Súc tích là gì?

Từ súc tích trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “súc tích” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “súc tích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “súc tích” trong Tiếng Đức

@súc tích
- [concise] knapp, prägnant
- [terse] gedrängt, knapp

Đặt câu với từ “súc tích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “súc tích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ súc tích thì có thể tham khảo nhé!
  • Súc tích.
  • ➥ Präzise.
  • Phải, súc tích.
  • ➥ Ja, prägnant.
  • Ngắn gọn súc tích.
  • ➥ Kurz und nett.
  • Viết văn bản súc tích
  • ➥ Prägnanten Text schreiben
  • * Là đơn giản, rõ ràng và súc tích.
  • ➥ * Sie sind einfach, klar und kurz.
  • Rõ ràng, súc tích và hoàn toàn hợp lý.
  • ➥ Präzise, klar und völlig plausibel.
  • Đó là cách tiếp cận súc tích nhất có thể.
  • ➥ Es ist der integrativste Ansatz, den man wählen kann.
  • b) Giô-ên nêu lên câu hỏi súc tích nào?
  • ➥ (b) Welche bedeutsame Frage stellte Joel?
  • * Những lời phát biểu này là đơn giản, rõ ràng và súc tích.
  • ➥ * Sie sind einfach, klar und kurz.
  • Lời tường thuật của người trẻ nhất thì ngắn gọn và súc tích hơn.
  • ➥ Und der Bericht des jüngeren Mannes ist kürzer und prägnanter gehalten.
  • Chúng ta nghe được nhiều hơn về nó từ Al Gore một cách súc tích.
  • ➥ In Kürze werden wir noch viel mehr darüber von Al Gore hören.
  • Nhờ thế ông giữ được cách hành văn súc tích của tiếng Hê-bơ-rơ.
  • ➥ Das führte dazu, daß die prägnante sprachliche Kraft des Hebräischen erhalten blieb.
  • Đối với tôi, một chứng minh toán học súc tích thì vừa đẹp vừa thú vị.
  • ➥ Für mich kommt durch einen klaren mathematischen Beweis die Schönheit und Eleganz der Mathematik zum Ausdruck.
  • Các câu châm ngôn khác của Sa-lô-môn là những câu tục ngữ súc tích.
  • ➥ Die übrigen Sprüche Salomos bestehen aus einzelnen prägnanten Aussprüchen.
  • Nếu cần làm rõ thêm, anh điều khiển có thể giải thích “ngắn gọn và súc tích”.
  • ➥ War etwas unklar, sollte der Leiter „eine kurze Erklärung“ beisteuern.
  • Anh viết: “Sách này có lời văn vô cùng súc tích, mạch lạc và đầy sức thuyết phục.
  • ➥ „Es ist erstaunlich aussagekräftig, in sich geschlossen und überzeugend“, schrieb er.
  • Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.
  • ➥ Vielfalt mag die Würze des Lebens sein, aber die Kürze ist das tägliche Brot.
  • Quyền lực là sự tự tin cộng với thông điệp súc tích, và giọng nói rõ ràng, mạnh mẽ.
  • ➥ Autorität ist Selbstvertrauen mit einer klaren Botschaft, einer klaren, kräftigen Stimme.
  • Ngược lại, với vài từ súc tích và khéo chọn, thẻ làm chứng “đã nói thay” cho người công bố.
  • ➥ Die Zeugniskarte übernahm jedoch mit ein paar knappen, treffenden Worten „das Sprechen“ für den Verkündiger.
  • Tính chất súc tích của email anh làm cho nó có vẻ rành mạch và liên quan đến thời gian.
  • ➥ Durch die Kürze klang Ihre E-Mail sehr konkret und zeitgebunden.
  • Mỗi một từ mà bạn được học trong những năm đầu tập nói, mỗi từ đều hoàn toàn súc tích.
  • ➥ Wörter, die wahrscheinlich mitunter als erstes gelernt hast - jedes kurz und prägnant.
  • Nó có dạng rất nhỏ, như một trò đùa, 1 bài thơ, 1 màn ảo thuật, 1 bài hát, rất súc tích.
  • ➥ Sehr klein, wie ein Witz, wie ein Gedicht, ein Zaubertrick oder ein Lied; sehr kompakt.
  • 10 Cách cẩn thận lựa chọn chi tiết khiến các minh họa của Chúa Giê-su trở nên gãy gọn và súc tích.
  • ➥ 10 Da Jesus in seinen Gleichnissen nur ganz bestimmte Einzelheiten erwähnte, gewannen sie an Eindeutigkeit und Klarheit.
  • (Ma-thi-ơ 19:24) Bạn không thán phục sao trước nghệ thuật dùng tu từ và lối nói súc tích của Chúa Giê-su?
  • ➥ (Matthäus 19:24). Bewundern wir nicht Jesu anschauliche Redefiguren und seine Fähigkeit, mit einem Minimum an Worten ein Maximum an Wirkung zu erzielen?
  • Dù cũng có thể dùng các câu dài, nhưng hãy truyền đạt những điểm chính bằng cách dùng các câu súc tích và từ ngữ dễ hiểu.
  • ➥ Etwas längere Sätze sind grundsätzlich kein Problem. Doch Schlüsselgedanken solltest du kurz und treffend ausdrücken.
  • LỜI bình luận súc tích của người phụ nữ này nói lên một cách hùng hồn ước muốn của một số người về tình yêu và tình bạn.
  • ➥ DIE knappe Antwort dieser Frau sagt viel darüber aus, wie sehr sich manche Menschen nach Liebe und Partnerschaft sehnen.
  • Người được đề cử giải Nobel Hoà Bình là một người Kenya, Wangari Maathai, đã nêu vấn đề này rất súc tích: "Càng lên cao, càng ít phụ nữ."
  • ➥ Die verstorbene kenianische Friedensnobelpreisträgerin Wangari Maathai hat es einfach und gut ausgedrückt: "Je höher man aufsteigt, desto weniger Frauen gibt es."
  • Sau khi đổi sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa, Tertullian đã trở thành nhà văn đầy óc sáng tạo và tinh ý, luôn đưa ra những câu phát biểu súc tích và sắc bén.
  • ➥ Nach seiner Bekehrung zum nominellen Christentum wurde Tertullian ein kreativer Schriftsteller mit einem Talent für präzise und geistreiche Aussagen.
  • Những lời khôn ngoan và súc tích nơi Châm-ngôn 16:16-33 cho thấy sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời có thể tác động tốt đến tính nết, lời nói và hành động của chúng ta.
  • ➥ Die prägnanten, weisen Worte in Sprüche 16:16-33 zeigen, wie positiv sich gottgefällige Weisheit auf unsere Neigungen, unser Reden und unser Verhalten auswirken kann.
  • 5 Câu Kinh-thánh này với ý nghĩa súc tích và hùng tráng đáng cho chúng ta quan sát kỹ càng bởi vì nó khơi dậy hy vọng là chúng ta sẽ được công lý toàn hảo vào thời mình.
  • ➥ 5 Dieser Vers, der so bedeutungsvoll und überzeugend ist, verdient es, sorgfältig untersucht zu werden, denn er weckt die Hoffnung auf vollkommene Gerechtigkeit in unserer Zeit.

Các từ ghép với từ “súc tích”

Danh sách từ ghép với từ “súc tích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “súc”

Từ ghép với từ “tích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang