Săn sóc là gì?

Từ săn sóc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “săn sóc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “săn sóc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “săn sóc” trong Tiếng Đức

@săn sóc
- [nurse] Kindermädchen, Kinderschwester, Krankenpflegerin, Krankenschwester, Pflegerin

nurse Pfleger

nurse Amme
- [to look after] aufpassen, betreuen, nachsehen, sorgen für

Đặt câu với từ “săn sóc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “săn sóc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ săn sóc thì có thể tham khảo nhé!
  • Săn sóc về thiêng liêng
  • ➥ Für geistige Bedürfnisse sorgen
  • Và hắn cần được săn sóc
  • ➥ Er muss versorgt werden.
  • 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.
  • ➥ 10 Für geistige Bedürfnisse zu sorgen ist noch viel wichtiger als für materielle Bedürfnisse.
  • Giờ có tôi săn sóc Nico rồi.
  • ➥ Ich werde auf Nico aufpassen.
  • Giống như săn sóc đặc biệt dưới nước vậy.
  • ➥ Es war wie eine Intensivstation im Wasser.
  • Các bậc cha mẹ, hãy săn sóc gia đình mình
  • ➥ Ihr Eltern — sorgt für die Bedürfnisse eurer Familie
  • * Vị giám trợ phải săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 84:112.
  • ➥ * Der Bischof soll für die Armen sorgen, LuB 84:112.
  • Bà già đã vào bệnh viện săn sóc cho ông già rồi.
  • ➥ Deine Mutter ist im Krankenhaus mit deinem Vater.
  • Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Ngài hay săn-sóc anh em”.
  • ➥ Der Apostel Petrus schrieb: „Er sorgt für euch“ (1.
  • Với lòng yêu thương, cha mẹ săn sóc và yêu quý con mình.
  • ➥ Liebevollen Eltern liegt sehr viel an ihren Kindern.
  • Bạn có noi gương Đức Giê-hô-va khi săn sóc người khác không?
  • ➥ Wie können wir andere so umsorgen, wie Jehova es tut?
  • □ Một trưởng lão phải “săn-sóc đến người nhà” về những khía cạnh nào?
  • ➥ □ In welcher Hinsicht muß ein Ältester ‘für die Seinigen sorgen’?
  • Đừng bao giờ quên rằng Đức Giê-hô-va “hay săn-sóc anh em”.
  • ➥ Vergiß nie, daß Jehova ‘für dich sorgt’.
  • Ông viết: “Ví bằng có ai không săn-sóc đến bà-con mình, nhứt là không săn-sóc đến người nhà mình, ấy là người chối bỏ đức-tin, lại xấu hơn người không tin nữa”.
  • ➥ Er schrieb: „Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger.“
  • Cha mẹ đã săn sóc chúng ta nhiều năm, thường phải hy sinh khá nhiều.
  • ➥ Sie haben viele Jahre für unsere Bedürfnisse gesorgt und dabei oft beträchtliche Opfer auf sich genommen.
  • Kinh-thánh nói: “Ví bằng có ai không săn-sóc đến bà-con mình, nhứt là không săn-sóc đến người nhà mình, ấy là người chối bỏ đức-tin” (I Ti-mô-thê 5:8).
  • ➥ Die Bibel sagt: „Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger“ (1. Timotheus 5:8).
  • Kinh Thánh nói đến “một người vú săn-sóc chính con mình cách dịu-dàng”.
  • ➥ Die Bibel spricht von ‘einer nährenden Mutter, die ihre Kinder hegt und pflegt’.
  • Thật vậy, Ngài hay săn sóc dân Ngài và hiểu cảm xúc của chúng ta”.
  • ➥ Ja, er kümmert sich um sein Volk und hat Verständnis für unsere Gefühle“ (1.
  • Cháu phải tự mình săn sóc bố mẹ và bạn trai rồng của cháu thôi.
  • ➥ Ob es um deine Eltern geht oder um Haku, du musst es ganz alleine schaffen!
  • Cô ấy săn sóc tôi ở bên cấp cứu và tôi muốn cảm ơn cô ấy.
  • ➥ Sie betreute mich. Ich will ihr danken.
  • Hơn thế nữa, hàng ngày các bạn sẵn lòng hy sinh để săn sóc gia đình.
  • ➥ Und Tag für Tag opfert ihr euch bereitwillig auf, um für eure Lieben zu sorgen.
  • Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.
  • ➥ Er begann ihn zu umhegen, auf ihn achtzugeben, ihn zu behüten wie die Pupille seines Auges.
  • Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.
  • ➥ Vielleicht hast du den Pionierdienst wegen familiärer Verpflichtungen aufgegeben.
  • * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.
  • ➥ * Für die Armen soll gemäß dem Evangeliumsgesetz gesorgt werden, LuB 104:17–18.
  • Sứ Đồ Phao Lô đã viết: “Ví bằng có ai không săn sóc đến bà con mình, nhứt là không săn sóc đến người nhà mình, ấy là người chối bỏ đức tin” (1 Ti Mô Thê 5:8).
  • ➥ Der Apostel Paulus schrieb: „Wer aber für seine Verwandten, besonders für die eigenen Hausgenossen, nicht sorgt, der verleugnet damit den Glauben.“ (1 Timotheus 5:8.)
  • Tuy nhiên, Kinh Thánh khuyên hãy “tập ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình”.
  • ➥ Doch die Bibel rät, sich ‘zum Ziel zu setzen, ein stilles Leben zu führen und sich um seine eigenen Geschäfte zu kümmern’ (1.
  • Giờ đây Na-ô-mi không có con cháu nào để nối nghiệp và săn sóc bà.
  • ➥ Noomi blieb übrig — ohne Nachkommen, die sich um sie hätten kümmern können.
  • Những góa phụ, trẻ mồ côi, và những người thiếu thốn khác đôi khi cần được săn sóc.
  • ➥ Manchmal galt es, Witwen, Waisen und andere Bedürftige zu versorgen.
  • “HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.
  • ➥ ‘WERFT all eure Sorge auf Gott, denn er sorgt für euch’ (1.
  • Hãy săn-sóc chuyên-lo những việc đó, hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của con”.
  • ➥ Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde.“

Các từ ghép với từ “săn sóc”

Danh sách từ ghép với từ “săn sóc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “săn”

Từ ghép với từ “sóc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang