Thân mến là gì?

Từ thân mến trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân mến” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân mến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân mến” trong Tiếng Đức

@thân mến
- [dear] lieb, liebe, lieber, liebes, sehr geehrte, teuer

Đặt câu với từ “thân mến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thân mến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân mến thì có thể tham khảo nhé!
  • Thân mến,
  • ➥ Eure Brüder
  • “Chị Carol thân mến:
  • ➥ „Liebe Carol!
  • Dean bé bỏng thân mến.
  • ➥ Entzückende kleine Dean.
  • Các cộng sự thân mến,
  • ➥ Liebe Brüder und Schwestern,
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ Liebe Brüder und Schwestern,
  • Các bạn thân mến của tôi.
  • ➥ Meine lieben treuen Freunde.
  • Bà già thân mến sao rồi?
  • ➥ Wie geht es der guten alten Seele?
  • Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.
  • ➥ Ich weiß, ich weiß.
  • Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.
  • ➥ Nehmen Sie's nicht zu schwer, kleine Frau.
  • Ông bạn thân mến, mình đã già rồi.
  • ➥ Mein lieber Freund, wir werden alt.
  • Đưa đây cho tôi nào, déagol thân mến!
  • ➥ Gib uns das, Déagol, mein Lieber.
  • Bác nên tự hào vì cháu, bác thân mến.
  • ➥ Du wirst so stolz auf mich sein, Onkel.
  • Thưa các anh chị em, các bạn thân mến!
  • ➥ Meine lieben Brüder und Schwestern, liebe Freunde!
  • Các em gái trong Hội Thiếu Nhi thân mến,
  • ➥ Liebes Mädchen,
  • Các em trai trong Hội Thiếu Nhi thân mến,
  • ➥ Lieber Junge,
  • Các bạn trẻ thân mến của tôi, hãy vững mạnh.
  • ➥ Meine lieben jungen Freunde, seid stark.
  • Eve thân mến, chuyện cách đây 4 thế kỷ rồi.
  • ➥ Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.
  • Tới luôn đi, bạn thân mến, còn ngại ngùng gì?
  • ➥ Komm schon, Herzchen, was soll der Wirbel?
  • Tôi nghĩ tôi nên cảnh báo cô... cô thân mến.
  • ➥ Ich dachte, ich sollte Sie warnen.
  • Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.
  • ➥ Sie sind die Fürsorge selbst, meine Liebe.
  • " Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.
  • ➥ " Liebe Miss Chapman, niemand bekommt Hafturlaub.
  • Không giống bất kì khúc xương nào, cô gái thân mến.
  • ➥ Nicht nur irgendein Knochen, meine Liebe.
  • " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.
  • ➥ "Lieber Jarrett, ich habe deine Postkarte erhalten.
  • Chú Chân Nhồi Bông thân mến con hi vọng chú ổn.
  • ➥ Lieber Tatze, ich hoffe, dir geht es gut.
  • Ông...., thưa ngài...., hay là thưa ngài thân mến của tôi?
  • ➥ M. Soundso, Lieber M. Soundso oder Mein lieber M. Soundso?
  • Cậu bạn Louis thân mến của tôi là một ví dụ.
  • ➥ Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.
  • Các anh em thân mến, hãy suy nghĩ về điều này.
  • ➥ Stellt euch das einmal vor, meine lieben Brüder.
  • chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.
  • ➥ Ein Gefallen unter Freunden.
  • Các chị em thân mến, chúng ta cần phải rất thận trọng!
  • ➥ Wir müssen sehr vorsichtig sein, Schwestern!
  • " Anne thân mến, anh rất tiếc vì đã vô rừng với Elsa. "
  • ➥ " Liebe Anne, es tut mir Leid, dass ich mit Elsa im Wald war. "

Các từ ghép với từ “thân mến”

Danh sách từ ghép với từ “thân mến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “mến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang