Thành thử là gì?

Từ thành thử trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành thử” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành thử” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành thử” trong Tiếng Đức

@thành thử
- [therefore] darum, deshalb, deswegen, hierfür
- [so] also, daher, so
- [hence] ab jetzt, daher, daraus, deshalb, infolgedessen

Đặt câu với từ “thành thử”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thành thử” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành thử thì có thể tham khảo nhé!
  • Thành thử họ đã xuống dốc.
  • ➥ Als Folge davon hatten sie nachgelassen.
  • Em hoàn thành thử thách đó, là em chết, Sam
  • ➥ Wenn du diese Prüfung beendest, bist du tot, Sam.
  • Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.
  • ➥ Der Geist Jehovas führt also sein Volk.
  • Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.
  • ➥ „Kriege und Kriegsberichte“ halten unvermindert an.
  • Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.
  • ➥ Da ich ihn nur alle drei oder vier Jahre sah, waren mir diese Augenblicke sehr kostbar.“
  • Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.
  • ➥ Zufolge ihrer Sünde wurden wir alle als Sklaven des Verderbens und des Todes geboren.
  • Thành thử ông thẩm phán đó bảo rằng ông đã không nỡ lòng nào ký lệnh cho tiếp máu chống lại ý muốn của bà cả.
  • ➥ Folglich hatte er als Richter, so erklärte er, keinen Grund, eine Transfusion gegen ihren Willen anzuordnen.
  • Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.
  • ➥ Als Folge wurde Satan, „der die ganze bewohnte Erde irreführt“, mit seinen Engeln in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert.
  • Tuy nhiên, nếu học viên phát âm sai quá nhiều tên thì điều này chứng tỏ học viên đã không sửa soạn kỹ, thành thử trong trường hợp này, nên khuyên bảo học viên.
  • ➥ Wenn er jedoch viele Namen falsch ausspräche, würde dies von einem Mangel an Vorbereitung zeugen, und es sollte Rat erteilt werden.
  • Thành thử, một chị giáo sĩ phụng sự với chồng chị ở Guatemala trong 45 năm, kể về các tình cảnh thô sơ xung quanh họ, cùng công lao khó nhọc và sự di chuyển nguy hiểm mà họ trải qua khi cố gắng đến thăm các làng người da đỏ để rao truyền thông điệp về Nước Trời.
  • ➥ Eine Missionarin, die mit ihrem Mann 45 Jahre in Guatemala tätig war, berichtete von den primitiven Verhältnissen um sie herum, von der harten Arbeit und von den gefährlichen Reisen, die zu ihrem Leben gehörten, als sie sich bemühten, Indianerdörfer mit der Königreichsbotschaft zu erreichen.
  • Vì người ta cảm thấy đó là gánh nặng không thể chịu nổi, thành thử sứ đồ Phao-lô thấy cần phải nhắc nhở các anh em tín đồ không nên bực dọc dưới ách của người La Mã mà “phải trả cho mọi người điều mình đã mắc; nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế; đóng-góp cho kẻ mình phải đóng-góp” (Rô-ma 13:7a; so sánh Lu-ca 23:2).
  • ➥ Da das Volk eine fast unerträgliche Last drückte, ist es nicht verwunderlich, daß sich der Apostel Paulus veranlaßt sah, Mitchristen daran zu erinnern, sich nicht über das römische Joch zu ärgern, sondern „allen [zu erstatten], was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer; dem, der den Tribut verlangt, den Tribut“ (Römer 13:7a; vergleiche Lukas 23:2).

Các từ ghép với từ “thành thử”

Danh sách từ ghép với từ “thành thử” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “thử”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang