Sông nước là gì?
Từ sông nước trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sông nước” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sông nước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “sông nước”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sông nước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sông nước thì có thể tham khảo nhé!
- Dòng sông nước đục...
- ➥ Dieser milchige Fluss...
- Con sông nước nóng và chảy nhanh.
- ➥ Der Fluss rauschte heiß und schnell.
- Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.
- ➥ Sie liegt nämlich direkt neben einem unterirdischen Seitenarm der Moskwa.
- Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?
- ➥ Wann begann der „Strom von Wasser des Lebens“ zu fließen?
- Khi bà bước xuống sông, nước lên đến mắt cá chân của bà.
- ➥ Schon beim ersten Schritt reichte ihr das Wasser bis zu den Knöcheln.
- (b) Trong Địa Đàng, tại sao sông nước sự sống sẽ mở to ra?
- ➥ (b) Warum wird der Strom von Wasser des Lebens im Paradies eine Zeit großer Ausdehnung erfahren?
- Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.
- ➥ Als der Wasserspiegel sank, wateten seine Soldaten, bis zu den Schenkeln im Wasser, das Flußbett entlang.
- Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.
- ➥ An der Innenseite einer Flußbiegung fließt das Wasser langsamer, wodurch sich Sedimente absetzen können.
- Bây giờ đã biết mùi vị của nó, tôi không ngạc nhiên tại sao ông thích sông nước như vậy, ông Allnut.
- ➥ Jetzt verstehe ich, warum Sie das Bootfahren so lieben.
- Chúng tôi băng qua các con sông nước chảy cuồn cuộn, và dọc theo hai bờ sông là những con cá sấu khổng lồ nằm phơi nắng.
- ➥ Wir überquerten Flüsse mit gefährlichen Stromschnellen, an deren Ufern sich riesige Krokodile sonnten.
- Kinh-thánh dùng hình ảnh tượng trưng để nói đến “sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ Die Bibel spricht von einem symbolischen „Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß in der Mitte ihrer breiten Straße.
- (Lu-ca 23:39-43) Ở đó họ sẽ uống từ “sông nước sự sống” và sẽ được chữa lành từ “những lá cây” trồng bên bờ sông.
- ➥ Dort werden sie aus einem „Strom von Wasser des Lebens“ trinken und durch die „Blätter der Bäume“ Heilung finden, die an seinen Ufern gepflanzt worden sind (Offenbarung 22:1, 2).
- (89) Một hướng dẫn viên về sông nước cảnh báo phải “ở lại trong thuyền” khi họ chuẩn bị cho một chuyến đi ngang qua các ghềnh nước chảy xiết.
- ➥ (89) Vor einer Fahrt durch Stromschnellen ermahnt ein Flusslotse die Teilnehmer, im Boot zu bleiben.
- Bạn sẽ có thể theo nghĩa tượng trưng uống được “sông nước sự sống” và ăn trái “cây sự sống” mà lá dùng “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2).
- ➥ Du wirst von dem symbolischen „Strom von Wasser des Lebens“ trinken und von „Bäumen des Lebens“ essen können, deren Blätter „zur Heilung der Nationen“ dienen (Offenbarung 22:1, 2).
- Trong sách cuối cùng của Kinh Thánh, chúng ta đọc thấy lời miêu tả về “sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra” (Khải-huyền 22:1).
- ➥ Im letzten Bibelbuch ist die Rede von einem „Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloss“ (Offenbarung 22:1).
- 20 “Nước sống” hoặc “sông nước sự sống” tượng trưng cho sự cung cấp của Đức Giê-hô-va để duy trì sự sống. Nước ấy sẽ luôn tuôn chảy từ trung tâm của Nước Đấng Mê-si.
- ➥ 20 „Lebendige Wasser“ oder ein „Strom von Wasser des Lebens“, das heißt Jehovas Leben spendende Gaben, werden unaufhörlich vom Sitz des messianischen Königreichs ausströmen (Offenbarung 22:1, 2).
- Với tốc độ phi thường, họ cưỡi ngựa phi nước đại vượt qua đồng trống trải dài 3.000 kilômét, băng qua sông nước chảy cuồn cuộn, thung lũng sâu thăm thẳm để mang thư khẩn cấp sang Duyên Hải miền Tây.
- ➥ Mit erstaunlicher Geschwindigkeit galoppierten sie 3 000 Kilometer über die offene Prärie. Sie überquerten reißende Flüsse und überwanden tiefe Täler, um dringende Post an die Westküste der Vereinigten Staaten zu bringen.
- Điều này được bảo đảm qua sự hiện thấy tả ra nơi Khải-huyền 22:1, 2: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ Diese Wiederherstellung wird durch eine Vision bekräftigt, die in Offenbarung 22:1, 2 beschrieben wird: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß in der Mitte ihrer breiten Straße.
- * Chương trình chữa lành bệnh của Đức Chúa Trời được sứ đồ Giăng minh họa một cách tuyệt vời: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ * Das göttliche Heilungsprogramm wurde von dem Apostel Johannes mit der folgenden schönen Veranschaulichung beschrieben: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß in der Mitte ihrer breiten Straße.
- Đây là lần áp dụng chính yếu của lời tiên tri ghi nơi Khải-huyền 22:1, 2: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ Das ist die Zeit, in der die Prophezeiung aus Offenbarung 22:1, 2 hauptsächlich Anwendung findet: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß in der Mitte ihrer breiten Straße.
- Khi mô tả những sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm ban cho sự sống và sự chữa lành bệnh, Khải-huyền 22:1, 2 nói đến một “sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ In Offenbarung 22:1, 2 werden die göttlichen Vorkehrungen zum Erlangen von Leben und zur Heilung als ein „Strom von Wasser des Lebens“ beschrieben, „klar wie Kristall, der vom Throne Gottes und des Lammes aus hinabfloß inmitten ihrer breiten Straße.
- 2 Sứ đồ Giăng được ban cho một sự hiện thấy để nhận biết nguồn gốc của nước nầy, như ông diễn tả nơi Khải-huyền 22:1: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra”.
- ➥ 2 Der Apostel Johannes hatte das Vorrecht, in einer Vision die Quelle zu sehen, aus der dieses „Wasser“ hervorsprudelte. Er schrieb gemäß Offenbarung 22:1: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß.“
- Còn đám đông “vô-số người” cũng lắng nghe điều thánh linh phán sẽ hưởng Ba-ra-đi, tức địa đàng, nơi họ sẽ uống “sông nước sự sống” và được chữa lành bằng “lá” của những cây trồng dọc theo bờ sông.—Khải-huyền 7:9; 22:1, 2; Lu-ca 23:43.
- ➥ Die „große Volksmenge“, die ebenfalls auf das hört, was der Geist sagt, wird im irdischen Paradies leben. Dort wird sie aus einem „Strom von Wasser des Lebens“ trinken können, und „die Blätter der Bäume“ an den Ufern des Stromes werden ihr zur Heilung dienen (Offenbarung 7:9; 22:1, 2; Lukas 23:43).
- 17 Sứ đồ Giăng nhắc đến sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm ban sự sống đời đời bằng những lời này ghi nơi Khải-huyền 22:1, 2: “Thiên-sứ chỉ cho tôi xem sông nước sự sống, trong như lưu-ly, từ ngôi Đức Chúa Trời và Chiên Con chảy ra.
- ➥ 17 Der Apostel Johannes bezog sich mit den Worten aus Offenbarung 22:1, 2 auf Gottes Vorkehrungen für das ewige Leben: „Er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall, der vom Thron Gottes und des Lammes aus hinabfloß in der Mitte ihrer breiten Straße.
Các từ ghép với từ “sông nước”
Danh sách từ ghép với từ “sông nước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.