Thành ý là gì?

Từ thành ý trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thành ý” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thành ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thành ý” trong Tiếng Đức

@thành ý
- [good will] Wohlwollen

Đặt câu với từ “thành ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thành ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thành ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng mình đều đã tán thành ý định của anh
  • ➥ Wir alle waren von Deinen Ideen überzeugt. Aber
  • Tin cậy Đức Giê-hô-va hoàn thành ý định của Ngài
  • ➥ Auf die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas vertrauen
  • Tôi đã hình thành ý tưởng gọi là sư phạm Ngũ tuần.
  • ➥ Ich habe diese Idee namens Pfingstpädagogik formuliert.
  • Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.
  • ➥ Sei deshalb nicht ungläubig und lügnerisch.
  • (Xem khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài”).
  • ➥ (Siehe die Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ im vorigen Artikel.)
  • 1 Đức Giê-hô-va sốt sắng hoàn thành ý định của ngài.
  • ➥ 1 Jehova tut alles, um seinen Vorsatz zu verwirklichen.
  • Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,
  • ➥ Das Universum wird sozusagen zu einem kosmologischen Gebilde des Wissens.
  • Do đó, cái chết của ngài đã hoàn thành ý muốn Đức Giê-hô-va
  • ➥ So tat er das, „woran Jehova Gefallen hat“
  • 15 Vậy, Đức Giê-hô-va đã làm gì để hoàn thành ý định Ngài?
  • ➥ 15 Welchen Weg ging Jehova also, um seinen Vorsatz auszuführen?
  • Có thể Đức Giê-hô-va dùng hiện tượng thiên nhiên để hoàn thành ý định Ngài.
  • ➥ Jehova kann Naturerscheinungen für seine Zwecke nutzen.
  • Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...
  • ➥ Betrachte anhand der Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“ . . .
  • Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:
  • ➥ Die folgenden sechs Bündnisse fördern die Verwirklichung von Gottes Vorsatz:
  • Ngài cung cấp giá chuộc qua Chúa Giê-su để đảm bảo hoàn thành ý định của ngài
  • ➥ Und durch Jesus Christus hat er für ein Lösegeld gesorgt und so sein Vorhaben abgesichert
  • TRẢ LỜI: Thần khí là một lực mà Đức Chúa Trời dùng để hoàn thành ý muốn ngài.
  • ➥ ANTWORT: Der heilige Geist ist die Kraft, mit der Gott seinen Willen ausführt.
  • Trong quá khứ Đức Giê-hô-va cũng dùng con người bất toàn để hoàn thành ý muốn ngài.
  • ➥ Jehova hat von jeher unvollkommene Menschen dazu gebraucht, seinen Willen auszuführen.
  • Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định nguyên thủy đó.—Ma-thi-ơ 6:9, 10.
  • ➥ Sehr bald wird Gott diesen ursprünglichen Vorsatz verwirklichen (Matthäus 6:9, 10).
  • 30 Tất cả mọi người trong hội thánh nên nhiệt thành ý thức đến công việc huấn luyện những người trẻ này.
  • ➥ 30 Alle in der Versammlung sollten sich der wichtigen Aufgabe, Kinder und Jugendliche zu schulen, deutlich bewußt sein.
  • Làm cách nào để biến thông tin thực và cấu trúc thực thành ý tưởng mới, và nhìn thế giới theo cách khác?
  • ➥ Wie wandeln wir reale Informationen und reale Strukturen in neue Ideen um und sehen die Welt auf eine andere Weise?
  • Lòng chân thành, ý định minh bạch và tình yêu thương của anh đã cho phép một sức mạnh thuộc linh bao trùm căn phòng.
  • ➥ Seine Aufrichtigkeit, seine lauteren Absichten und seine Liebe erfüllten den Raum mit geistiger Stärke.
  • Cây ô-li-ve được trồng này tượng trưng cho việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời liên quan đến giao ước Áp-ra-ham.
  • ➥ 11:21). * Dieser „edle“, das heißt kultivierte Olivenbaum steht für die Umsetzung von Gottes Vorsatz, den er im Sinn hatte, als er den Bund mit Abraham schloss.
  • Bởi vậy, danh Đức Chúa Trời xác định ngài là Đấng thực hiện lời hứa và không bao giờ thất bại trong việc hoàn thành ý định của ngài.
  • ➥ * Gott wird daher durch seinen Namen als der Eine gekennzeichnet, der seine Verheißungen fortschreitend erfüllt und seine Vorsätze unfehlbar verwirklicht.
  • Đúng vậy, nhưng Nước Trời của Đấng Mê-si là phương tiện để Đức Giê-hô-va biện minh quyền thống trị và hoàn thành ý định cao cả của Ngài đối với trái đất.
  • ➥ Das schon, aber durch das messianische Königreich würde Jehova seine Souveränität rechtfertigen und seinen großartigen Vorsatz hinsichtlich der Erde verwirklichen.
  • (Khải-huyền 5:9, 10) Hãy chú ý khía cạnh kép trong việc hoàn thành ý định Đức Chúa Trời—trái đất được phục hồi dưới sự chỉ đạo của Chúa Giê-su Christ và những người đồng kế tự trong Nước Trời.
  • ➥ Die Erfüllung von Gottes Vorsatz umfasst also zwei Gesichtspunkte: eine wiederhergestellte Erde und über ihr eine himmlische Königreichsregierung, bestehend aus Jesus Christus und seinen Miterben.
  • Ngài phó chỉ “những kẻ dữ cho gươm-dao” (Giê-rê-mi 25:31). Biến cố này sẽ mở đường cho sự phục hưng Địa-đàng, hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời cho trái đất và nhân loại (Lu-ca 23:43).
  • ➥ Dadurch wird der Weg für die Wiederherstellung des Paradieses geebnet, so daß Gottes Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschen verwirklicht werden kann (Lukas 23:43).
  • Các giáo vụ của những người này cho thấy rằng Thượng Đế ban cho quyền năng để giúp các tôi tớ của Ngài hoàn thành ý muốn của Ngài và nỗ lực của những cá nhân ngay chân chính có thể ban phước cho hàng ngàn người khác.
  • ➥ Durch den geistlichen Dienst dieser Männer wird deutlich, dass Gott seinen Dienern Macht verleiht, um ihnen zu helfen, seinen Willen zu erfüllen, und dass die Bemühungen der Rechtschaffenen Tausenden zum Segen gereichen können.
  • Đó là bạn nhìn nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va và vai trò của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời, cũng như cách Đức Chúa Trời dùng thần khí thánh để hoàn thành ý muốn ngài.—Thi thiên 83:18; Ma-thi-ơ 28:18; Ga-la-ti 5:22, 23; 2 Phi-e-rơ 1:21.
  • ➥ Wer sich taufen lässt, erkennt an, dass Jehova der Höchste ist, dass Jesus im Vorhaben Gottes eine wichtige Rolle spielt und dass Jehova durch seinen heiligen Geist seinen Willen geschehen lässt (Psalm 83:18; Matthäus 28:18; Galater 5:22, 23; 2. Petrus 1:21).

Các từ ghép với từ “thành ý”

Danh sách từ ghép với từ “thành ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thành”

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang