Thân thế là gì?

Từ thân thế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thế” trong Tiếng Đức

@thân thế
- [life] Leben, Lebensdauer, Standzeit
- [status] (sozialer) Stand, Ansehen, Status, Stellung, Zustand

Đặt câu với từ “thân thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thân thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy hỏi bản thân: Thế nào là câu hỏi đúng?
  • ➥ Wir müssen uns fragen: Was ist die richtige Frage?
  • Tớ không thể để cô ấy khỏa thân thế này được.
  • ➥ Ich kann sie nicht einfach nackt hier lassen.
  • À, tao tin là tao có cách kể về thân thế mày hay hơn.
  • ➥ Aber ich glaube, ich habe da eher eine Ahnung, wer Sie sind.
  • (Nguyễn Văn Huyền dịch) ^ Lời truyền miệng dân gian về thân thế của Hồ Chí Minh.
  • ➥ Urshult ist eine Ortschaft (Tätort) nahe dem See Åsnen in Südschweden.
  • Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.
  • ➥ Nun, er habe es geschafft, halten seine Identität geheim für eine lange Zeit.
  • Ngài có điên không mà nói với Hoàng Hậu rằng ngài biết sự thật về thân thế của Joffrey?
  • ➥ Welcher Anfall von Torheit hat Euch dazu geführt, der Königin zu sagen, dass Ihr die Wahrheit über Joffreys Geburt erfahren habt?
  • (1 Các Vua 10:4-9) Đó chính là thân thế của Sa-lô-môn, vua nước Y-sơ-ra-ên xưa.
  • ➥ Könige 10:4-9). Der Mann, der sich in dieser Lage befand, war Salomo, ein König im alten Israel.
  • Một mẫu toàn thân từ bản thân tôi.
  • ➥ Das ist ein lebensgroßer Abguss von mir.
  • Sợ bản thân mình, sợ thân phận của mình.
  • ➥ Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.
  • Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.
  • ➥ Anders ausgedrückt: Der Rumpf ist asymmetrisch — die rechte Seite ist 24 Zentimeter schmaler als die linke.
  • “Thân ái,
  • ➥ Liebe Grüße,
  • Thân mến,
  • ➥ Eure Brüder
  • Bạn đang nhìn thấy một sơ đồ phát triển có trật tự của thân cây này khi nó phát triển chính bản thân theo sáu lớp, thân cây xoắn vào thân xoắn vào thân cây
  • ➥ Sie sehen hier ein hierarchisches Schema des Stammwuchses dieses Baumes, der sich mit der Zeit in ein sechsstufiges Fraktal ausgearbeitet hat Stämme, die aus Stämmen, die aus Stämmen entspringen.
  • Bình thân.
  • ➥ Steht auf.
  • Thân ái,
  • ➥ Eure Brüder
  • Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.
  • ➥ Myself verurteilt und mich excus'd.
  • Tôi cầu nguyện với bản thân tôi, cho bản thân tôi.
  • ➥ Ich bete zu mir selbst, für mich selbst.
  • Bản thân các vua Mạc từng nhiều lần thân chinh ra trận.
  • ➥ Ihre Könige führten mehrfach Kriege gegeneinander.
  • " Thân gửi Karpov,
  • ➥ " Mein lieber Karpov,
  • Khổ thân chưa...
  • ➥ Sagtest du nicht...
  • Thân ái, Drugsheaven."
  • ➥ Viele Grüße, Drugsheaven."
  • Thời phải thế, thế thời phải thế
  • ➥ Also so wird es laufen
  • Thế này là thế nào hả?
  • ➥ Na bitte!
  • Thế đêm qua của anh thế nào?
  • ➥ Wie war's bei dir?
  • Thế bạn bắt chước như thế nào?
  • ➥ Also, wie imitieren Sie?
  • Suốt ngày " Victoria thế nọ ", " Victoria thế kia ".
  • ➥ " Victoria dies, Victoria das. "
  • Thế đéo nào mà lù rù thế kia?
  • ➥ Was ist denn mit denen los?
  • Thế giới thế tục đầy những lổ hổng.
  • ➥ Die säkulare Welt ist voller Löcher.
  • Tóc của tớ vẫn thế dù có thế nào, chúng vẫn sẽ ngồi yên như thế.
  • ➥ Meine Haare sehen immer langweilig aus, egal, was ich tue.
  • Thế gian phản đối: “Làm thế nào Ngài có thể đòi hỏi nhiều như thế được?”
  • ➥ Die Welt protestiert: Wie kann man nur so viel verlangen?
  • Làm thế nào anh phân biệt được thế giới của giấc mợ và thế giới thực?
  • ➥ Woher würdest du wissen, was Traum ist und was Realität?
  • Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?
  • ➥ Dafür bist du aber verdammt rot geworden.
  • Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?
  • ➥ Warum dann der Katzenbuckel?
  • Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?
  • ➥ Woher dann das Schluckgeräusch?
  • Thế còn nữ diễn viên đẳng cấp thế giới?
  • ➥ Wie wäre es mit Weltklasseschauspielerin?

Các từ ghép với từ “thân thế”

Danh sách từ ghép với từ “thân thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang