Thoái hóa là gì?

Từ thoái hóa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoái hóa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoái hóa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoái hóa” trong Tiếng Đức

@thoái hóa
- [to retrograde] zurückgehen

Đặt câu với từ “thoái hóa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thoái hóa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoái hóa thì có thể tham khảo nhé!
  • Có rất nhiều thứ gây nên thoái hóa.
  • ➥ Gibt ja nicht viele Sachen, die Amyloidose auslösen.
  • Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.
  • ➥ Liebe macht erhaben, Begierde führt zu Entartung.
  • Ổng gọi tôi là đồ thoái hóa và đập chiếc xe.
  • ➥ Er nannte mich Scheißkerl und boxte das Auto.
  • Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.
  • ➥ Das sittliche Niveau der Menschheit sank immer tiefer.
  • Độc tố làm thoái hóa thần kinh, gây ra thương tổn.
  • ➥ Staphylokokken führen zu Neurodegeneration und Läsionen.
  • Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.
  • ➥ Akuter Verfall von Organgewebe, ausgelaugtes Immunsystem.
  • Chức năng thính giác là chức năng cảm giác cuối cùng bị thoái hóa.
  • ➥ Die auditive Funktion ist sein letzter Sinn, der noch funktioniert.
  • Các ảo giác về mặt thính giác cho thấy mức độ thoái hóa của não.
  • ➥ Akustische Halluzinationen deuten auf weitere Hirn-Degenerationen hin.
  • Một số đã là sa mạc; số khác thì đang bị thoái hóa nghiêm trọng bởi cát.
  • ➥ Manche sind bereits Wüsten; andere veröden durch den Sand ganz erheblich.
  • 14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?
  • ➥ 14, 15. (a) Als was bezeichnete sich Jesus im Unterschied zu welchem ‘verwilderten Weinstock’?
  • Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.
  • ➥ Neue Organe wachsen lassen, um fehlerhafte zu ersetzen.
  • Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.
  • ➥ Deshalb verlieren die roten Blutkörperchen allmählich ihre Elastizität und haben nur eine Lebensdauer von etwa 120 Tagen.
  • Vì họ đã gần một bước để chống lại đám thoái hóa mà tôi gửi lên cấp trên.
  • ➥ Ich bin einen Schritt davon entfernt, mich gegen einen Zellenblock Degenerierter zu wehren, die ich in den Knast geschickt habe.
  • Tôi có thể làm thoái hóa mô nếu anh có thể phá hệ điều hành mà Cho đã cài đặt.
  • ➥ Ich mache die Gewebe-Degeneration, wenn du das Betriebssystem von Cho platt machst.
  • Đây là khu vực nằm ngoài Công viên quốc gia, mở rộng ra khắp tất cả những vùng đất bị thoái hóa.
  • ➥ Das ist ein Gebiet außerhalb vom Nationalpark, das sich über all die verschiedenen Erosionsgebiete erstreckt.
  • Vậy sau khi nạn nhân bị bắt cóc thì trở lại và bị đại thoái hóa tế bào và teo nội quan.
  • ➥ Also, nachdem die Opfer entführt wurden, kamen die Kinder mit massivem Zellverfall und verkümmerten inneren Organen zurück.
  • Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.
  • ➥ Aus Israel war jedoch ein „verwildernder Weinstock“ geworden.
  • Tiến sĩ Goebbels, Bộ trưởng Tuyên truyền của Đệ tam Đế chế, đã gọi Swing là nhạc của bọn da đen thoái hóa.
  • ➥ Reichspropagandaminister Dr. Goebbels bezeichnet Swing als entartete Negermusik.
  • Một hậu quả là một làn sóng tội ác thoái hóa kinh khủng, kể cả việc hãm hiếp trẻ con và đâm chém thú vật”.
  • ➥ Das Ergebnis ist eine Flut entsetzlicher, abartiger Verbrechen, zum Beispiel die Vergewaltigung von Kindern und die Verstümmelung von Tieren.“
  • Đây là lĩnh vực thay thế sinh học, khi mà chúng ta thay thế những bộ phận thoái hóa bởi những thứ mới và tự nhiên.
  • ➥ Das ist das Gebiet biologischer Ersatzteile, in dem wir abgenutzte Teile durch neue, natürliche ersetzen.
  • Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.
  • ➥ Bis vor wenigen Monaten wurde Guatemala von korrupten ehemaligen Militäroffizieren mit Verbindungen zum organisierten Verbrechen regiert.
  • Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.
  • ➥ Bei vielen Formen von Blindheit, wie Retinitis pigmentosa, oder der Makuladegeneration, wo die Photorezeptoren verkümmert sind oder zerstört wurden.
  • Vì vậy, liệu ta có thể hình dung rằng có 1 phương pháp tháo, lắp xương thụ động giúp chúng ta tái tạo và sửa chữa sụn bị thoái hóa hay không?
  • ➥ Kann man nun den Knochen passiv be- und entlasten, um den Knorpelverfall zu regenerieren?
  • Và thứ 2, có thể, sự thoái hóa hoặc rối loạn chức năng của các tế bào gốc này là nguyên nhân gây viêm khớp xương sụn, 1 bệnh lý rất phổ biến.
  • ➥ Und zweitens, dass der Abbau oder Funktionsstörung dieser Stammzellen die Ursache der weitverbreiteten Knochen-Knorpel-Arthrose sein kann.
  • Vì thế gây nên chảy máu trong cơ thể, máu và mô xuất ra từ các ổ mô niêm mạc bị thoái hóa, viêm các vùng xung quanh, và hình thành các mô sẹo.
  • ➥ Das führt zu Regelblutungen außerhalb der Gebärmutter, zur Ansammlung von Blut- und Gewebeabbauprodukten, zu Entzündungen der angrenzenden Bereiche und zu Vernarbungen.
  • Về mặt khác là các phân tích về Liên bang Xô viết như là một "nhà nước công nhân thoái hóa" mà trong đó một chế độ quan liêu đã cướp lấy quyền lực.
  • ➥ Zum anderen die Analyse der Sowjetunion als „degenerierter Arbeiterstaat“, indem eine Bürokratie die Macht usurpiert hatte.
  • Do đó, nếu 90 phần trăm của bộ não không hoạt động, khám nghiệm tử thi bộ não người trưởng thành bình thường sẽ phải cho thấy một sự thoái hóa quy mô lớn.
  • ➥ Daher, wenn 90 Prozent des Gehirns inaktiv wären, würden Autopsien des erwachsenen Gehirns großräumige Degeneration zeigen – was nicht der Fall ist.
  • Dần dần họ bị mê hoặc dù họ không nhận biết điều đó, và giống như Đa Vít, hành vi của họ bị thoái hóa trong khi các tiêu chuẩn đạo đức của họ bị mất đi.
  • ➥ Langsam wird er davon abhängig, auch wenn er es nicht merkt oder es abstreitet, und wie bei David verschlechtert sich sein Verhalten, wenn seine sittlichen Maßstäbe dahinschwinden.
  • Khi về già, mắt chúng ta có lẽ kém đi vì những bệnh như thoái hóa điểm vàng và bệnh tăng nhãn áp; và chúng ta cũng không thể bỏ qua bệnh đục nhãn mắt (mắt có màng).
  • ➥ Je älter wir werden, desto mehr läßt vielleicht unsere Sehkraft nach als Folge von Erkrankungen wie Makuladegeneration oder grüner Star, und nicht wenige erkranken auch am sogenannten grauen Star.
  • Khi mực nước biển dâng cao, Tasmania đã trở thành 1 hòn đảo vào 10.000 năm trước, những người sống trên đó, không chỉ tiến bộ chậm chạp hơn người ở đất liền, mà họ còn dần dần thoái hóa.
  • ➥ Als der Meeresspiegel vor 10 000 Jahren anstieg und Tasmanien eine Insel wurde, erfuhren die Menschen nicht nur einen langsameren Fortschritt als die Menschen auf dem Festland, sie erfuhren sogar einen Rückschritt.

Các từ ghép với từ “thoái hóa”

Danh sách từ ghép với từ “thoái hóa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoái”

Từ ghép với từ “hóa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang