Thoạt tiên là gì?

Từ thoạt tiên trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoạt tiên” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoạt tiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoạt tiên” trong Tiếng Đức

@thoạt tiên
- [firstly] erstens
- [first of all] vor allem, zuallererst, zunächst
- [at first] zuerst, zunächst

Đặt câu với từ “thoạt tiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thoạt tiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoạt tiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Thoạt tiên, em nghĩ: ‘Ồ không!
  • ➥ Zuerst dachte ich: ‚O nein!
  • Thoạt tiên, tôi không nhiệt tình lắm.
  • ➥ Zuerst war ich nicht gerade Feuer und Flamme.
  • Thoạt tiên, chúng tôi không thể làm được.
  • ➥ Auf den ersten Blick war das nicht möglich.
  • Thoạt tiên, kết quả có vẻ dự đoán được.
  • ➥ Anfangs waren die Ergebnisse klar.
  • Thoạt tiên, câu trả lời có vẻ hiển nhiên.
  • ➥ Die Antwort scheint auf den ersten Blick klar zu sein.
  • Thoạt tiên, Lydia không nghĩ Kaminaga là nghiêm túc.
  • ➥ Anfangs nahm Lydia Kaminaga nicht ernst.
  • Thoạt tiên, chồng tôi không muốn tôi đi rao giảng.
  • ➥ Anfangs war mein Mann dagegen, dass ich mich am öffentlichen Verkündigen beteilige.
  • “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.
  • ➥ „Zuerst hat sie nicht gewusst, was mit ihr los war.
  • Thoạt tiên, gia đình chị đòi một sính lễ vừa phải.
  • ➥ Zunächst forderte ihre Familie einen angemessenen Brautpreis.
  • 4 Thoạt tiên, có điều kiện đòi hỏi “làm sự công-bình”.
  • ➥ 4 Beginnen wir mit dem Erfordernis, „Recht zu üben“.
  • Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.
  • ➥ Zunächst funktionierten die Flügel hervorragend.
  • Thoạt tiên, chỉ hai vợ chồng ăn chung với nhau thôi.
  • ➥ Anfänglich saßen nur er und seine Frau am Tisch.
  • Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.
  • ➥ Erst tut man sich schwer, aber mit der Zeit kommt man immer besser zurecht.
  • Thoạt tiên tôi chẳng biết là mình đang nhìn thấy cái gì.
  • ➥ Ich wusste zuerst nicht mal, was das sein soll.
  • Thoạt tiên, vợ tôi lặng người sợ hãi, nghĩ rằng tôi đã chết.
  • ➥ Zunächst war sie wie erstarrt, weil sie dachte, ich sei tot.
  • Thoạt tiên, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chấp nhận lời thách thức ấy.
  • ➥ Anfangs dachte ich, ich würde mich darauf einlassen.
  • Thoạt tiên, điều này có vẻ mâu thuẫn với phần giải thích trên.
  • ➥ Auf den ersten Blick scheint dies dem zu widersprechen, was in der Bibel zuvor gesagt wird.
  • Thoạt tiên, tim chị đập rất nhanh và loạn xạ, và rồi ngưng hẳn.
  • ➥ Ihr Herz begann, sehr schnell und unregelmäßig zu schlagen, und setzte dann ganz aus.
  • Thoạt tiên, những loại thuốc mới này dường như đạt được ước nguyện của họ.
  • ➥ Und zunächst schien es auch alle Erwartungen zu erfüllen.
  • Thoạt tiên, tôi muốn cảm thấy tội nghiệp cho mình và khóc thật nhiều.
  • ➥ Zuerst wollte ich in Selbstmitleid versinken und mich ausweinen.
  • 17 Thoạt tiên, những người Giu-đa ở trong một cảnh ngộ tuyệt vọng.
  • ➥ 17 Anfänglich befand sich das Volk von Juda in einer verzweifelten Notlage.
  • Thoạt tiên, tôi cảm thấy mình phản bội các tổ chức này nếu rút lui.
  • ➥ Anfangs hatte ich das Gefühl, ich würde diese Organisationen verraten, wenn ich mich von ihnen löse.
  • Thoạt tiên, cuộc sống của chúng tôi sau khi kết hôn không phải dễ dàng.
  • ➥ Am Anfang unserer Ehe hatten wir es nicht leicht.
  • Thoạt tiên, tôi thích cuộc sống này, nhưng dần dần tôi bắt đầu thấy chán.
  • ➥ Am Anfang machte es Spaß, aber mit der Zeit ödete es mich an.
  • Rất có thể bạn đã quen dần những món mà thoạt tiên bạn không thích.
  • ➥ Wahrscheinlich munden uns heute Speisen, die wir früher nicht mochten.
  • Thoạt tiên, có lẽ bạn nghĩ đến một số nhiệm vụ hoặc đặc ân mà bạn có.
  • ➥ Vielleicht fällt dir da als Erstes eine schöne Aufgabe ein, die dir in der Versammlung übertragen wurde, oder irgendeine Auszeichnung, die du bekommen hast.
  • Thoạt tiên, có một số ngày thật vất vả, bởi vì tôi cảm thấy khó chịu.
  • ➥ Anfangs erlebten wir schlimme Tage, weil ich mich aufregte.
  • Thoạt tiên, điều đó dường như là một trách nhiệm nặng nề để gánh chịu một mình.
  • ➥ Anfangs muss ihr das wie eine schwerwiegende Verantwortung vorgekommen sein, die sie da alleine zu tragen hatte.
  • Và thoạt tiên tôi bị sốc khi tìm chính mình bên trong một đầu óc im lặng.
  • ➥ Und zuerst war ich darüber erschrocken, mich innerhalb eines stillen Geistes wiederzufinden.
  • Thoạt tiên tôi trở nên ý thức về sự giải cứu này khi tôi còn niên thiếu.
  • ➥ Als Jugendlicher erfuhr ich zum ersten Mal von dieser Rettung.

Các từ ghép với từ “thoạt tiên”

Danh sách từ ghép với từ “thoạt tiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoạt”

Từ ghép với từ “tiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang