Thân ái là gì?

Từ thân ái trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân ái” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân ái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân ái” trong Tiếng Đức

@thân ái
- [affectionate] gütig, liebevoll, zugetan

Đặt câu với từ “thân ái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “thân ái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân ái thì có thể tham khảo nhé!
  • “Thân ái,
  • ➥ Liebe Grüße,
  • Thân ái,
  • ➥ Eure Brüder
  • Thân ái, Drugsheaven."
  • ➥ Viele Grüße, Drugsheaven."
  • Chào thân ái.
  • ➥ Auf Wiedersehen.
  • Thân ái cám ơn.
  • ➥ vielen Dank...
  • Vô cùng thân ái cám ơn.
  • ➥ vielen Dank.
  • Chúng tôi thân ái mời quý vị đến dự.
  • ➥ Sie sind herzlich eingeladen, sich ihnen anzuschließen.
  • Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái
  • ➥ Ich wünsche euch zum Abschied alles Gute
  • Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.
  • ➥ Freundliche Worte können den Tag von Kranken erhellen.
  • Chúng ta là một gia đình thân ái nhất mà bạn từng muốn gặp.
  • ➥ So nette Leute wie wir treffen sie nicht wieder.
  • Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.
  • ➥ Wir können Lügen über die gute alte Zeit im Krieg erzählen.
  • Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.
  • ➥ Stell in freundlichem Ton Zusatzfragen, um zum Nachdenken anzuregen.
  • Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.
  • ➥ Der gute alte Ryan wird uns helfen, wie in den guten alten Zeiten.
  • Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.
  • ➥ Dann redet sie ihm zu: „Komm doch, wir wollen uns an Liebe satt trinken bis zum Morgen; laß uns doch einander mit Liebkosungen erfreuen.“
  • Tôi có những kỷ niệm thân ái thời thơ ấu về mẹ tôi khi bà đọc những câu chuyện trong Sách Mặc Môn cho tôi nghe.
  • ➥ Eine meiner schönsten Kindheitserinnerungen ist die, dass meine Mutter mir Geschichten aus dem Buch Mormon vorlas.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va thân ái mời quý vị cùng vâng lời Chúa Giê-su phán dặn và đến dự buổi lễ hàng năm này.
  • ➥ Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, Jesu Gebot zu befolgen und diese jährliche Gedenkfeier mit ihnen zu begehen.
  • Và mọi người sẽ thấy Đại úy Frank Hamer của Kỵ binh Texas đứng chung với băng cướp Barrow và tất cả chúng ta vô cùng thân ái.
  • ➥ Damit jeder Hamer, den Texas Ranger, mit der Barrow-Bande sieht, und zwar Arm in Arm.
  • Sau ba năm liền làm việc với hàng trăm anh chị em có tinh thần hy sinh, sợi dây thân ái, đoàn kết giữa chúng tôi đã được thắt chặt.
  • ➥ Durch die dreijährige Zusammenarbeit mit Hunderten von selbstlosen Brüdern und Schwestern entstand ein starkes Band der Liebe und Einheit zwischen uns.
  • Lúc ấy, sẽ không còn sự kỳ thị chủng tộc, phân biệt tôn giáo hoặc giai cấp xã hội làm mất đi mối quan hệ thân ái mà phần đông chúng ta thật sự ao ước.
  • ➥ Dann wird keine Diskriminierung wegen der Rasse, der Religion oder der Klassenzugehörigkeit mehr das herzliche Verhältnis stören, das sich die meisten von uns doch wirklich wünschen.
  • Trong điều này tôi nói một cách cẩn thận và đầy tình thân ái đến bất cứ những người lớn nào của Giáo Hội, cha mẹ hoặc ai khác, là những người có thể có sự nghi ngờ hoặc thắc mắc, là những người chưa hoàn toàn tận tụy đối với Thượng Đế, là những người xem Giáo Hội như một chỗ dừng chân, không thực sự chia sẻ đức tin và tham gia đầy đủ vào phúc âm.
  • ➥ Dabei spreche ich behutsam und voller Liebe zu all jenen erwachsenen Mitgliedern der Kirche, seien sie nun Eltern oder nicht, die sich dem Zynismus und der Skepsis hingeben, die scheinbar immer ein wenig hinterher hängen, wenn es darum geht, sich mit ganzer Seele hinzugeben, und die sich, im Hinblick auf die Lehre der Kirche und ihren Glauben, immer gern am Rand ansiedeln.
  • 28 Suốt thời gian từ tôi mục kích khải tượng đến năm một ngàn tám trăm hai mươi ba—vì tôi đã bị cấm đoán không được gia nhập giáo phái nào thời ấy, và vì tôi còn ở vào lứa tuổi niên thiếu mà đã bị ngược đãi bởi những người đáng lý ra phải là bạn bè của tôi, và đáng lẽ phải đối xử với tôi một cách tử tế, và đáng lẽ phải cố gắng khuyên nhủ tôi một cách ôn hòa thân ái, nếu họ cho rằng tôi đã bị lầm lạc—tôi đã bị bỏ phó mặc cho mọi acám dỗ; và khi chung sống với mọi hạng người trong xã hội, tôi thường vấp phải nhiều lỗi lầm dại dột, và đã biểu lộ sự non kém của tuổi trẻ cùng bản chất nhược điểm của con người; mà tôi rất ân hận để nói rằng, sự kiện trên đã dẫn dắt tôi đến nhiều cám dỗ lầm lạc, xúc phạm trước mặt Thượng Đế.
  • ➥ 28 In dem Zeitraum, der zwischen dem Tag lag, da ich die Vision hatte, und dem Jahr achtzehnhundertunddreiundzwanzig—weil mir geboten wurde, ich solle mich keiner der Glaubensgemeinschaften jener Tage anschließen, und weil ich noch sehr jung war und von denjenigen verfolgt wurde, die eigentlich hätten meine Freunde sein und mich wohlwollend behandeln sollen, und wenn sie der Meinung waren, ich sei einer Täuschung unterlegen, so hätten sie sich bemühen sollen, mich in passender und liebevoller Weise zurückzugewinnen—war ich allen möglichen aVersuchungen ausgesetzt, und da ich in allen möglichen Kreisen verkehrte, verfiel ich häufig in mancherlei törichte Irrtümer und ließ die Schwachheit der Jugend und menschliche Schwächen erkennen, die, ich muß es leider sagen, mich in mancherlei Versuchungen führten, ungehörig in den Augen Gottes.

Các từ ghép với từ “thân ái”

Danh sách từ ghép với từ “thân ái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “ái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang