Thiệp là gì?

Từ thiệp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiệp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiệp” trong Tiếng Đức

@thiệp
- [urbane] höflich, urbanem

Đặt câu với từ “thiệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thiệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Thông minh, lịch thiệp...
  • ➥ Gescheit, sanft...
  • Ta không thể can thiệp.
  • ➥ Wir dürfen nicht eingreifen.
  • Sự can thiệp có hiệu quả?
  • ➥ Wird die Rettungsaktion funktionieren?
  • Chúng tôi giao thiệp không nhiều.
  • ➥ Wir gehen nicht so häufig aus.
  • Hãy tỏ ra lịch thiệp một chút.
  • ➥ Zeigt etwas Anstand.
  • Điều đó khiến Anh phải can thiệp.
  • ➥ Sie haben die Pflicht zum Einschreiten.
  • “Richard là một linh hồn lịch thiệp.
  • ➥ Richard besaß ein sanftes Gemüt.
  • Thiệp này được in trên giấy tái sinh.
  • ➥ Die Karte ist aus Altpapier.
  • Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.
  • ➥ Als Papa eingreifen wollte, erschoss ihn Chaney.
  • Dân Ba Lan xin Giáo hoàng can thiệp.
  • ➥ Die Bischöfe forderten ein direktes Einschreiten des Papstes.
  • Tôi ước gì mình lịch thiệp hơn, nhưng...
  • ➥ Ich wäre gern dankbarer, aber...
  • Viết thư hoặc gửi tấm thiệp chia buồn.
  • ➥ Schreibe einen Brief oder eine Karte.
  • Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.
  • ➥ Berühren ist sogar noch besser.
  • Gửi thiệp nghỉ lễ cho tất cả mọi người?
  • ➥ Senden Sie eine Urlaubskarte zusammen?
  • Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.
  • ➥ Sei wählerisch in bezug auf deinen Umgang.
  • Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?
  • ➥ Was wünschen Sie, bezüglich medizinischer Eingriffe?
  • Tôi rất ngưỡng mộ sự lịch thiệp của ngài.
  • ➥ Ich bewundere Ihre Güte.
  • Ba người đàn ông Mêhicô ăn mặc lịch thiệp.
  • ➥ Drei gutaussehende, angetrunkene Mexikaner.
  • Có tới 347 bài thi bị can thiệp điểm.
  • ➥ Es werden 347 Registraturen betreut.
  • Bộ nhiễu tần số âm đang can thiệp vào.
  • ➥ Die Störsender verzerren alles.
  • Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).
  • ➥ Diese sind kürzer als die Staubfäden (Filamente).
  • Một người có các kỹ năng để can thiệp.
  • ➥ Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen.
  • Anh..., anh chẳng phải hạng đàn ông lịch thiệp!
  • ➥ Mein Herr, Sie sind kein Gentleman.
  • Mình nghĩ mình, Bong Joon Gu, cần phải can thiệp.
  • ➥ Ich glaube, ich Bong Joon Gu muss da eingreifen.
  • Con người nơi đây rất thân thiện và lịch thiệp.
  • ➥ Die Leute sind freundlich und höflich.
  • Lịch thiệp là một đức tính hay bị bỏ qua
  • ➥ Höflichkeit ist eine gern übersehene Tugend.
  • Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?
  • ➥ Ist Gottes Eingreifen die Norm?
  • Tôi không thể can thiệp hay quyết định gì hết.
  • ➥ Ich darf mich nicht einmischen.
  • Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ
  • ➥ Ihr... könnt Euch ständig mit Sex aus allem heraustehlen.
  • Cô ấy là một người rất lịch thiệp, tự nhiên.
  • ➥ Sie ist nett und sehr natürlich.

Các từ ghép với từ “thiệp”

Danh sách từ ghép với từ “thiệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang