Thiên hướng là gì?

Từ thiên hướng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên hướng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên hướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên hướng” trong Tiếng Đức

@thiên hướng
- [inclination] Neigung, Neigungswinkel
- [proclivity] Neigung
- [tendency] Absicht, Neigung, Tendenz

tendency Anlage (zu), Veranlagung

Đặt câu với từ “thiên hướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thiên hướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên hướng thì có thể tham khảo nhé!
  • Để chữa cho tôi khỏi thiên hướng đồng tính.
  • ➥ Um, äh, mir meiner, äh, homosexuelle Neigungen zu heilen.
  • Chúng chỉ có thiên hướng hấp thụ năng lượng Mặt Trời.
  • ➥ Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um ihre Energie einzufangen.
  • Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.
  • ➥ Meine Mutter hatte schon immer einen Hang zur Dramatik.
  • Thật không may, anh ta lại có thiên hướng về chuyện anh hùng.
  • ➥ Leider überwiegt seine Vorliebe, den Helden zu spielen.
  • Và ví dụ, đây sẽ là ai đó có thiên hướng lập luận logic.
  • ➥ Zum Beispiel, wäre diese jemand, der vollständig logisch ist.
  • Ngoài ra từ 80% đến 90% dân số Việt Nam mang thiên hướng Phật giáo.
  • ➥ Aus diesem Grund bekennen sich heute noch etwa 80 bis 90 % der Südamerikaner zum katholischen Christentum.
  • Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.
  • ➥ Leute mit leichter Depression haben diesen Hang nicht, wenn sie in die Zukunft schauen.
  • Hầu hết những thay đồi trong thiên hướng tình dục là hướng về tình dục khác giới.
  • ➥ Die Mehrzahl der Studien über die geschlechtsspezifischen Mortalitätsunterschiede konzentrieren sich auf das Rauchverhalten.
  • " trong khi những người khép kín có thiên hướng bảo thủ, truyền thống, quan điểm cánh hữu. "
  • ➥ " wohingegen ́geschlossene ́ Individuen eher konservative und traditionelle Ansichten vorziehen. "
  • Nói cách khác, thiên hướng tìm thấy các khuôn mẫu tăng lên khi bạn cảm thấy thiếu kiểm soát.
  • ➥ Mit anderen Worten: Die Neigung, diese Muster zu finden steigt wenn es einen Mangel an Kontrollmöglichkeiten gibt.
  • Có hơn 8 từ mà họ gọi là thiên hướng động vật: chọn lọc, chọn bạn tình, chọn con cái, chọn giao phối.
  • ➥ Es gibt mehr als acht Wörter für das, was man Tier-Vorlieben nennt: selektive Prozeptivität, Partnerwahl, Wahl des Weibchens, sexuelle Wahl.
  • Redwood có một bề mặt to lớn kéo dài thẳng lên không gian bởi vì chúng có thiên hướng làm việc gọi là sự lặp.
  • ➥ Redwoods haben eine enorme Oberfläche, die sich in den Himmel ausdehnt, weil sie zu etwas neigen, was man Reiteration nennt - Wiederholung.
  • Những câu nói phổ biến, chẳng hạn như "người ta là đồng tính, dị tính hoặc nói dối" nhấn mạnh quan niệm phân đôi đối với thiên hướng tình dục.
  • ➥ Maximen wie „Leute sind entweder homosexuell, heterosexuell oder lügen“ zeigen diese dichotome Sichtweise der sexuellen Orientierung.
  • Ngày này được chọn để kỷ niệm sự kiện ngày 17/5/1990, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã "giải mã" thiên hướng tình dục và công bố loại bỏ đồng tính luyến ái ra khỏi danh sách bệnh tâm thần.
  • ➥ Das Datum wurde zur Erinnerung an den 17. Mai 1990 gewählt, an dem die Weltgesundheitsorganisation (WHO) beschloss, Homosexualität aus ihrem Diagnoseschlüssel für Krankheiten zu streichen.
  • Vì thế, trong phòng thí nghiệm cùng với đồng nghiệp chúng tôi đã phát triển các cơ chế suy đoán khá chính xác ví dụ như thiên hướng chính trị, tính cách, nhân phẩm, khuynh hướng tính dục tôn giáo, độ tuổi, trí thông minh.
  • ➥ Zusammen mit meinen Kollegen haben wir im Labor Mechanismen entwickelt, um sehr genau Dinge errechnen zu können: Politische Vorlieben, persönliche Eigenschaften, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Religion, Alter, Intelligenz, wie sehr Sie den Menschen vertrauen, die Sie kennen, und wie stark diese Beziehungen sind.

Các từ ghép với từ “thiên hướng”

Danh sách từ ghép với từ “thiên hướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “hướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang