Thà là gì?

Từ thà trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thà” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thà” trong Tiếng Đức

@thà
- [rather] eher, eigentlich, lieber, ungefähr, ziemlich
- [better] besser

Đặt câu với từ “thà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thà thì có thể tham khảo nhé!
  • Chẳng thà em chết.
  • ➥ Lieber wäre ich tot.
  • Thật thà không thua thiệt
  • ➥ Ehrlich sein zahlt sich aus
  • Thà tát má còn hơn.
  • ➥ Schlag mich auf die Wange.
  • Thà không kể thì hơn.
  • ➥ Lieber nicht.
  • Thà rằng tôi nghe lời hắn.
  • ➥ Ich höre ihm lieber zu.
  • Tôi thà có mẹ thì hơn.
  • ➥ Eine Mutter wäre mir lieber.
  • Tôi thà hút thuốc còn hơn.
  • ➥ Eine Zigarette wäre mir lieber.
  • Nên thà cô đơn còn hơn.
  • ➥ Ich bin alleine besser dran.
  • Em thà trở thành âm nhạc.
  • ➥ Ich möchte lieber zu Musik werden.
  • Cháu thà uống sữa bột của Judith...
  • ➥ Ich würde eher Judiths Milch-
  • Thà bộp chộp còn hơn là chết.
  • ➥ Besser schreckhaft als tot.
  • Tôi thà chết trên đường còn hơn
  • ➥ Nur über meine Leiche.
  • Thà xin Ân giấu kín chuyện này.
  • ➥ Er will die Sache vertuschen.
  • Thà không có thức ăn còn hơn.
  • ➥ Das ist schlimmer als zu hungern.
  • Thế thà chơi con lươn cho rồi.
  • ➥ Eher triebe ich es mit einem Aal.
  • Ta thà nổ banh xác còn hơn!
  • ➥ Ich glaube, ich würde lieber gesprengt werden!
  • Con thà đến thẳng đó thì hơn?
  • ➥ Ich würde gern ankommen.
  • Tôi thà không quay về còn hơn.
  • ➥ Ich möchte gar nicht wieder zurück.
  • Không thì thà ngồi tù còn hơn.
  • ➥ Sonst könnte ich auch im Gefängnis sein.
  • Chẳng thà ta lấy đầu của ngươi.
  • ➥ Mir wäre es lieber, er schlägt dir deinen Kopf ab.
  • Thà chết vinh còn hơn sống nhục!
  • ➥ Besser erhobenen Hauptes zu sterben als auf Knien zu leben.
  • Con thà hôn cái bàn cầu còn hơn!
  • ➥ Da küsse ich eher einen Klodeckel!
  • Thà chết chứ không phản lại Tổ quốc!
  • ➥ Lieber sterben, als meine Ideale verleugnen!
  • Mình thà làm gỏi con rồng còn hơn.
  • ➥ Den Drachen würde ich jetzt vorziehen.
  • Thà ị ra sàn còn hơn khai báo?
  • ➥ Der eher auf den Boden scheißt, als mit uns zu reden?
  • Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.
  • ➥ Lieber sie als wir.
  • Này, tôi thà trễ còn hơn là chết.
  • ➥ Ich bin lieber spät dran als tot.
  • Thà là sai lầm trong sự thận trọng.
  • ➥ Es ist besser sich bei der Vorsicht zu irren.
  • Anh thà tin rằng cô bé đã chết.
  • ➥ Ihnen ist klar, dass sie gestorben wäre?
  • Tôi thà chết còn hơn bán đứng đất nước.
  • ➥ Lieber sterbe ich, bevor ich mein Land verrate.

Các từ ghép với từ “thà”

Danh sách từ ghép với từ “thà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang