Thái cực là gì?

Từ thái cực trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thái cực” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thái cực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thái cực” trong Tiếng Đức

@thái cực
- [extreme] außergewöhnlich, extrem, höchst, äußerst

Đặt câu với từ “thái cực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thái cực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thái cực thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó sẽ ở trong trạng thái cực kỳ...
  • ➥ Es wäre extrem schmerzhaft.
  • Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.
  • ➥ Banditen und Mandschuren machen die Grenzen unsicher.
  • Thật vậy, chúng ta cần tránh cả hai thái cực trong công việc.
  • ➥ Im Berufsleben gilt es also, beide Extreme zu meiden.
  • Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là # ý tuyệt vời
  • ➥ Brote mit Thai- Chi Kung- Fu zu backen ist eine gute Idee
  • Khi còn sống, Nguyên phi là vị hậu cung được Hoàng Thái Cực yêu thương nhất.
  • ➥ Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.
  • Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.
  • ➥ Viel größer ist allerdings die Gefahr, in das andere Extrem zu fallen, nämlich daß sie zu einer ungezügelten Schwelgerei ausarten könnte.
  • Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.
  • ➥ Brote mit Thai-Chi Kung-Fu zu backen ist eine gute Idee.
  • □ Để phản ảnh tính thương xót của Đức Chúa Trời, chúng ta cần tránh hai thái cực nào?
  • ➥ □ Vor welchen beiden Extremen müssen wir uns hüten, wenn wir Gottes Barmherzigkeit widerspiegeln möchten?
  • Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.
  • ➥ Unser Sonnensystem hat die ideale Lage, weil es keines dieser Extreme aufweist.
  • Chúng ta đều biết môn phái thái cực quyền hiếm khi đủ điều kiện tham gia giải đấu võ thuật
  • ➥ Aber Tai Chi wird traditionell nicht für Kämpfe verwendet.
  • 21 Nhưng dường như một số người trong dân sự Đức Giê-hô-va đã đi đến thái cực khác.
  • ➥ 21 Offenbar neigen aber einige unter Gottes Volk zum anderen Extrem.
  • Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.
  • ➥ Eltern sollten nie zu hart, restriktiv und unnachgiebig sein; das andere Extrem — keine Grenzen zu setzen — ist aber genauso verkehrt.
  • Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.
  • ➥ Freilich ist auch das andere Extrem möglich: Stolz, der jemand eingebildet oder eitel macht.
  • Ở thái cực khác, một số người cho rằng có đến 800 triệu người gặp nguy cơ tử vong vì ăn quá nhiều.
  • ➥ Als anderes Extrem, heißt es, stünden weitere 800 Millionen Menschen in der Gefahr, an den Folgen übermäßigen Essens zu sterben.
  • Nhiều người rơi vào thái cực ngược lại, trở nên tham công tiếc việc, tự nguyện làm nô lệ cho công việc của họ.
  • ➥ Viele gehen in das andere Extrem und werden arbeitswütig — sie versklaven sich ihrer Arbeit.
  • Các nhà thiết lập tư duy thường tìm kiếm những trạng thái cực đoan, vì nó phù hợp với các thiết kế tốt nhất của họ.
  • ➥ Design-Thinker suchen oft nach Extremsituationen, weil sie so oft ihre besten Designs entwerfen.
  • 19 Nếu bây giờ họ trở sang thái cực khác và từ chối tha thứ người biết ăn năn, Sa-tan sẽ thắng họ về phương diện này.
  • ➥ 19 Wenn die Korinther jetzt in das andere Extrem verfielen und es ablehnten, dem Reumütigen zu vergeben, würde Satan sie auf andere Weise überlisten.
  • Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.
  • ➥ In der Encyclopedia of Religion wird ausgeführt: „Der Mensch hat von Natur aus das Bedürfnis, zu unterscheiden, was wirklich und unwirklich ist, mächtig und machtlos, echt und falsch, rein und unrein, klar und verworren, sowie zwischen Abstufungen innerhalb dieser beiden Extreme.“
  • 11 Còn bên thái cực kia thì nhiều người đã xem nhẹ đời sống gia đình bình thường trong khi cương quyết đạt cho được danh vọng hay quyền thế hơn người khác.
  • ➥ 11 Andererseits ist auch das Extrem zu beobachten, daß viele ein normales Familienleben zurückstellen, um ihr Ziel zu verfolgen, Ruhm zu erlangen oder Macht über andere.
  • Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.
  • ➥ Und Buddhisten glauben, dass man durch unzählige Wiedergeburten irgendwann frei von jeglichem Leid sein wird. Diesen Zustand der Glückseligkeit nennen sie Nirwana.
  • Vậy, đừng đi theo một thái cực khác là ngồi mãi trên ghế nhà trường, như người cứ ngồi lì “trên tàu hỏa” chỉ để lẩn tránh các trách nhiệm của người trưởng thành.
  • ➥ Du kannst nicht ewig die Schulbank drücken, nur um dich dem Erwachsenenleben nicht stellen zu müssen.
  • Một người vợ kể về cuộc hôn nhân từng ở bên bờ vực thẳm của mình khi hôn nhân ấy được 22 năm: “Cả hai chúng tôi đã làm báp-têm nhưng có hai thái cực cảm xúc khác nhau.
  • ➥ Eine Schwester, deren Ehe nach 22 Jahren zu scheitern drohte, erzählte: „Wir waren beide getauft, hatten uns aber auseinandergelebt.
  • Vài người trong số chúng ta có thể chọn một trong hai thái cực, nhưng tôi nghĩ với đa số khán thính giả, não bộ của bạn sẽ như thế này -- với khả năng cao ở 2 bán cầu não cùng lúc.
  • ➥ Einige von uns haben sich vielleicht für eins dieser Extreme entschieden, aber ich denke, dass, für die meisten Menschen im Publikum, Ihr Gehirn etwa so aussieht -- mit einer hohen Aptitute, die gleichzeitig in beiden Hemisphären ist.
  • Một bên chúng ta có thuần hư không, và bên kia chúng ta có cái nhìn của thực tại bao quanh tất cả thể giới có thể cảm nhận được tại thái cực còn lại: thực tại đầy đủ nhất, hư không, thực tại đơn giản nhất.
  • ➥ Wir haben das reine Nichts auf der einen Seite, und wir haben diese Sicht der Realität, die alle denkbaren Welten umfasst in dem anderem Extrem: die vollständige Realität, Nichts, die einfachste Realität.
  • (Công-vụ 19:29-37) Điều đó cho thấy ít nhất một số người đã nghĩ rằng người Do Thái có thể đã phạm tội này. Họ có sử dụng hoặc mua bán những vật quý do những người viễn chinh hoặc phái Do Thái cực đoan lấy từ các đền thờ dân ngoại không?
  • ➥ Vielleicht hatten Juden kostbare Gegenstände aus heidnischen Tempeln, die von Eroberern oder religiösen Eiferern geplündert worden waren, selbst in Gebrauch oder handelten damit.
  • Nhưng ở thái cực khác, sự can thiệp quá nhiều cũng gây không ít tác hại cho chúng, bố mẹ cảm thấy con mình không thể thành công, họ luôn giữ con khư khư, canh chừng mọi việc, lên kế hoạch tỉ mỉ, và hướng con cái vào cho được những trường, ngành nghề theo ý họ.
  • ➥ Aber am anderen Ende dieses Spektrums wird genauso viel Schaden angerichtet, wenn Eltern meinen, ein Kind könne nicht erfolgreich sein, ohne dass die Eltern es beschützen, bei jeder Gelegenheit vorsorgen, jedes Ereignis überwachen, jeden Moment im Detail planen und ihr Kind in Richtung einer kleinen Zahl von Unis und Karrieren lenken.

Các từ ghép với từ “thái cực”

Danh sách từ ghép với từ “thái cực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thái”

Từ ghép với từ “cực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang