Thân cận là gì?

Từ thân cận trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân cận” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân cận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân cận” trong Tiếng Đức

@thân cận
- [near] nahe

Đặt câu với từ “thân cận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thân cận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân cận thì có thể tham khảo nhé!
  • Người mà tôi thân cận.
  • ➥ Jemand, dem ich nahe stand.
  • Thân cận đến thế cơ mà.
  • ➥ Sie waren direkt unter seiner Nase.
  • Một trong những thiên thần thân cận với Metatron.
  • ➥ Es ist ein Engel aus Metatrons Führungszirkel.
  • Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.
  • ➥ Muss es jemand sein, der ihm nahesteht.
  • Kiểu như " Theo một nguồn tin thân cận với chính quyền. "
  • ➥ " Wie aus regierungsnahen Kreisen zu vernehmen war... "
  • Cũng giống như ông quay ngược người thân cận của ông đấy,
  • ➥ So, wie Sie Ihre rechte Hand verraten haben?
  • Người đàn ông này đã trở nên thân cận với Đức Chúa Trời.
  • ➥ Dieser Mann hatte sich Gott genaht.
  • Chẳng phải ngươi là thuộc hạ thân cận nhất của đại nhân sao?
  • ➥ Ihr wart sein Vertrauter, sein General.
  • Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.
  • ➥ Ich brauche jemanden, der den grünäugigen Mann gut kennt.
  • Tất cả ba ứng cử viên đều thân cận với phong trào Tea-Party.
  • ➥ Alle drei Kandidaten stehen der Tea-Party-Bewegung nahe.
  • Giáo hoàng mới Clêmentê VI là một người thân cận với Karl von Mähren.
  • ➥ Der neue Papst Clemens VI. war ein enger Vertrauter Karls von Mähren.
  • Tôi có lẽ sẽ bị thay thế bằng ai đó thân cận với Cohen.
  • ➥ Ich werde gewiss durch jemanden ersetzt, der kooperativer ist, was Cohen betrifft.
  • Họ bảo ngài ấy là tên giết người và kẻ thân cận của ngài.
  • ➥ Er soll ein Mörder und Euer Verbündeter sein.
  • Sự thật là, ông sếp không tin tưởng vài người thân cận với tổng thống.
  • ➥ Die hohen Tiere trauen den Beratern des Präsidenten nicht.
  • Chị có thể nói là từ một nguồn thân cận với đại biểu Trung Quốc.
  • ➥ Sagen wir, eine der chinesischen Delegation nahestehende Quelle.
  • Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh
  • ➥ Bruder Russell und seine Weggefährten traten für biblische Wahrheiten ein
  • 2 Kế đến là A-hi-tô-phe, mưu sĩ thân cận của Đa-vít.
  • ➥ 2 Etwas Ähnliches erlebte David mit seinem Ratgeber Ahithophel.
  • Hãy xem điều gì xảy ra với các môn đồ thân cận của Chúa Giê-su.
  • ➥ Man braucht nur daran zu denken, was den engsten Freunden Jesu passierte.
  • Những người mà tôi đem vào vòng thân cận của mình sẽ luôn được bảo vệ.
  • ➥ Die Menschen, die ich in meinen inneren Kreis aufnehme, werden für immer beschützt werden.
  • Vậy đừng nản lòng nếu một người rất thân cận của bạn trở thành bất trung.
  • ➥ Sei daher nicht entmutigt, wenn jemand, der dir sehr nahesteht, untreu wird.
  • Có nguồn tin thân cận cho biết nghi phạm đã bị thiến 7 tháng trước rồi.
  • ➥ Ich weiß, dass der Verdächtige vor sieben Monaten kastriert wurde, Paps.
  • Một người thân cận của Giê-su là sứ đồ Phi-e-rơ xác nhận điều này.
  • ➥ Diese Auffassung wurde vom Apostel Petrus, einem engen Gefährten Jesu, bestätigt.
  • Có người thân cận với Thượng nghị sĩ Mitchell đã đánh thức tôi vì tin tức này.
  • ➥ Jemand aus Senator Mitchells Umfeld sagte es.
  • 17 Một người cộng-tác thân cận với sứ-đồ Phao-lô là Ép-ba-phô-đích.
  • ➥ 17 Ein enger Mitverbundener des Apostels Paulus war Epaphroditus.
  • 24 Anh Russell và các cộng sự thân cận không chỉ khuyến khích người ta rao giảng.
  • ➥ 24 Bruder Russell und seine Weggefährten ließen es nicht dabei bewenden, nur zum Predigen aufzurufen.
  • Cách chúng ta đối xử với những người thân cận với mình thật là vô cùng quan trọng.
  • ➥ Wie wir diejenigen behandeln, die uns am nächsten stehen, ist von grundlegender Bedeutung.
  • Giăng rất thân cận với Chúa Giê-su và dễ bất bình về việc người ta xem nhẹ ngài.
  • ➥ Johannes stand Jesus sehr nahe und war schnell entrüstet, wenn man diesen beleidigte.
  • Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.
  • ➥ Damals war ich Außenminister und ein enger Berater von Präsident Kekkonen.
  • Chúa Giê-su trả lời thế nào khi hai môn đồ thân cận xin ngài cho họ địa vị cao?
  • ➥ Zurück zu Jesus: Wie reagierte er, als zwei seiner Apostel einmal eine Ehrenposition haben wollten?
  • Cái chết của Carter Hall đã cung cấp đại úy thân cận nhất với Savage với khả năng trường thọ.
  • ➥ Carter Halls Tod brachte Savages engsten Lieutenants ein übernatürlich langes Leben.

Các từ ghép với từ “thân cận”

Danh sách từ ghép với từ “thân cận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “cận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang