Thuyên chuyển là gì?
Đặt câu với từ “thuyên chuyển”
- Thuyên chuyển à?
- ➥ Wie bitte?
- Anh sẽ bị thuyên chuyển.
- ➥ Du wirst transferiert.
- Em không muốn thuyên chuyển.
- ➥ Ich will mich nicht versetzen lassen.
- Anh vừa được thuyên chuyển?
- ➥ Sie wurden eben versetzt?
- Anh ta muốn được thuyên chuyển.
- ➥ Er wollte verlegt werden.
- Ông ta thuyên chuyển về London.
- ➥ Er kam nach London zurück.
- Cậu chấp nhận thuyên chuyển à?
- ➥ Nimmst du die Stelle an?
- Thuyên chuyển cả tiểu đội đi.
- ➥ Verlegen wir doch die ganze Einheit!
- Cho tôi xem lệnh thuyên chuyển.
- ➥ Ich will den Verlegungsbefehl sehen.
- Để việc thuyên chuyển dễ dàng hơn.
- ➥ Es wird helfen, den Übergang leichter zu machen.
- Mọi nỗ lực để được thuyên chuyển.
- ➥ Wieso wollten Sie unbedingt versetzt werden?
- Tôi nghĩ phải thuyên chuyển anh ta ngay.
- ➥ Er sollte sofort verlegt werden.
- Nếu muốn, tôi có thể thuyên chuyển người ta.
- ➥ Wenn ich will, lasse ich Leute befördern.
- Tôi bị giáng chức và anh bị thuyên chuyển.
- ➥ Ich wurde degradiert und Sie neu zugeordnet.
- Vài người bị thuyên chuyển và đã rời nhóm.
- ➥ Einige Leute werden aus dem Team versetzt.
- Có tin gì về việc thuyên chuyển của tôi chưa?
- ➥ Nichts über meine Versetzung?
- Ông chủ nổi giận cho thuyên chuyển cô đến một phần sở khác.
- ➥ Er ärgerte sich und ließ sie in eine andere Abteilung versetzen.
- Thuyên chuyển thư ký của tôi cho tới khi có thông báo mới.
- ➥ Mein Sekretär wird bis auf weiteres versetzt.
- anh không thể thuyên chuyển tất cả người biết về chúng ta được.
- ➥ Du kannst nicht alle versetzen, die von uns erfahren.
- Khoảng giữa năm đó, tôi được thuyên chuyển sang công việc địa hạt.
- ➥ Etwa Mitte jenes Jahres kam ich in den Bezirksdienst.
- Bây giờ, anh đang chờ lệnh thuyên chuyển từ hơn hai tháng nay.
- ➥ Seit 2 Monaten warten Sie auf Ihre Versetzung.
- Tao sẽ cho mày lên hàng đầu... mày phải nộp đơn xin thuyên chuyển.
- ➥ Du bekommst das Kommando und lässt dich versetzen.
- Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..
- ➥ Mit so'ner Festnahme sind wir den Parkdienst los.
- Phải chăng việc thuyên chuyển này đủ để nêu gương mẫu về lòng khoan dung?
- ➥ Zeugt es von angebrachter Toleranz, so jemand einfach woandershin zu versetzen?
- Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi.
- ➥ Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt.
- Chúng tôi bị hỏi cung và thuyên chuyển bằng xe lửa đến Casablanca, Margaritha được trả tự do ở đó.
- ➥ Wir wurden verhört und mit dem Zug nach Casablanca gebracht, wo Margaritha entlassen wurde.
- Trước khi Burrows và Scofield được cho là đã thuyên chuyển về Arlington, có người đã bảo lãnh họ ra rồi
- ➥ Bevor Burrows und Scofield angeblich nach Arlington überstellt wurden, hat jemand ihre Kaution bezahlt
- Năm 1933, Tổng thống Franklin Roosevelt ra lệnh thuyên chuyển bức tượng sang Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ (NPS).
- ➥ 1933 übertrug Präsident Franklin D. Roosevelt die Verantwortung für die Statue dem National Park Service (NPS).
- Đa số các chức năng quốc nội của Bộ Ngoại giao nay đã được thuyên chuyển sang cho các cơ quan khác.
- ➥ Die meisten der innenpolitischen Aufgaben des Department of State wurden an andere Ämter übertragen.
- Cùng với những thành phần "gây rắc rối", họ bị thuyên chuyển đến trại giam Drancy trước khi bị trục xuất sang nước Đức Quốc xã.
- ➥ Zusammen mit anderen „Unerwünschten“ wurden sie im Sammellager Drancy interniert, bevor sie ins nationalsozialistische Deutsche Reich deportiert wurden.