Tha hóa là gì?

Từ tha hóa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tha hóa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tha hóa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tha hóa” trong Tiếng Đức

@tha hóa
- [to degenerate] ausarten, entarten, entkoppeln

Đặt câu với từ “tha hóa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “tha hóa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tha hóa thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngài không bao giờ tha hóa hay khắc nghiệt, và Ngài không thể nào bội tín.
  • ➥ Er würde niemals jemand betrügen oder verletzen, und es ist völlig ausgeschlossen, dass er unser Vertrauen missbraucht.
  • Các tiên tri giả đã làm tha hóa đạo Đấng Christ và dùng nó để trục lợi.
  • ➥ Falsche Propheten haben das Christentum verdorben und für eigene Interessen missbraucht.
  • (b) Ma-quỉ dùng phương pháp nào để làm tha hóa người ta trong khu vực bạn?
  • ➥ (b) Welchen verderblichen Einfluss setzt Satan hier bei uns vor allem ein?
  • Bà ấy thật sắc sảo trong việc lột tả sự tha hóa trong tâm hồn của tầng lớp trung lưu.
  • ➥ Sie schafft es immer wieder, die Mittelklasse zu ironisieren.
  • Anh sẽ thấy bằng chứng khi chúng tôi đưa anh và đám bạn tha hóa của anh vào phòng xử án.
  • ➥ Du wirst die Beweise sehen wenn wir dich und deine krummen Freunde in einem Gerichtssaal haben.
  • Nền thương mại tham lam và sự cai trị tha hóa xấu xa có thể dẫn đến tình trạng kinh tế khó khăn.
  • ➥ Habgier und Korruption in Wirtschaft und Politik machen den Erwerb des Lebensunterhalts für viele zu einem echten Existenzkampf.
  • Cả hai đều nhận thấy những kẻ bội đạo “lẻn vào” hội thánh với mục đích làm tha hóa các tín đồ khác về phương diện đạo đức.
  • ➥ Sie würden sich laut diesen Bibelschreibern in die Christenversammlung „einschleichen“, und zwar um andere moralisch zu verderben.
  • 18 Sa-tan đang nhanh chóng hủy hoại những giá trị đạo đức trên thế giới, và đặc biệt hắn muốn làm tha hóa các tín đồ thật của Đấng Christ.
  • ➥ 18 Satan treibt die sittliche Enttabuisierung in der Welt schnell voran und will vor allem wahre Christen verderben.
  • Thay vì thế, phong trào này tạo ra giới trẻ nghiện ma túy và vô luân, đẩy nhanh tiến trình tha hóa của xã hội vào tình trạng đạo đức mù mờ.
  • ➥ Stattdessen förderte die Bewegung Drogensucht und Sex mit häufig wechselnden Sexualpartnern, was den sittlichen Verfall der Gesellschaft beschleunigte.
  • Hơn nữa, Đức Chúa Trời thấy hết nạn bất công và tha hóa. Ngài hứa là không lâu nữa “quân gian ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất”.—Châm ngôn 2:22.
  • ➥ Außerdem entgeht ihm kein einziger Akt der Ungerechtigkeit oder Korruption. Bald wird sein Versprechen wahr: „Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt“ (Sprüche 2:22).
  • Những khái niệm cơ bản của thuyết Marxist mà Georg Lukács phân tích là sự tha hóa (Marx's theory of alienation), xu hướng biến tất cả vật thể thành hàng hóa (reification) và ý thức giai cấp.
  • ➥ Kernbegriffe marxistischer Theorie, die Georg Lukács einer Analyse unterzog, sind Entfremdung, Verdinglichung und Klassenbewusstsein.

Các từ ghép với từ “tha hóa”

Danh sách từ ghép với từ “tha hóa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tha”

Từ ghép với từ “hóa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang