Thiêu hủy là gì?

Từ thiêu hủy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiêu hủy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiêu hủy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiêu hủy” trong Tiếng Đức

@thiêu hủy
- [to burn down] abbrennen

Đặt câu với từ “thiêu hủy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thiêu hủy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiêu hủy thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy dùng khí để thiêu hủy chất độc.
  • ➥ Verbrenn das Gift mit deinem Chi.
  • Nhưng hiển nhiên ngọn lửa đã không thiêu hủy mọi thứ.
  • ➥ Das Feuer hat doch wohl nicht alles zerstört.
  • Đền thờ đã bị người La Mã thiêu hủy hoàn toàn.
  • ➥ Der Tempel wurde von den Römern vollständig zerstört.
  • Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?
  • ➥ Das Höllenfeuer — alles verzehrend?
  • Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.
  • ➥ Der Hölle Schwefel seine Nahrung. Verzehrt von Geburt an, in Einsamkeit.
  • Sau đó, phần còn lại của y thị thì bị thiêu hủy hoàn toàn.
  • ➥ Was dann noch übrig bleibt, wird vollständig verbrannt.
  • Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.
  • ➥ Sie kann organische Stoffe auf subatomarer Ebene vernichten.
  • Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.
  • ➥ Es enthält ein kleines Brandelement, so dass es, sollte das Flugzeug abstürzen, vernichtet wird und es keinesfalls in die Hände des Feindes gerät.
  • Ông trả lời: “Tôi sẽ bị thiêu hủy, vậy thì cứ để tôi uống rượu!”
  • ➥ Er sagte: „Ich schmore ja doch, dann laßt mich auch trinken!“
  • Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.
  • ➥ Sie durfte nicht mehr verkauft werden, und vorhandene Exemplare wurden vernichtet.
  • Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.
  • ➥ Als Zwangsrekrut beteiligte er sich an Überfällen zur Nahrungsbeschaffung und brannte Häuser nieder.
  • Thế nhưng một số độc giả Kinh Thánh cho rằng hành tinh này sẽ bị thiêu hủy.
  • ➥ Wer die Bibel kennt, könnte hier allerdings einwenden, dass die Erde eines Tages durch Feuer zerstört wird, heißt es doch in 2.
  • Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.
  • ➥ Sie können uns foltern, uns bombardieren und unsere Distrikte niederbrennen.
  • Họ cũng giữ lửa luôn cháy để thiêu hủy các vật dơ dáy và xương xác chết.
  • ➥ Ebenso war dort ein ständiges Feuer, um die unreinen Dinge und die Knochen [der Leichname] zu verbrennen.
  • Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.
  • ➥ In anderen Dörfern wurden Dutzende von Häusern und einige Königreichssäle angezündet.
  • Họ thiêu hủy đền thờ, giết hại nhiều người và bắt hàng ngàn người khác đi lưu đày.
  • ➥ Die Babylonier brennen den Tempel nieder, töten viele Menschen und nehmen Tausende gefangen.
  • Ông có thể đọa đày và đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.
  • ➥ Sie können uns foltern, uns bombardieren und unsere Distrikte niederbrennen.
  • Vụ đầu tiên bị dập tắt khi Đức Giê-hô-va giáng lửa thiêu hủy một số người.
  • ➥ Jehova beendet das Murren bei der ersten Gelegenheit durch Feuer, das einige tötet.
  • Khoảng 400 mẫu tây bị phá trụi với 87 nhà thờ và hơn 13.000 căn nhà bị thiêu hủy.
  • ➥ Ein etwa 160 Hektar großes Gebiet wurde ein Raub der Flammen, und 87 Kirchen sowie mehr als 13 000 Häuser wurden zerstört.
  • Rhesus sống càng lâu, càng có nhiều làng mạc bị thiêu hủy và nhiều người vô tội bị giết.
  • ➥ Je länger Rhesus lebt, desto mehr Dörfer werden brennen und Unschuldige werden sterben.
  • (2 Các Vua 18:13) Năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn thiêu hủy.
  • ➥ Könige 18:13). Niedergebrannt wurde die Stadt 607 v. u.
  • Mặc dù gần 100 nhà thờ bị thiêu hủy, nhưng phần lớn tu sỹ dòng Tên vẫn ở lại Nhật.
  • ➥ Obwohl in der Folge mehr als hundert Kirchen in Japan zerstört wurden, blieben die Jesuiten in Japan.
  • Có thể nào lửa địa ngục là hình ảnh tượng trưng cho sự hủy diệt hay thiêu hủy hoàn toàn không?
  • ➥ Könnte es sein, dass das Höllenfeuer ein Symbol für eine alles verzehrende oder völlige Vernichtung ist?
  • Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.
  • ➥ Sowohl der Funke als auch das Werg werden sozusagen verzehrt oder vernichtet werden in einem Feuer, das niemand löschen kann.
  • Nhiều nhà bằng gỗ, cỏ khô, rơm rạ hay là những thứ dễ cháy chắc chắn hoàn toàn bị thiêu hủy.
  • ➥ Viele aus Holz, Heu oder Stoppeln errichtete Bauten waren völlig vernichtet worden.
  • Nhưng vào ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, mưa lửa và diêm sinh từ trời giáng xuống thiêu hủy hết thảy họ.
  • ➥ Doch an dem Tag, als Lot Sodom verließ, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle.
  • Họ quăng xác những tên tội phạm xấu xa vào đấy và giữ cho lửa luôn cháy để thiêu hủy rác và xác chết.
  • ➥ Außerdem warfen sie die Leichen einiger Schwerverbrecher dorthin. Man unterhielt dort ein ständig brennendes Feuer, um den Abfall und die Leichen zu beseitigen.
  • Để trả đũa lại các trận phục kích và tấn công vào ban đêm của quân Camisard, quân chính phủ thiêu hủy các làng mạc.
  • ➥ Dem Partisanenkampf und den nächtlichen Überfällen der Kamisarden begegneten Regierungstruppen, indem sie ganze Dörfer niederbrannten.
  • Chính thông điệp từ lời Đức Chúa Trời đã thiêu hủy như bởi lửa các lời truyền khẩu và sự dạy dỗ của loài người.
  • ➥ Die reinigende Botschaft des Wortes Gottes verzehrte die menschlichen Überlieferungen und Lehren sozusagen wie durch Feuer.
  • Theo Luật Pháp, người ta phải đem phân của các con vật hy sinh ra ngoài trại quân để thiêu hủy (Lê-vi Ký 16:27).
  • ➥ Nach dem Gesetz musste der Mist des Opfertieres außerhalb des Lagers verbrannt werden (3.

Các từ ghép với từ “thiêu hủy”

Danh sách từ ghép với từ “thiêu hủy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiêu”

Từ ghép với từ “hủy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang