Thái quá là gì?

Từ thái quá trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thái quá” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thái quá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thái quá” trong Tiếng Đức

@thái quá
- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
- [extreme] außergewöhnlich, extrem, höchst, äußerst

Đặt câu với từ “thái quá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thái quá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thái quá thì có thể tham khảo nhé!
  • " Phản ứng thái quá!
  • ➥ Die andere sagte: " Überreaktion!
  • Đừng thái quá như vậy.
  • ➥ Ach, übertreib nicht so.
  • • Lo lắng và sợ hãi thái quá
  • ➥ • Starke Furchtsamkeit, Ängste und Sorgen
  • Em đang phản ứng thái quá đấy.
  • ➥ Du überreagierst.
  • Có lẽ tôi phản ứng hơi thái quá.
  • ➥ Ich habe wohl überreagiert.
  • Anh ấy có hơi nhiệt tình thái quá.
  • ➥ Er ist ein wenig begeistert.
  • Có lẽ con hơi bảo vệ thái quá.
  • ➥ Vielleicht war ich etwas überfürsorglich.
  • Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.
  • ➥ Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.
  • Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng
  • ➥ Kritik an den päpstlichen Exzessen
  • Ít nhất nửa khu Beltway nghĩ nó là thái quá.
  • ➥ Die meisten Leute in Washington halten sie für skandalös.
  • Nếu cảm thấy cha mẹ la rầy thái quá, mình sẽ .....
  • ➥ Habe ich das Gefühl, dass meine Eltern überkritisch sind, werde ich .....
  • Em có xu hướng nhiệt tình thái quá về nhiều chuyện.
  • ➥ Ich neige dazu mich in Dinge zu sehr hineinzusteigern.
  • Họ tránh chạy theo của cải giàu sang một cách thái quá...
  • ➥ Sie sind ruhige Staatsbürger und ehrliche Steuerzahler. . . .
  • Việc đánh bắt thái quá cá cơm cũng là một vấn đề.
  • ➥ Auch die Überfischung ist ein Problem.
  • Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.
  • ➥ Eine schickliche Person vermeidet Übertreibung und ist nicht anmaßend.
  • Thế nên, nỗi lo sợ của Áp-ram không phải là thái quá.
  • ➥ Abrams Befürchtungen waren somit keineswegs übertrieben.
  • Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng thái quá về sức khỏe?
  • ➥ Warum sollten wir uns nicht zu große Sorgen um unsere Gesundheit machen?
  • Ê Sal, anh đơn giản hóa các giả định một cách thái quá
  • ➥ Sie gehen davon aus, interest- only Darlehen.
  • Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.
  • ➥ Bestimmt werden wir uns nicht zu leger oder extrem zurechtmachen.
  • 8 Tuy nhiên, chúng ta không nên lo lắng thái quá về sức khỏe.
  • ➥ 8 Dabei müssen wir aber Extreme meiden.
  • Có thể nói về cơ bản bạn là một người gọn gàng thái quá.
  • ➥ Weil du ein Sauberkeitsfanatiker bist.
  • Nếu phản ứng thái quá, cha mẹ càng khiến các em suy nghĩ tiêu cực thêm.
  • ➥ Wenn Vater oder Mutter dann überreagieren, kann das negative Denken noch verstärkt werden.
  • Nhưng phản ứng thái quá có thể gây tổn hại thêm cho thanh danh của bạn.
  • ➥ Doch eine Überreaktion kann dich noch schlechter dastehen lassen als das eigentliche Gerede.
  • 14. a) Điều gì cho thấy là Môi-se không “dùng thế-gian cách thái-quá”?
  • ➥ 14. (a) Woran kann man erkennen, daß Moses ‘nicht vollen Gebrauch von der Welt machte’?
  • Và đó là một phát hiện thái quá và vô lý, nhưng đó là sự thật.
  • ➥ Und das ist eine empörende und lächerliche Erkenntnis, aber sie ist wahr.
  • Anh nói: “Tôi lo lắng thái quá đến nỗi mất thăng bằng và không kiểm soát được”.
  • ➥ Er erzählt: „Das mit meiner Angst war einfach nicht mehr normal und geriet immer mehr außer Kontrolle.“
  • ● Tại sao đôi lúc bạn phản ứng thái quá khi bị cấm làm một điều nào đó?
  • ➥ ● Warum bist du manchmal wütend, wenn dir etwas verboten wird?
  • Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?
  • ➥ Warum kann sich die ungebührliche Konzentration auf die Familie als Nichtigkeit erweisen?
  • Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.
  • ➥ Weil ich übermäßig Alkohol konsumierte, war ich oft pleite, und häufig kam ich meiner Verpflichtung, finanziell für meine Familie zu sorgen, nicht nach.
  • Đừng phê phán con mình cách thái quá, đồng thời hãy khen khi con thật sự xứng đáng.
  • ➥ Einerseits sollte man nicht ständig kritisieren; andererseits sollte man für ein Lob einen echten Grund haben.

Các từ ghép với từ “thái quá”

Danh sách từ ghép với từ “thái quá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thái”

Từ ghép với từ “quá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang