Ta thán là gì?

Từ ta thán trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ta thán” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ta thán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ta thán” trong Tiếng Đức

@ta thán
- [complain] Beanstandung, Reklamation, vollständige
- [to moan] stöhnen

Đặt câu với từ “ta thán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ta thán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ta thán thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta Thán
  • ➥ Murren
  • Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!
  • ➥ Unser Universum ist zweifellos ehrfurchteinflößend.
  • * Xem thêm Bội Giáo; Quỷ Dữ; Ta Thán; Tội Lỗi
  • ➥ * Siehe auch Abfall; Murren; Sünde; Teufel
  • Người thua luôn ta thán về khả năng của họ.
  • ➥ Versager jammern immer.
  • * Nê Phi chấp nhận những nhiệm vụ đầy thử thách mà không hề ta thán, nhưng La Man và Lê Mu Ên “đã ta thán nhiều điều.”
  • ➥ * Nephi nahm schwierige Aufgaben an, ohne sich zu beklagen, aber Laman und Lemuel „murrten in vielem“.
  • Chỉ điều đó cũng đủ làm chúng ta thán phục Ngài.
  • ➥ Das ist ein erhebender Gedanke.
  • Nê Phi phản ứng trước lời ta thán của các anh mình
  • ➥ Nephi reagiert auf das Murren seiner Brüder
  • Các anh của ông đã ta thán về nhiệm vụ khó khăn này).
  • ➥ Seine Brüder hatten sich darüber beschwert, wie schwierig diese Aufgabe war.)
  • Mặt khác, La Man và Lê Mu Ên, ta thán một cách cay đắng.
  • ➥ Laman und Lemuel hingegen beklagten sich bitterlich.
  • Nê Phi phản ứng đối với lời ta thán của các anh mình
  • ➥ Nephis Antwort auf das Murren seiner Brüder
  • Khoa học và kỹ thuật đôi khi có thể làm người ta thán phục!
  • ➥ Wissenschaft und Technik können zuweilen einen überwältigenden Eindruck auf uns machen.
  • Ross Workman thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi đã nói về sự ta thán.
  • ➥ Ross Workman von den Siebzigern hat einmal über das Murren gesprochen.
  • Anh vẫn còn gặp khó khăn khi bước đi, nhưng không hề tự mình ta thán.
  • ➥ Das Gehen bereitete ihm immer noch große Mühe, aber er erging sich nicht in Selbstmitleid.
  • Hầu hết những người trong gia đình— ngay cả Lê Hi— bắt đầu ta thán Chúa.
  • ➥ Der größte Teil der Familie – sogar Lehi – fing an, gegen den Herrn zu murren.
  • Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.
  • ➥ „Ich fühle mich vernachlässigt und bin ständig einsam.“
  • Trong những cách thức nào mà sự ta thán có thể ảnh hưởng đến chúng ta?
  • ➥ Inwiefern kann uns Murren negativ beeinflussen?
  • Tại sao những cảm nghĩ kiêu ngạo đôi khi đưa người ta đến việc ta thán?
  • ➥ Weshalb führen Gefühle wie Stolz manchmal dazu, dass man murrt?
  • Ông không ta thán, nghi ngờ hay sợ hãi bất luận hoàn cảnh có ra sao.
  • ➥ Er murrte nicht, er zweifelte nicht, und er hatte keine Angst, wie immer die Umstände auch aussehen mochten.
  • Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu nổi khải tượng của Lê Hi
  • ➥ Nephis Brüder beklagen sich, dass sie Lehis Vision nicht verstehen können
  • * La Man và Lê Mu Ên ta thán cha của họ vì một số lý do nào?
  • ➥ * Aus welchen Gründen murrten Laman und Lemuel gegen ihren Vater?
  • Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?
  • ➥ Welches Erlebnis Hesekiels ist auch für uns überwältigend?
  • Các anh của Nê Phi ta thán rằng họ không thể hiểu được khải tượng của Lê Hi
  • ➥ Nephis Brüder beklagen sich darüber, dass sie Lehis Vision nicht verstehen
  • Họ ta thán và phàn nàn nếu được yêu cầu phải làm bất cứ điều gì khó khăn.
  • ➥ Sie murrten und beklagten sich, wenn sie aufgefordert wurden, etwas Schwieriges zu tun.
  • Thứ hai, Chúa Giê-su có những đức tính đáng để chúng ta thán phục và noi theo.
  • ➥ Des Weiteren hat Jesus bewundernswerte, nachahmenswerte Eigenschaften.
  • Người trung tín không ta thán trong nỗi khổ sở, mà tạ ơn lòng nhân từ của Thượng Đế.
  • ➥ Die Glaubenstreuen murren nicht, wenn sie in Bedrängnis sind, sondern sind dankbar für Gottes Güte
  • Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?
  • ➥ Schließt man aus Strukturen und Anordnungen früherer Zeit auf das Einwirken von Menschenhand, wem ist dann die Gestaltung in der Natur zuzuschreiben?
  • ‘Cuộc hôn nhân của chúng tôi thất bại ngay từ đầu’. Đây là câu ta thán của một số người.
  • ➥ „Unsere Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt“, sagen manche.
  • Trong lúc cuộc hành quân cùa Trại Si Ôn, một số tham dự viên đã ta thán và kêu ca.
  • ➥ Während des Marsches des Zionslagers murrten einige Teilnehmer und beschwerten sich.
  • Những người anh của Nê Phi ta thán, nói rằng họ đã bị đòi hỏi làm một việc khó khăn.
  • ➥ Nephis Brüder murrten und sagten, man verlange Schweres von ihnen.
  • Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó.
  • ➥ EINE Präzisionsuhr erregt Bewunderung für das Geschick und das Talent des Konstrukteurs.

Các từ ghép với từ “ta thán”

Danh sách từ ghép với từ “ta thán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ta”

Từ ghép với từ “thán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang