Sơ sài là gì?

Từ sơ sài trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sơ sài” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sơ sài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sơ sài” trong Tiếng Đức

@sơ sài
- [Cursory] oberflächliche
- [Sparse] wenig
- [spare] frei, Reserve, sparen, sparsam, übrig

Đặt câu với từ “sơ sài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “sơ sài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sơ sài thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngoại trừ phần " sơ sài ",
  • ➥ Ohne den Teil mit der kühlen Welle.
  • Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.
  • ➥ Das reicht mir aber nicht.
  • Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.
  • ➥ Ivy City, Verteilung ist lückenhaft.
  • Nhưng thông tin đó còn rất sơ sài, David.
  • ➥ Es tut mir Leid, aber das ist kein Beweis.
  • Nhiều người trần truồng hay chỉ ăn mặc sơ sài.
  • ➥ Sie werden häufig nackt oder nur knapp bekleidet dargestellt.
  • Tôi không dám chắc khi thông tin còn sơ sài như vậy
  • ➥ Ohne Details zu kennen, kann ich dazu nichts sagen.
  • Sẽ rất khó khăn đấy Vì đường điện thoại quá sơ sài..
  • ➥ Ihr Telefonsystem ist noch nicht ganz intakt.
  • Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.
  • ➥ Die Israeliten waren also nur leicht bewaffnet.
  • Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.
  • ➥ Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
  • Tôi nên hiểu biết sơ sài về anh ta nếu tôi là cô.
  • ➥ Ich an lhrer Stelle würde seine Bekanntschaft suchen.
  • Chẳng bao lâu nữa sự phác họa sơ sài này sẽ trở thành sự thật.
  • ➥ Doch bald wird dies Wirklichkeit werden.
  • Mỗi giáo sĩ chỉ nhặt một số ngữ vựng sơ sài trong tiếng địa phương...
  • ➥ Jeder Missionar lernte nur ein paar Brocken des einheimischen Vokabulars . . .
  • Đức Giê-hô-va không gửi tôi tớ Ngài ra trận với trang bị sơ sài.
  • ➥ Jehova schickt seine Diener nicht etwa schlecht ausgerüstet in die Schlacht.
  • ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪
  • ➥ ♪ Wo die Träger, überrascht, dass sie kein königliches Gepäck hat ♪
  • Biết lẽ thật một cách sơ sài không đủ để giúp chúng ta giữ sự thăng bằng.
  • ➥ Eine oberflächliche Erkenntnis der Wahrheit ist keine ausreichende Hilfe, um unser Gleichgewicht zu bewahren.
  • Và các chi tiết của câu chuyện đó đã được ghi lại sơ sài như thế này.
  • ➥ Und die Details waren damals genauso undurchsichtig wie diesmal.
  • Tôi cho bạn thấy 3 lý do tại sao những dự đoán đó quá sức sơ sài.
  • ➥ Aus drei Gründen ist das zu einfach gedacht:
  • Bộ Chỉ Huy yêu cầu soạn bản liệt kê tổn thất nhưng thông tin lại sơ sài.
  • ➥ Die Kommandanten erstellen Verlustlisten, aber es gibt kaum Informationen.
  • Tài liệu Hội có về họ về họ rất sơ sài but, apparently, they were hard-core saboteurs.
  • ➥ Die Akten der Männer des Wissens sind dürftig, doch offensichtlich waren sie knallharte Saboteure.
  • Chúng tôi cũng gặp trở ngại về những địa điểm hội nghị sơ sài ở vùng đất hoang dã.
  • ➥ Eine andere Herausforderung bestand in den sehr einfachen Kongresseinrichtungen mitten im Busch.
  • Tuy nhiên, sự gây gổ sơ sài không mảy may có nghĩa là cuộc hôn nhân bị đổ vỡ.
  • ➥ „Wir alle straucheln oft“; und ein Wortgefecht in der Ehe bedeutet wohl kaum ihr Ende (Jakobus 3:2).
  • Mỗi ngày một giờ, họ bị mang đến những cái sân thể dục tối tăm và sơ sài này.
  • ➥ Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
  • Họ bằng lòng với sự hiểu biết sơ sài về những điều được nêu lên trong các minh họa.
  • ➥ Sie geben sich damit zufrieden, sie einfach nur zu hören.
  • Chỉ cần sơ sài, bạn biết... sinh, kết hôn, lý do tại sao tôi bỏ công việc cuối cùng của tôi.
  • ➥ Ganz grob, Sie wissen schon...... wann geboren, verheiratet, warum man den letzten Job verloren hat...
  • Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.
  • ➥ Die ganze Familie kommt dazu und setzt sich auf zusammengezimmerte Hocker oder umgedrehte Flaschenkästen.
  • Anh chị có khuynh hướng đáp lại sơ sài và chỉ máy móc nói theo lời trình bày mà mình đã chuẩn bị không?
  • ➥ Neigen wir dazu, sie nur höflich zu registrieren und dann mit unserer vorbereiteten Darbietung fortzufahren?
  • Nhưng căn nhà của người hàng xóm, cất sơ sài bằng gỗ với mái lợp tôn, không chịu nổi cơn bão nên đã sập.
  • ➥ Aber ein Haus in der Nachbarschaft, ein einfaches Gebäude mit einem Holzrahmen und einem Wellblechdach, war dem Sturm nicht gewachsen.
  • Họ giống như một bác sĩ giấu không cho bệnh nhân biết có bệnh gì và biên toa cho người đó uống thuốc sơ sài.
  • ➥ Sie gleichen einem Arzt, der die Krankheit eines Patienten verharmlost und nur ganz schwache Medizin verschreibt.
  • Có lẽ họ chỉ tỏ vẻ phản đối sơ sài, nhưng chính thái độ nửa muốn nửa không đó khuyến khích người thế gian làm tới.
  • ➥ Sie erweckten den Anschein, als hätten sie etwas dagegen, jedoch taten sie das auf derart halbherzige Weise, daß der Weltmensch sich ermuntert fühlte weiterzumachen.
  • Không có một cái vườn nào đã từng được làm đẹp đẽ bằng cách đào đất và rải hạt giống một cách sơ sài và đại khái.
  • ➥ Ein schöner Garten ist noch nie durch rein mechanisches Umgraben und flüchtiges Ausstreuen von Samen entstanden.

Các từ ghép với từ “sơ sài”

Danh sách từ ghép với từ “sơ sài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sơ”

Từ ghép với từ “sài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang