Thanh lịch là gì?

Từ thanh lịch trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thanh lịch” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thanh lịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thanh lịch” trong Tiếng Đức

@thanh lịch
- [elegant] elegant, elegante

Đặt câu với từ “thanh lịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thanh lịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thanh lịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Màu trắng thanh lịch
  • ➥ Elegantes Weiß
  • Ta lại nghĩ là thanh lịch.
  • ➥ Elegant, wie ich finde.
  • Mẹ biết rồi, thanh lịch lắm.
  • ➥ Entzückend, da bin ich sicher.
  • Đôi này vô cùng thanh lịch.
  • ➥ So elegant.
  • Em là một cô gái thanh lịch.
  • ➥ Ich bin ein sehr stilvolles Mädchen.
  • Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.
  • ➥ Die Frauen kleiden sich dezent, aber elegant.“
  • Tooley, em là một cô gái thanh lịch.
  • ➥ Tooley, du bist ein sehr stilvolles Mädchen.
  • Anh đẹp trai, đủ khả năng và thanh lịch.
  • ➥ Du bist nett, kompetent und geschickt.
  • Phong cách thanh lịch với phụ nữ đâu rồi?
  • ➥ Wo blieb die Ritterlichkeit?
  • Cổ là một cô gái vô cùng thanh lịch.
  • ➥ Sie ist ein sehr elegantes Mädchen.
  • Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.
  • ➥ Auch stilvolle Boulevards wurden eingeplant.
  • Hệt như cây cung thanh lịch trong một trận chiến.
  • ➥ Wie der Bug eines eleganten Kriegsschiffes.
  • Những chuỗi code rất thanh lịch đã lâu tôi chưa thấy.
  • ➥ Der Code ist der interessanteste String, den ich seit Jahren gesehen habe.
  • Chúng đã trở nên thanh lịch và thon thả -- không có bắp đùi to lắm; chúng chỉ có 1 con bò cái thanh lịch nổi bật trên tất cả.
  • ➥ Und sie sind elegant und abgemagert – sie haben keine wirklichen Oberschenkel; sie haben nur eine elegante Wade auf einer anderen.
  • Nghèo khổ, thừa cân, không có phong cách hoặc thanh lịch.
  • ➥ Arm, übergewichtig, ohne jeden Sinn für Stil oder Eleganz.
  • Chúng tôi tìm ra một cách thanh lịch để giữ và thẩm vấn ông ta.
  • ➥ Wir finden eine elegante Art ihn zu beseitigen und ihn zu verhören.
  • Các phi công là những người thanh lịch, không phải nông dân để đào đất.
  • ➥ Flieger sind Gentlemen, keine Bauern, die Erde umgraben.
  • Không thanh lịch như bữa tiệc của ông thiếu tá, nhưng sẽ sôi động hơn rất nhiều.
  • ➥ Nicht so elegant wie beim Major, dafür aber sehr viel lebhafter.
  • Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.
  • ➥ Es handelt sich um eine sanfte oder angenehm nette, ruhig oder frei fließende Sprache.
  • Đã có đủ những phụ nữ khiếm nhã rồi, chúng ta cần những phụ nữ thanh lịch.
  • ➥ Es gibt genug Frauen, die unhöflich sind; wir brauchen Frauen, die kultiviert sind.
  • Mặc dù không ai trong số thanh lịch nhất, nó được nêu ra đứng giám sát tolerably.
  • ➥ Obwohl keiner der elegantesten, es noch stand die Kontrolle ziemlich gut.
  • Tiền có thể được dùng mua nhà đẹp, y phục thanh lịch, và những đồ trang trí sang trọng.
  • ➥ Man kann sich damit ein schönes Haus, elegante Kleidung und edle Möbel kaufen.
  • Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.
  • ➥ Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter.
  • Phải nói là rất thanh lịch, nó còn có những tòa nhà rất đẹp dành cho việc bán đấu giá nữa.
  • ➥ Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
  • Xây vào thế kỷ thứ hai CN, Thư Viện Celsus thanh lịch sẽ khiến bạn trầm trồ về vẻ đẹp của nó.
  • ➥ Die aus dem 2. Jahrhundert u. Z. stammende Celsusbibliothek beeindruckt durch ihre elegante Schönheit.
  • Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.
  • ➥ Ja, das Zusammenspiel der Proportionen, Linien und Farben macht die Eleganz des hanbok aus.
  • Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.
  • ➥ Dieses Bauwerk bestand hauptsächlich aus einer überdachten und eleganten Promenade, wie geschaffen für zwanglose Geselligkeit und Meinungsaustausch.
  • Làm sao mà cậu trẻ nhà Nabokov, ngây thơ và thanh lịch ngồi trong chiếc ghế đỏ , lật qua một cuốn sách và những cánh bướm, tưởng tượng nổi sự mất mát đến thế."
  • ➥ Wie konnte der junge Nabokov, unschuldig und elegant in einem roten Stuhl sitzend, ein Buch durchblätternd, und Schmetterlinge, sich so eine Vertreibung, so einen Verlust vorstellen."
  • Sau khi ra trường, tôi tìm được việc làm ở một cửa hàng thiết kế thời trang Pháp, nơi tôi rất vui thích thiết kế và may những bộ áo dạ hội thanh lịch cho phụ nữ thuộc tầng lớp cao sang.
  • ➥ Nachdem ich die Schule beendet hatte, fand ich eine Anstellung in einem französischen Modehaus. Ich war ganz stolz darauf, für Damen der höheren Gesellschaft elegante Abendgarderobe zu entwerfen und zu nähen.
  • Có thể rằng những thành tích trường cữu có ý nghĩa nhất của các em sẽ là ảnh hưởng ngay chính của các em đối với những người khác; vẻ đẹp yểu điệu dịu dàng thiêng liêng của nội tâm và trực giác các em sẽ thể hiện nơi sức mạnh tiềm tàng, tính hiền lành, phẩm giá, nét duyên dáng, vẻ thanh lịch, óc sáng tạo, tính nhạy cảm, vẻ rực rỡ và nếp sống thuộc linh của các em.
  • ➥ Vielleicht besteht das Bedeutende, das Immerwährende, das ihr tun könnt, darin, dass ihr rechtschaffenen Einfluss auf eure Mitmenschen ausübt und dass sich eure gottgegebene weibliche innere Schönheit und Intuition in innerer Stärke äußert, in Sanftheit, Würde, Liebreiz, Liebenswürdigkeit, Kreativität, Empfindsamkeit, Ausstrahlung und geistiger Gesinnung.

Các từ ghép với từ “thanh lịch”

Danh sách từ ghép với từ “thanh lịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thanh”

Từ ghép với từ “lịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang