Thiếu hụt là gì?

Từ thiếu hụt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiếu hụt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiếu hụt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiếu hụt” trong Tiếng Đức

@thiếu hụt
- [short of] knapp an
- [inadequate] mangelhaft, unangemessen, unzulänglich
- [deficient] mangelhaft

Đặt câu với từ “thiếu hụt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thiếu hụt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiếu hụt thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiếu hụt dòng tiền.
  • ➥ Und es fehlte an Geld.
  • Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".
  • ➥ Immunglobulin-A-Mangel.
  • Ông ta bị thiếu hụt Canxi.
  • ➥ Er hat Kalziummangel.
  • Người thiếu hụt glucose-6-phosphat dehydrogenase.
  • ➥ Abzugrenzen ist der Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase-Mangel.
  • Chúng ta đang thiếu hụt nhân lực.
  • ➥ Der Sender ist dünn besetzt.
  • Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.
  • ➥ Und 40 Staaten haben schon einen akuten Mangel beim Pflegepersonal.
  • Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.
  • ➥ Große Schaffenskraft kann ein Schlaglicht auf Mängel werfen, oder zeigen, daß ein Mangel keiner sein muß.
  • Vitamin D thiếu hụt có thể gây hậu quả nghiêm trọng.
  • ➥ Vitamin-D-Mangel kann schwerwiegende Folgen haben.
  • Dấu hiệu Lhermitte có thể là bệnh Bechet, thiếu hụt B12.
  • ➥ Lhermitte-Zeichen könnte auf Morbus Bechet, B-12-Mangel hindeuten.
  • Chúng tôi sẽ không để các người thiếu hụt... thuốc thang đâu.
  • ➥ Wir lasen euch nicht auf dem Trockenen sitzen, was die medizinische Versorgung angeht.
  • Nhưng không giải thích việc thiếu hụt vitamin và lệch vị thai.
  • ➥ Aber nicht die Vitamindefizienz oder die ektopische Schwangerschaft.
  • Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?
  • ➥ Warum passen sich Menschen diesen Unzulänglichkeiten an?
  • Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.
  • ➥ B12-Mangel könnte alle Symptome verursacht haben.
  • Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?
  • ➥ Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?
  • Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?
  • ➥ Sollte sie in einen anderen Landesteil ziehen, wo Babysitter knapp sind?
  • Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.
  • ➥ Wir haben zu viele Patienten und kein Personal.
  • Tôi sẽ bù đắp thiếu hụt kinh nghiệm bằng đạo đức công việc.
  • ➥ Das was mir an Erfahrung fehlt, mache ich mit meinem Engagement wett.
  • Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.
  • ➥ Zweitens: Eine sinkende Bevölkerung bedeutet Arbeitskräftemangel.
  • Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.
  • ➥ Deutschland wird also sehr schnell auf eine große Talenteknappheit stoßen.
  • Sự thiếu hụt giấc ngủ delta có thể dẫn đến việc gặp ảo giác.
  • ➥ Delta-Schlaf-Mangel kann zu Halluzinationen führen.
  • Hay Tiểu đội 9 thiếu hụt nguồn lực phục vụ hoạt động nào đó?
  • ➥ Fehlen Sektion 9 irgendwelche wichtigen Ressourcen?
  • 12 Anh Đức nhớ lại: “Trong hai năm đầu, chúng tôi suýt bị thiếu hụt.
  • ➥ 12 „In den ersten beiden Jahren, sind wir kaum über die Runden gekommen“, erinnert sich Eduardo.
  • Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức.
  • ➥ denn wir wissen einfach noch zuwenig darüber.
  • Thiếu hụt nước có thể ảnh hưởng đến gần hai tỉ người... trước năm 2025.
  • ➥ Wasserknappheit kann bis 2025 fast 2 Milliarden Menschen betreffen.
  • Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.
  • ➥ Wie viele von uns sahen die Jünger nur das, was fehlte.
  • Nước Đức đang thiếu hụt nhân viên và lâu đài Schloss Adler cũng không ngoại lệ.
  • ➥ Es herrscht Arbeitskräftemangel in Deutschland, auch auf Schloss Adler.
  • Vì vậy, sự thiếu hụt dữ liệu trong các cuộc tranh luận là một lý do.
  • ➥ Der Datenmangel in dieser Debatte ist also ein Grund.
  • Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.
  • ➥ Und wir arbeiten mit einem übergreifenden städtischen Planungsdefizit.
  • Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?
  • ➥ Doch kann man den Mangel an Quantität durch Qualität wettmachen?
  • Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.
  • ➥ Niemand wird je wieder hungern müssen, weil etwa Lebensmittel knapp wären, das nötige Geld fehlte oder das Vorhandene ungerecht verteilt würde.

Các từ ghép với từ “thiếu hụt”

Danh sách từ ghép với từ “thiếu hụt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiếu”

Từ ghép với từ “hụt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang