Thay mặt là gì?

Từ thay mặt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thay mặt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thay mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thay mặt” trong Tiếng Đức

@thay mặt
- [on behalf of] im Interesse von

Đặt câu với từ “thay mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thay mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thay mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Thay mặt cho người khác cầu nguyện
  • ➥ Öffentliche Gebete
  • Tôi đang thay mặt công tố quận.
  • ➥ Ich bin agierende Staatsanwältin.
  • Ký tên và thay mặt cho Google LLC
  • ➥ Unterzeichnet für und im Namen von Google LLC
  • Thay mặt công lý chống lại cái xấu.
  • ➥ Sie widmeten einander ihr Leben, um für die Wahrheit zu kämpfen, die Schwachen zu beschützen,
  • Thay mặt khách sạn, cho tôi xin lỗi.
  • ➥ Ich entschuldige mich im Namen des Hotels.
  • “Tôi há thay mặt Đức Chúa Trời sao?”
  • ➥ „Bin ich denn an Gottes Stelle?“
  • Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.
  • ➥ Das Personal dankt euch jetzt schon.
  • Anh đang gọi điện thay mặt cho họ hay thay mặt cho con khủng long phì nộn của cơ quan kí séc cho anh vậy?
  • ➥ Rufst du ihretwegen an oder wegen diesem aufgeblasenen Dinosaurier von Agentur, die deine Checks ausschreiben?
  • Và mỗi công thức thay mặt cho một vũ trụ.
  • ➥ Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,
  • Quyền hành động thay mặt bạn cũng là một phương tiện.
  • ➥ Diese Befugnis ist ebenfalls ein „Hilfsmittel“.
  • Ta ở đây thay mặt Tommen Đệ Nhất của gia tộc Baratheon.
  • ➥ Ich spreche für König Tommen aus dem Hause Baratheon.
  • Nhưng nếu có ai đó thay mặt ngài bán linh hồn thì sao?
  • ➥ Aber was, wenn sie jemand für einen verkauft hat?
  • Nội dung được tạo bởi hoặc thay mặt cho các nhóm khủng bố.
  • ➥ Inhalte, die von oder im Auftrag von terroristischen Vereinigungen produziert wurden
  • Em chắc là anh ấy không biết mình đang thay mặt cả công ty.
  • ➥ Er hat keine Ahnung, dass er für die ganze Firma sprach.
  • Nhân dân bầu ra đại biểu thay mặt mình thi hành chính quyền ấy.
  • ➥ Damit wird die Staatsmacht im Namen des Volkes ausgeübt.
  • Khi anh đi vắng thì người phụ tá thay mặt anh mà điều khiển nhóm.
  • ➥ Sein Vertreter springt während seiner Abwesenheit für ihn ein.
  • Rồi người môi giới cần thay mặt người đầu tư tiến hành việc mua bán.
  • ➥ Die Bank führt dann den Auftrag im Namen des Anlegers über ihren Makler aus.
  • Vậy, không có một chính phủ nào trên đất thay mặt cho Nước Đức Chúa Trời.
  • ➥ Gottes Königreich mit Christus als König regiert nicht durch menschliche Einrichtungen.
  • Các quy tắc tự động được tạo thay mặt cho người dùng đã thiết lập chúng.
  • ➥ Automatisierte Regeln werden vom jeweiligen Nutzer eingerichtet.
  • Hắn điều hành bọn Bóng Ma thay mặt cho một tổ chức có tên là H.I.V.E.
  • ➥ Er kontrolliert die Ghosts im Namen einer Organisation bekannt als HIVE.
  • □ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?
  • ➥ ■ Inwiefern „steht“ Michael jetzt für Daniels Volk?
  • Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:
  • ➥ Aber ich soll diese Erklärung der Bewegung vorlesen.
  • Nội dung do các nhóm khủng bố hoặc thay mặt cho các nhóm khủng bố cung cấp.
  • ➥ Inhalte, die von oder im Auftrag von terroristischen Vereinigungen produziert wurden.
  • Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức
  • ➥ Zustimmung im Namen der Organisation zu den Nutzungsbedingungen von Google in Bezug auf Wahlwerbung.
  • Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức
  • ➥ Die Zustimmung im Namen der Organisation zu den Nutzungsbedingungen von Google in Bezug auf Wahlwerbung.
  • Khi còn làm đại sứ ở Berlin hắn đã thay mặt Nhật Bản ký hiệp ước Phe Trục.
  • ➥ Als Botschafter in Berlin unterschrieb er die Achsenallianz.
  • Đây là một dịch vụ thông báo công khai thay mặt cho tất cả các sinh vật sống.
  • ➥ Dies ist eine öffentliche Service-Durchsage, im Interesse alle lebenden Kreaturen.
  • Suy cho cùng, ông đã thay mặt Đức Chúa Trời đoán xét dân sự trong nhiều thập kỷ.
  • ➥ Immerhin hatte er das Volk jahrzehntelang im Namen Jehovas gerichtet.
  • Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.
  • ➥ Außerdem könnt ihr mit ihnen und für sie beten.
  • Bạn liên kết video với nội dung bằng cách xác nhận quyền sở hữu video thay mặt nội dung.
  • ➥ Du verknüpfst Videos mit Inhalten, indem du im Namen des Inhalts Anspruch auf das Video erhebst.

Các từ ghép với từ “thay mặt”

Danh sách từ ghép với từ “thay mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thay”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang