Thành văn là gì?

Từ thành văn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành văn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành văn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành văn” trong Tiếng Đức

@thành văn
- [written] geschrieben

written schreiben

Đặt câu với từ “thành văn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thành văn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành văn thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng ở đây có luật bất thành văn.
  • ➥ Aber hier ist es ein ungeschriebenes Gesetz.
  • Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?
  • ➥ Das mündliche Gesetz — Warum wurde es niedergeschrieben?
  • Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone
  • ➥ Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros in Sierra Leone
  • 4 Nhưng nếu Luật Pháp đó không được viết thành văn thì sao?
  • ➥ 4 Was aber, wenn dieses Gesetz nie schriftlich niedergelegt worden wäre?
  • Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.
  • ➥ Die Meder hinterließen praktisch keine Aufzeichnungen.
  • Những "luật bất thành văn" sẽ lộ diện nếu ta phá vỡ nó, hay lúc ta thay đổi môi trường sống và cố gắng làm quen với những "luật bất thành văn" ở đó.
  • ➥ Wir erkennen ungeschriebene Gesetze am klarsten, wenn sie verletzt werden oder wenn man an einem neuen Ort ist und herauszufinden versucht, wie man sich richtig verhält.
  • Cho họ thấy, nhìn này Chúng tôi có một quy định bất thành văn
  • ➥ Wir nehmen nur aderlose Vibratoren.
  • Ý tưởng là nguồn lực mạnh mẽ nhất giúp hình thành văn hóa nhân loại.
  • ➥ Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.
  • Nói gì về luật pháp, tức Lời thành văn, của một Đấng Tạo Hóa như thế?
  • ➥ Wie verhält es sich angesichts dessen mit dem Gesetz oder dem geschriebenen Wort des Schöpfers?
  • Hàng chục nghìn quy tắc bất thành văn, 60 bước để đình chỉ 1 học sinh.
  • ➥ Zehntausende diskrete Regelungen, 60 Schritte, um einen Schüler zu suspendieren.
  • Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.
  • ➥ Gottes Volk hat heute keine schriftliche Gesetzessammlung.
  • Điều thật quan trọng là xem xét kỹ bất kể điều gì chúng ta thỏa thuận và viết thành văn bản!
  • ➥ Es ist wirklich wichtig, jede geschäftliche Vereinbarung gründlich zu überdenken und die Sache schriftlich festzuhalten!
  • 11 Các nước ở chung quanh dân Hê-bơ-rơ xưa có những điều luật đòi hỏi phải có giá thành văn.
  • ➥ 11 Nachbarnationen der Hebräer hatten Gesetze, die einen schriftlichen Ehevertrag forderten.
  • Làm sao người Do Thái lại xem luật ấy có quyền lực ngang với Luật Pháp thành văn được ghi trong Kinh Thánh?
  • ➥ Wie kam es, daß die Juden es als gleichrangige Autorität neben dem in der Heiligen Schrift enthaltenen geschriebenen Gesetz betrachteten?
  • Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”
  • ➥ Ein ungeschriebener Leitgedanke in der Familie von Elder Wayne Christopher Waddell war immer: Vertrau auf den Herrn.
  • Một trong những luật bất thành văn của anh là em không được làm tình với thằng khác khi chúng ta đang hẹn hò.
  • ➥ Eine meiner Regeln ist, dass man während eines Dates keine anderen Personen fickt.
  • Anan dạy: “Hãy xem xét kỹ lưỡng lời Torah [luật thành văn của Đức Chúa Trời] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.
  • ➥ Anan lehrte: „Forschet gründlich in der Schrift [dem geschriebenen Gesetz Gottes], und verlaßt euch nicht auf meine Meinung.“
  • Các ra-bi cảm thấy bắt buộc phải chứng tỏ rằng luật truyền khẩu và luật thành văn có cùng tinh thần và mục đích.
  • ➥ Sie sahen sich genötigt, zu beweisen, daß das mündliche und das geschriebene Gesetz in Geist und Zweck übereinstimmten.
  • Tuy nhiên, Luật Pháp thành văn ban cho Môi-se vẫn luôn luôn là trọng tâm cho việc thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ Mittelpunkt der Anbetung Israels blieb jedoch das dem Moses gegebene geschriebene Gesetz.
  • Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?
  • ➥ Warum führt das Gesetz des Christus zu einem höheren Maßstab für den Lebenswandel als jede schriftlich festgehaltene Gesetzessammlung?
  • Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.
  • ➥ Die Verfassung Kanadas besteht aus schriftlichen Rechtsquellen und ungeschriebenem Gewohnheitsrecht.
  • Bộ luật thành văn này quy định về các lĩnh vực thờ phượng, trị an, luân lý, công lý, ngay cả việc ăn uống và vệ sinh.
  • ➥ * Diese schriftliche Gesetzessammlung regelte Bereiche wie die Anbetung, die Regierung, die Moral, die Justiz, ja selbst Ernährungs- und Hygienefragen.
  • Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]
  • ➥ Sprachausgabe, SMS per Spracheingabe [wenn nicht der Standard-Handler verwendet wird oder eine zulässige Ausnahme infrage kommt]
  • Khi nói rằng “Môi-se nhận kinh Torah”, các thầy ra-bi không những nói đến luật pháp thành văn mà còn tất cả các luật truyền khẩu của họ.
  • ➥ Mit der Aussage „Mosche erhielt die Tora“ bezeichneten die Rabbinen nicht nur die geschriebenen Gesetze, sondern all ihre mündlichen Überlieferungen.
  • Họ dạy rằng Đức Chúa Trời không để cho người ta thêm vào những chỗ luật pháp thành văn không đề cập đến, nhưng Ngài đã quy định bằng lời nói.
  • ➥ Auch lehrten sie, Gott habe es nicht den Menschen überlassen, die „Lücken auszufüllen“, sondern habe mündlich definiert, was im geschriebenen Gesetz ungesagt geblieben war.
  • Nếu Đức Chúa Trời không trực tiếp tiết lộ các sự kiện này cho những người viết Kinh-thánh, thì ngài cho một người nào đó biết về những sự kiện như thế, để rồi những điều đó trở thành một phần của lịch sử thành văn hoặc bất thành văn, lưu truyền từ thế hệ này sang thế hệ kia, cho đến khi những điều đó được chép lại trong Kinh-thánh.
  • ➥ Solche Ereignisse ließ Gott, wenn er sie nicht dem Schreiber direkt offenbarte, jemand anders wissen, so daß sie in die mündliche oder schriftliche Überlieferung aufgenommen und von einer Generation an die nächste weitergegeben wurden, bis sie Bestandteil des Bibelberichts wurden.
  • Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.
  • ➥ Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
  • ‘Danh-tiếng của Đức Giê-hô-va’ là lịch sử thành văn ghi lại các hành động oai hùng của Đức Chúa Trời, như tại Biển Đỏ, trong đồng vắng, và tại Giê-ri-cô.
  • ➥ Der ‘Bericht über Jehova’ war die überlieferte Geschichte der mächtigen Taten Gottes, wie zum Beispiel am Roten Meer, in der Wildnis und in Jericho.
  • Chúa nhật, ngày 1-11-1992, là ngày khánh thành văn phòng chi nhánh mới và cơ sở ấn loát của Hội Tháp Canh tại Facatativá, cách thủ đô Bogotá 42km về hướng tây bắc.
  • ➥ Am Sonntag, dem 1. November 1992, wurde das neue Zweigbüro der Watch Tower Society samt Druckereianlagen in Facatativá, 42 Kilometer nordwestlich von Bogotá, eingeweiht.
  • Vào năm 1997, khoảng một tháng sau khi khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone, chiến tranh buộc chúng tôi phải di tản ra khỏi nước này, như tôi kể lúc đầu.
  • ➥ Ungefähr einen Monat nach der Einweihung unseres neuen Zweigbüros in Sierra Leone im Jahr 1997 brach der Krieg aus und wir mussten wie eingangs geschildert evakuiert werden.

Các từ ghép với từ “thành văn”

Danh sách từ ghép với từ “thành văn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “văn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang