  • Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.
  • ➥ Der Geist des Herrn berührte sie zutiefst.
  • Tôi nghĩ chắc phải có một sự giải thích sâu xa hơn”.
  • ➥ Es muß, so scheint mir, eine tiefer liegende Erklärungsebene geben.“
  • Quí trọng sâu xa danh vinh hiển của Đức Giê-hô-va
  • ➥ Jehovas herrlichen Namen überaus schätzen
  • Mà cội rễ sâu xa là nền văn hóa sống- một- đời
  • ➥ Welches seine Wurzeln in der " Einmal- Leben " - Kultur hat.
  • Tuy nhiên, nguyên ngữ Hy Lạp có ý nghĩa sâu xa hơn.
  • ➥ Das entsprechende Wort der griechischen Ursprache hat jedoch eine weit größere Bedeutungstiefe.
  • Tại sao Môi-se quý trọng sâu xa sứ mạng của mình?
  • ➥ Warum hatte Moses große Wertschätzung für seine Aufgabe?
  • Chúng ta nên quý trọng sâu xa Kinh Thánh vì lý do nào?
  • ➥ Warum schätzen wir die Bibel so sehr?
  • Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.
  • ➥ Wer liebt, empfindet eine herzliche persönliche Verbundenheit, eine tiefe Zuneigung.
  • Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.
  • ➥ Hast du die eigentliche Ursache von euren Schwierigkeiten herausgefunden, ist das Problem natürlich noch nicht ganz gelöst.
  • Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
  • ➥ Wie dankbar, wie unendlich dankbar bin ich doch für das, was geschehen ist.
  • Dù vậy, ngài vẫn thể hiện sự đồng cảm sâu xa với người khác.
  • ➥ Trotzdem zeigte er tiefes Mitgefühl für sie.
  • Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!
  • ➥ Welch große Wertschätzung auf so einfache Weise zum Ausdruck gebracht wurde!
  • Hút thuốc theo một nghĩa sâu xa nào đó thì là tiết kiệm âm.
  • ➥ Rauchen ist auf eine Weise negatives Sparen.
  • Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?
  • ➥ Warum ist das Predigtwerk so befriedigend?
  • 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.
  • ➥ 2 Liebe ist mit tiefer Zuneigung verbunden.
  • Khi tìm ra rồi, bạn sẽ thấy, ý tưởng sâu xa nằm ngay trước mắt.
  • ➥ Und bevor ihr es bemerkt, habt ihr die tiefere Bedeutung griffbereit.
  • Còn có mục đích sâu xa hơn,... để vạch sẵn con đường anh sẽ đến.
  • ➥ Es gibt einen tieferen Grund für den Weg, auf den du gelenkt wurdest.

Các từ ghép với từ “sâu xa”

Danh sách từ ghép với từ “sâu xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sâu”

Từ ghép với từ “xa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang