Thiển là gì?
Đặt câu với từ “thiển”
- Vì lòng thiển cận,
- ➥ weil so oft mir fehlte der Blick,
- Suy nghĩ thiển cận quá.
- ➥ Das ist so engstirnig.
- Như thế có thiển cận không?
- ➥ Ist das kurzsichtig?
- Tôi chỉ thấy họ sai xót, thiển cận.
- ➥ Barry, ich halte sie für uninformiert, kurzsichtig.
- Đó là quan điểm rất thiển cận.
- ➥ Das ist eine sehr vereinfachende Sichtweise.
- Việc này thì anh hơi thiển cận đấy, Frank.
- ➥ Vielleicht haben Sie da die falsche Optik.
- Tôi không thể trách anh vì đã thiển cận được.
- ➥ Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen, wenn Sie so kurzsichtig denken.
- Quả thật là điên rồ và thiển cận!
- ➥ Wie töricht und kurzsichtig!
- Tôi nghĩ người Eskimos thiển cận thì đúng hơn.
- ➥ Eskimos sind blasiert.
- Vài người bạn của anh ấy thật thô thiển.
- ➥ Aber einige seiner Freunde waren so grob.
- Chắc hẳn vị vua này không thiển cận như thế?
- ➥ So etwas stammt sicher nicht vom König.
- Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.
- ➥ Rasen mähen ist brutal.
- Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!
- ➥ Wie extrem ichbezogen diese widerspenstigen Israeliten doch waren!
- Ta sẽ không cho vào một cách thô thiển như thế này.
- ➥ Ich beuge mich keiner groben Leidenschaft.
- Tôi là lao động thiển tài, Lòng thành tỏ dấu bi ai anh hùng.
- ➥ Was für ein Held, was für ein Wunder von Mann.
- Nhưng so sánh như thế là thiển cận và dối trá.
- ➥ Das ist allerdings zu kurz gedacht und man übersieht dabei eine wichtige Tatsache.
- (1 Cô-rinh-tô 15:32) Thật thiển cận làm sao!
- ➥ Korinther 15:32). Wie kurzsichtig!
- Người ấy thiển cận, không nghĩ đến tương lai muôn đời.
- ➥ Er handelte kurzsichtig und dachte nicht an die Ewigkeit.
- Họ thường bị xem là kỳ quặc, thiển cận và đáng thương hại.
- ➥ Oft gelten sie als eigenartig, kurzsichtig und bemitleidenswert.
- Chúng ta yếu đuối, thiển cận và chỉ sống một thời gian ngắn.
- ➥ Wir sind so kurzsichtig, schwach und vergänglich.
- 18 Quan điểm của thế gian về cuộc sống rất thiển cận.
- ➥ 18 Die Einstellung der Welt zum Leben ist kurzsichtig.
- Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.
- ➥ Weil die einheimische Bevölkerung als minderwertig betrachtet wird.
- "Chuck, không ai muốn nghe lý luận chính trị ngu xuẩn, thiển cận của con đâu!
- ➥ "Chuck, niemand will deine dummen, schlecht informierten, politischen Ansichten hören!
- Họ bị thiển cận trầm trọng về thiêng liêng (Ê-phê-sô 1:16-18).
- ➥ Ihm fehlte es erheblich an geistigem Weitblick (Epheser 1:16-18).
- Thực ra, đó chỉ là một quan niệm sai lầm và thiển cận.
- ➥ Naja, um ehrlich zu sein, auch das ist nur eine weitere engstirnige Fehleinschätzung.
- b) Tại sao người giàu trong minh họa của Chúa Giê-su lại thiển cận?
- ➥ (b) Warum war der reiche Mann in Jesu Gleichnis kurzsichtig?
- Công dân Nước Trời đã từ bỏ những quan điểm thiển cận, ích kỷ như thế.
- ➥ Als Bürger des Königreichs aber haben wir gelernt, über die Folgen unseres Handelns — für uns selbst wie auch für andere — nachzudenken.
- Thái độ thiển cận này thường làm cho thời gian sống của bệnh nhân rút ngắn lại.
- ➥ Allzu oft gefährdet diese kurzsichtige Einstellung den Patienten und verkürzt sein Leben.
- Con có biết một đứa trẻ nhắn tin cho bảo mẫu là thô thiển thế nào không?
- ➥ Das ist abartig, seiner Nanny SMSen zu schreiben.
- Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.
- ➥ Jesus stellte die Engstirnigkeit und Paragraphenreiterei der Pharisäer bloß.