Theo là gì?

Từ theo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “theo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “theo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “theo” trong Tiếng Đức

@theo
- [according to] entsprechend, gemäß, laut, nach
- [on] an, auf, bei, eingeschaltet, in, nach, über

on) benachrichtigen, blicken (auf, nach), sehen, unterrichten (von, über)
- [at] an, auf, bei, entzückt, froh (über), hingerissen sein (von), im, in, in Verzückung geraten (über), um, zu, über

at) anweisen, auf), regeln, richten (nach
- [in accordance with] nach Maßgabe

Đặt câu với từ “theo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “theo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ theo thì có thể tham khảo nhé!
  • Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian
  • ➥ Nutzer nach Channel, Nutzer nach Channel im Zeitverlauf
  • Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian
  • ➥ Neue Nutzer nach Channel, Neue Nutzer nach Channel im Zeitverlauf
  • Họ có dự báo cho 5 năm tiếp theo tính theo GDP theo đầu người
  • ➥ Sie haben eine Prognose für den Pro-Kopf-BIP der nächsten 5 Jahre.
  • Các robot theo sát và chơi, chơi theo đội.
  • ➥ Die Roboter finden und spielen, Teams spielen zusammen.
  • Tu theo Thiền dễ nhiếp tâm hơn thu theo Định.
  • ➥ Geben ist seliger denn nehmen.
  • Hôn lễ theo luật dân sự và theo phong tục
  • ➥ Eheschließung nach Brauch und Ziviltrauung
  • Đuổi theo!
  • ➥ Ihnen nach!
  • Rượt theo.
  • ➥ Hinterher!
  • Thông báo tổng hợp theo lịch trình “tắt” theo mặc định.
  • ➥ Die geplante Benachrichtigung ist standardmäßig deaktiviert.
  • “Noi theo Chúa Giê-su và rập theo khuôn mẫu ngài”.
  • ➥ „Jesus zu folgen und ihn nachzuahmen.“
  • Hủ bảo rằng: "Chẳng nên đuổi theo, đuổi theo tất bại."
  • ➥ Inschrift: «Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.»
  • Theo đuổi sự nghiệp làm theo ý định Đức Chúa Trời
  • ➥ Ein Leben gemäß dem Vorsatz Gottes — unser Lebensziel
  • Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.
  • ➥ Die Strahlungsenergie schwankt tages-, jahreszeitlich und wetterbedingt.
  • Ta sẽ mang theo thế hệ chiến binh hoàn thiện tiếp theo.
  • ➥ Ich nehme die nächste Generation gut ausgebildeter Kampfsoldaten mit.
  • Nếu anh đã theo cái gì, thì sẽ chỉ bám theo nó.
  • ➥ Wenn ich etwas verfolge, existiert nur noch das für mich.
  • Ông theo sau cùng đoàn xe tiếp tế theo đúng kế hoạch.
  • ➥ Sie folgen mit den Versorgungszügen wie geplant. "
  • Theo nhịp điệu.
  • ➥ Folge dem Rhythmus, folge dem Rhythmus.
  • Họ noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi và làm theo Ngài.
  • ➥ Sie folgen dem Beispiel des Heilands und handeln wie er.
  • Theo sách này có trên 230 triệu người theo thuyết vô thần.
  • ➥ Gemäß diesem Werk gibt es auf der Erde über 230 Millionen Atheisten.
  • Thở theo nhịp.
  • ➥ Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.
  • Theo chân Athos.
  • ➥ Ich bin Athos gefolgt.
  • Bước tiếp theo.
  • ➥ Unser nächster Schritt.
  • Theo đó, chính phủ yêu cầu lệnh giám sát ngược theo mục 702.
  • ➥ Daher verlangt die Regierung... eine Upstream-Überwachungsanordnung nach Sektion 702.
  • Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.
  • ➥ Sie durchsucht eine Ebene nach der anderen, in die Breite.
  • Cậu là người theo thuyết tương đối, một người theo thuyết nhân quả.
  • ➥ Du bist ein Relativist, konsequentialistisch.
  • Điều quan trọng của võ Vĩnh Xuân là theo ảnh, không theo bộ!
  • ➥ Konzentriert euch auf das, was ihr fühlt, und nicht, was ihr seht.
  • Đám người theo dõi cô, giờ cũng bợ địt theo tôi rồi đó.
  • ➥ Die Leute, die Sie suchen, sind jetzt hinter mir her.
  • Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.
  • ➥ Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.
  • Người đó phải luôn “theo” Chúa Giê-su, noi theo lối sống của ngài.
  • ➥ Außerdem muss ein Christ Jesus ‘beständig folgen’.
  • Thực hiện theo các hướng dẫn sau để nhắm mục tiêu theo thiết bị:
  • ➥ Folgen Sie dieser Anleitung, um Kampagnen auf Geräte auszurichten:

Các từ ghép với từ “theo”

Danh sách từ ghép với từ “theo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “theo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang